日语翻译理论与实践
价格 免费
2022.09.19 ~ 2023.01.15
  • 天津外国语大学
  • 建议每周学习2小时
  • 130人已参与

第1次开课

开始:2022-09-19

截止:2023-01-15

课程已进行至

11/17周

成绩发布时间 2023-01-14

期末考试截止时间

教学团队

天津外国语大学
副教授
天津外国语大学
讲师

课程特色

视频(18)
讨论(4)
考试(2)
课程概述
本课程是国家级精品课、国家级视频共享课、天津市级精品课《翻译理论与实践》的优化转型课程。课程契合中国文化走出去战略,微观层面注重“翻译”与“实践”,宏观层面注重“文化”与“传播”,通过翻译理论、翻译方法、翻译实践等教学模块,实现理论、技能、实训相融合,培养学生语言翻译能力、跨文化能力及自主学习能力。
课程介绍

《翻译理论与实践》慕课是国家级精品课、国家级视频共享课、天津市级精品课《翻译理论与实践》的优化转型课程。课程契合中国文化走出去战略,微观层面注重“翻译”与“实践”,宏观层面注重“文化”与“传播”,通过翻译理论、翻译方法、翻译实践等教学模块,实现理论、技能、实训相融合,培养学生语言翻译能力、文化解读能力、跨文化能力以及自主学习能力。

课程目标
  • 1.掌握基础知识。了解翻译理论、翻译策略,学会根据目的采取异化、归化等不同的翻译方法。 2.提升综合能力。实现语言与实训融合,培养学生从事中日文化互译的能力、文化传播能力、跨文化能力以及自主学习能力。 3.实现全面成长。培养具有良好人文素养、国际视野、国家情怀,具备独立思考能力和自主学习能力的高素质复合型国际化人才。
适合人群
  • 具备日本语能力测试(JLPT)N2及以上水平,热衷了解日语翻译理论相关知识,希望通过中日翻译实践提高日语能力的人士。
评分标准
课程最终成绩由如下内容组成:
1)期中/期末考试占总分35%;
2)视频课时占总分60%,观看完全部视频即可获得满分;
3)课堂讨论占总分5%,参与课堂讨论,回复1次即可获得满分;
本课程成绩60分为合格,成绩预计公布时间为2023-01-14。祝大家都能学有所获~!