走向世界的人文中国
走向世界的人文中国
价格 免费
2023.01.01 ~ 2023.02.17
  • 广东外语外贸大学
  • 建议每周学习2-3小时
  • 398人已参与

第1次开课

开始:2023-01-01

截止:2023-02-17

课程已进行至

6/7周

成绩发布时间 2023-02-16

期末考试截止时间 未设置

教学团队

广东外语外贸大学
教授
广东外语外贸大学
副教授
广东外语外贸大学
讲师
暨南大学
副教授

课程特色

视频(25)
考试(22)
课程概述
本课程涵盖 “中国电影的跨文化传播”、“中国传统文化与当代世界”、“中国文学与世界文学”、“中国语言、媒介与文化”四大模块,培养学生用英语讲述中国故事的意识和技巧,提升跨文化交流的能力。
课程介绍

【课程简介】

《走向世界的人文中国》从四个专题出发,全方位介绍中国人文价值与世界的互动交融:

1) 以中国电影的跨文化传播,探讨银幕国族形象的建构问题。结合本土电影发展史,讨论当代中国电影业在体制、美学、体裁等层面的变革,选取有影响力的代表作品,讨论其对传统的承继改革,对好莱坞的借鉴创新,反思中国电影走向世界的有效路径。

2) 从中国传统文化习俗出发,阐释求同存异的当代世界文化。深入辨析饮食文化、“面子”和人际交往、建筑和风水、鬼怪传说等现象,了解本土习俗与物质生活、社会生活和精神生活的有机联系,观照世界多元的文化传统探讨求同存异之道。

3) 从中国文学作品的译介传播入手,讨论如何避免对立思维。讲述古代诗歌的翻译实践及其翻译思想的比较与评鉴;文学批评思潮中的中国角度及其与西方文学评论的对话等,考察如何在对外交流中消除沟通的壁垒,寻求中国文学与世界文学的良性互动。

4) 立足多元的媒介话语,思辨本土媒介如何产生全球化影响。结合体裁与风格、媒介修辞、叙事传播、多模态、语言创造性等理论资源,介绍广告、歌曲、名人访谈、新闻访谈、新闻报道、网络语言等多媒介话语,引导学生理解媒介话语和“自我”的关系、认识中国媒介在世界语境中的影响和特点。

 

【课程特色】

课程内容的丰富性  授课教师结合最新的学术研究成果,从4个专题入手,讲授中国与世界交流的各个层面,引导学生抓住要点。

批评性思维的培训  以课堂讲授为主,启发式作业为辅,设置网上讨论区、课程小测和课外阅读观看资料,提供有新锐视角的学术论文和参考书目。

 

【教师团队】

杨静:广东外语外贸大学英语语言文化学院教授、硕士生导师,香港大学博士,英国西敏斯特大学硕士,广东省外国文学学会会员。课程负责人潜心钻研中国文化产品的国际传播,主要从事比较文化和中美电影研究,主持“香港新武侠电影的文化身份研究”、“当代美国华裔电影身份政治研究”等项目,在《学术研究》、《文化研究》、Cultural Studies, Critical Arts, The Journal of Popular Culture, Literature/Film Quarterly等核心期刊发表论文30余篇;多次荣获科研奖、教学奖和先进教师等荣誉。其他更加详尽的个人履历及教科研成果信息,请参照广东外语外贸大学官网的链接https://felc.gdufs.edu.cn/info/1462/3853.htm

课程目标
  • 立足如何“讲好中国故事”,从跨文化视角切入,全方位深化中国学生对本土哲学、文化、文学、社会和媒介话语体系建构的认知度。
  • 培养学术骨干,承担高级别教科研课题,建立国际学术合作,为英语语言文学学科凝练有突出特色的研究领域。
  • 适用于外语系、比较文化、翻译系的学生,可作为本科生专业选修课和硕士生通选课;也可作为海外留学生的通选课程,加强学生对中国的正面理解,有助于文化软实力的国际传播。
评分标准
课程最终成绩由如下内容组成:
1)平时测试占总分30%,成绩是全部测试的平均分,未做记0分;
2)期中/期末考试占总分60%;
3)视频课时占总分10%,观看完全部视频即可获得满分;
本课程成绩60分为合格,成绩预计公布时间为2023-02-16。祝大家都能学有所获~!