148 回复

• 
  王冯军 • 2021-04-17

   

  —您好，维塔利·尼古拉耶维奇先生，我是王利。

  —您好，王先生。

  —我刚刚收到了您的来信，然后......

  —您收到了？ 您了解了吧……由于天气不好……而发生的不幸。

  —是的，我在报纸上看到了。

  —所有的庄稼……所有的粮食都受灾了，冰雹毁了一切，我跟您讲讲……这不幸的情况，在受灾之前他们都长得好好的。而且今年我们本来希望收成能够打破纪录，现在却发生这样的糟糕事。

  —对啊，我非常理解你们。

  —显而易见，我们现在什么也不能卖了，在庄稼都被冰雹毁了的那一刻就注定了。

  —所有的问题都于这，您在信中写道想要每个月付一部分的钱。

  —是的。

  —……不是一次性付清。

  —是的。

  —我们很乐意接受你们的条件，但这毕竟是十万美元的生意，您明白的，我们应该签订一份协议。

  —对，当然了。

  —那我建议你们分期付款，我们会加收未付清余款的2%的利息，然后你们在收到保险赔偿金后再付清全款。

  对话2

  —我们如何支付货款呢？

  —我们建议你们使用不可撤销信用证券进行付款。我们发现这种方式有一个优点: 在满足信用证条款合同的情况下，能够保障卖方收到全部货款。

  —但是若要改变或者撤销这些条款需要卖方和银行的同意，因此我们想按托收方式支付。

  —我们不能接受这样的付款方式,因为按托收方式支付的话，进货方有可能在收到货物之后拒绝按照委托书进行付款。

  —什么时候给你们提供信用证？

  —在收到我们卸货准备通知书的30个银行工作日内。

  —能不能告诉我们信用证的有效期？

  —卸货15天以后，这个日期会写在合同和信用证里。

  —谢谢您的解释。

  —不客气。

  回复 收起

  回复内容

  发表
• 
  王冯军 • 2021-04-17

   

  —您好，维塔利·尼古拉耶维奇先生，我是王利。

  —您好，王先生。

  —我刚刚收到了您的来信，然后......

  —您收到了？ 您了解了吧……由于天气不好……而发生的不幸。

  —是的，我在报纸上看到了。

  —所有的庄稼……所有的粮食都受灾了，冰雹毁了一切，我跟您讲讲……这不幸的情况，在受灾之前他们都长得好好的。而且今年我们本来希望收成能够打破纪录，现在却发生这样的糟糕事。

  —对啊，我非常理解你们。

  —显而易见，我们现在什么也不能卖了，在庄稼都被冰雹毁了的那一刻就注定了。

  —所有的问题都于这，您在信中写道想要每个月付一部分的钱。

  —是的。

  —……不是一次性付清。

  —是的。

  —我们很乐意接受你们的条件，但这毕竟是十万美元的生意，您明白的，我们应该签订一份协议。

  —对，当然了。

  —那我建议你们分期付款，我们会加收未付清余款的2%的利息，然后你们在收到保险赔偿金后再付清全款。

  对话2

  —我们如何支付货款呢？

  —我们建议你们使用不可撤销信用证券进行付款。我们发现这种方式有一个优点: 在满足信用证条款合同的情况下，能够保障卖方收到全部货款。

  —但是若要改变或者撤销这些条款需要卖方和银行的同意，因此我们想按托收方式支付。

  —我们不能接受这样的付款方式,因为按托收方式支付的话，进货方有可能在收到货物之后拒绝按照委托书进行付款。

  —什么时候给你们提供信用证？

  —在收到我们卸货准备通知书的30个银行工作日内。

  —能不能告诉我们信用证的有效期？

  —卸货15天以后，这个日期会写在合同和信用证里。

  —谢谢您的解释。

  —不客气。

  回复 收起

  回复内容

  发表
• 
  2018级3班苏歆 • 2021-04-17

  
  对话1
  —您好！维塔利-尼古拉耶维奇先生，我是王力。
  —您好，王力先生。
  —我刚刚收到您的来信'。
  —是吗？您知道是坏天气造成的损失
  —是的，我在报纸上看到了。
  —整个收成…所有谷物都被毁了。冰雹把一切都毁了。我告诉您…实在是不幸。在这之前所有作物都生长的很好。我们还指望今年能有个好的收成…现在真是不幸。
  —是啊…我完全理解您…
  —那现在我们没什么可以卖给您的了，您也知道，什么都没有了。
  —所有的问题都出在这儿啊。您自己在信中写了，你们希望可以按月付款。
  —是的。
  —那么，我们就不能立即付全
  —明白。
  —我们也希望帮您，我们谈的是10万美元。并且，您也明白，我们应该签订协议。
  —是的，当然。
  —因此，我提个建议：您方分期支付。我们向您收取余额的2％，即尚未支付的金额。然后，当您收到保险金后，再付全款。

  对话2
  —我们怎么支付货款？
  —我们提议通过不可撤销的信用证付款。我们已经观察过了，不可撤销的信用证付款有一个重要的优点—在遵守信用证协议中列出的所有要点的条件下保证卖方的货物全额付款。
  —但是，需要卖方和负责银行的同意才能更改或取消条款。所以，我建议以托收形式交货。
  —我们不能接受那样的付款条件。因为在托收中经常存在收货的进口方拒绝按照委托书完成支付的情况。
  —那我们应该什么时候给你们提供信用证？
  —在你们收到我们的装货准备就绪的通知日起30个银行工作日内。 
  —您能告诉我，我们发出的信用证的有效期是多久吗？
  —装货后15天内有效。在合同和信用证中会指定这个期限。
  —感谢您的说明。
  —不必客气。

  回复 收起

  回复内容

  发表
• 
  2018级2班王婉欣 • 2021-04-17

  对话1

  —下午好，维塔利·尼古拉耶维奇，我是王力。

   —下午好，王先生。

  —我刚收到您的来信，...

   —是吗？您知道...由于恶劣的天气...非常不幸…

  —是的，我在报纸上看到了相关信息。

   —全部农作物……所有谷物都没了。冰雹摧毁了一切。我来告诉您…实在是不幸。在此之前，所有的作物都长的非常好。今年我们还指望创纪录的收成……现在变成了一场灾难。

  —是的。我很理解您。

  —现在我们没什么东西可卖的了，显然，一切都没了。

   —这就是问题所在。您在信中说您每月分期付款。

  —是的。

  —不能一次全付清了...

   —是的。

  —我们很高兴在与您会面...然而，我们正在谈论的是10万美元。您也知道我们必须达成协议。

   —是的，当然。

  —因此，我提出一个建议：您分期付款。我们向您收取余额的2％，即尚未支付的金额。然后，当您收到保险单后，再全额支付账单。

   

  对话2

  —我们将如何交付费用？

  —我们建议通过不可撤销的信用证付款。我们发现，不可撤销的信用证有一项重要优势。它完全保证卖方的货物全额付款，前提是满足信用证协议中列出的所有要点。

  —但是只有征得卖方和负责银行的同意后才能更改卖方的条款或取消条款。因此，我们建议按收货方式付款。

   —我们不接受。以托收的形式，总是有收到货物的进口商拒绝按订单付款。

  —那我们什么时候给您开信用证？

  —自收到我们装运货物的通知之日起30个工作日内。

  —您能告诉我，我们签发的信用证的有效期是多久？

  —发货后15天。这个期限将在合同和信用证中注明。

  —感谢您的解答。

  —不客气。

  回复 收起

  回复内容

  发表
• 
  什娜尔 • 2021-04-17

  1.

  —你好，维塔利·尼古拉耶维奇。我是王力。

  —你好，王先生。

  —我收到你们的信件了…

  —是吗？您知道的，因为天气原因……

  —是啊，我在报纸上看到了。

  —所有的收成和谷物都被冰雹给毁了。我跟您已经说了，真的太不幸了。在这之前都长的好好儿的，今年我们本来还指望能有一个创纪录的丰收。而现在，太不幸了。

  —是啊，我非常理解您。

  —显而易见，什么都没了，我们没什么可卖的了。

  —问题就在这。您在信里说想按月支付。

  —是。

  —就是不能一次性付清了…

  —是的。

  —我们还是见面谈吧，有10万美元呢。您知道的，我们该签个合同。

  —是的，可以。

  —那我提议：您分期支付。我们将多收取余额的2%，也就是说10万美元并不是最终全额。然后，当您收到保单后，就说明您已偿还完毕。

  2.

  —我们怎么支付货款？

  —我建议您使用不可撤销信用证付款，我们注意到，不可撤销信用证的主要优点是，只要满足信用证协议中所列的所有项目，就能保证卖家的商品能得到全额付款。

  —但是更改或取消条款，就需要得到卖方和银行的同意。因此，我们建议以托收方式的支付货款。

  —我们不能接受这样的支付条款。因为这种方式存在进口商收到货物后拒绝付款的情况。

  —那我们应该什么时候给您提供信用凭证？

  —在你们收到我们的装货准备就绪通知日起的30个银行工作日内。

  —请问我们发出的信用证的有效期是多久?

  —装货后15天内有效。在合同和信用凭证中会指出这个期限。

  —谢谢。

  —不客气。

  回复 收起

  回复内容

  发表
• 
  18级2班艾克丽耶 • 2021-04-17

  对话1

  A：下午好，维塔利·尼古拉耶维奇，我是王力。

  B：啊，下午好，王先生。

  A：我刚收到您的来信...

  B：是吗？您知道的...太不幸了...由于恶劣的天气...

  A：是的，我在报纸上看到了。

  B：所有的庄稼…都没了。 冰雹摧毁了一切。 我跟你说，在此之前，一切都很好。 我们还指望创纪录的收成……现在真是一场灾难。

  A：嗯……我很理解您。

  B：显然现在我们没什么可卖了。

  A：这就是个问题，您在信中写道，您想每月分期付款。

  B：是的。

  A：就是说，不能一次付清...

  B：是的。

  A：我们同意您的请求...毕竟共计10万美元，我们还需要签个协议。

  B：是的，当然。

  A：那我提出一个建议：您分期付款，我们多收取余额的2％，即十万美金并不是全额，等您收到保险后，您在全额付清。

   

  对话2

  A：请问怎么支付货款？

  B：我们建议用不可撤销的信用凭证付款。塔有个很不错的优势:只要遵守信用凭证协议中列出的所有要点，可以保证卖方将收到全额付款。

  A：但是更改或取消条款，需要征得卖方和负责银行的同意。 因此，我们建议按托收方式付款。

  B：我们不能接受，因为，有可能收货的进口商拒绝按订单付款。

  A：我们什么时候给您开信用凭证？

  B：在收到我们准备装运货物的通知之日起30个工作日内。

  A：请问我们签发的信用凭证的有效期有多久？

  B：发货后15天，并且此期限将在合同和信用凭证中注明。

  A：谢谢。

  B：不用谢。

  回复 收起

  回复内容

  发表
• 
  2018级3班林玉波 • 2021-04-17

  -您好， 维塔利·尼古丁耶维奇，我是王力。
  -您好，王先生。
  -我刚收到您的来信...
  -是吗？您知道的...天气不好我们很不幸。
  -嗯嗯，我在报纸上看到了。
  -整个收成...所有的谷物都消失了。冰雹毁了一切。我告诉你...这很不幸。在那之前所有的谷物长势都很好。今年还等着丰收创纪录。而现在真是灾难。
  -是的，我完全理解您。
  -那现在我们没什么可以卖给您的了，您也知道，什么都没有了。
  -啊这才是问题。您在来信中写道说想每个月按批次付款。
  -是的。
  -也就是说...不是一次全额...
  -是的。
  -我们想和您当面谈谈这十万美元的订单。当然您知道我们需要签协议。
  -是的，当然。
  -那么，我有个建议：您可以分期支付。我们收取您余额的百分之二，即尚未支付的金额。然后您收到保险金后再全额付清。
   

  -我们怎样支付货款呢？
  -我们建议你们以不可撤销的信用证形式支付。我们都了解，信用证结算的优点是很有保障。货物只有在满足信用证协议中列出的所有条款后卖方才能收到全额货款。
  -但更改或取消条款，需要得到卖方和银行的同意。因此，我们建议以托收方式支付货款。
  -我们无法接受这样的支付条件。因为托收方式总是存在着进口商在收到货物后拒绝按委托方式完成支付的风险。
  -那我们应该什么时候给您提供信用证呢？
  -在收到我们发去的备货通知后的30个银行工作日内。
  -请问信用证的有效期是多久？
  -装货后15天内有效。这个期限会在合同及信用证上指出的。
  - 谢谢您的解释。
  - 不客气。

  回复 收起

  回复内容

  发表
• 
  2018级2班李和煦 • 2021-04-17

  对话1
  —您好！维塔利•尼古拉耶维奇先生，我是王力。
  —您好，王力先生。
  —我刚刚收到您的来信…
  —是吗？您知道了由于糟糕的天气造成的不幸了…
  —是的，我在报纸上看到了。
  —整个收成…所有谷物都被毁了。冰雹把一切都毁了。我告诉您…实在是不幸。在这之前所有作物都生长的很好。我们还指望今年能有个创记录的收成…现在真是灾难。
  —是啊…我深表遗憾…
  —那现在我们没什么可以卖给您的了，您也知道，什么都没有了。
  —所有的问题都出在这儿啊。您自己在信中写了，你们希望可以按月付款。
  —是的。
  —…那么，我们就不能立即付全了…
  —明白。
  —我们想要与您会面…我们谈的是10万美元的生意。并且，您也明白，我们应该签订协议。
  —是的，当然。
  —因此，我提个建议：您方分期支付。我们向您收取余额的2％，即尚未支付的金额。然后，当您收到保险金后，再付全款。
  对话2
  —怎么支付货款？
  —我们提议通过不可撤销的信用证付款。我们已经观察过了，不可撤销的信用证付款有一个重要的优点—在遵守信用证协议中列出的所有要点的条件下保证卖方的货物全额付款。
  —但是，如果这样需要卖方和负责银行的同意才能更改或取消条款。所以，我建议以托收形式交货。
  —我们不能接受。因为在托收中经常出现收货方拒绝按照委托书完成支付的情况。
  —那我们应该什么时候给你们提供信用证明？
  —在你们收到我们的装货准备就绪的通知日起30个工作日内。 
  —能告诉我，我们发出的信用证的有效期是多久？
  —装货后15天内有效。在合同和信用证中会指定这个期限。
  —感谢您的说明。
  —不必客气。

  回复 收起

  回复内容

  发表
• 
  白诗意180130116 • 2021-04-17

  А. 维塔利·尼古拉耶维奇，您好，我是王利。

   

  Б. 您好，王先生。

   

  А. 我刚刚收到了您的信并且……

   

  Б. 你已经知道了？这太倒霉了，就因为这个极端天气。

   

  А. 是的，我在报纸上看到的。

   

  Б. 所有的庄稼…所有的粮食都死了。冰雹把一切都毁掉了。我告诉您这个不幸的消息。在那之前，庄稼长得都很好。今年我们期待着收成能够创历史新高……可是现在是什么都没了。

   

  А. 嗯...我很理解你们。

   

  Б. 显而易见，现在我们什么都没了，也没有东西可以以卖给您了。

   

  А. 哎，这的确是个问题。在信中，我看到你想按月付款是吗？

   

  Б. 是的。

   

  А. 那也就说不一次性付清了……

   

  Б. 是的。

   

  А. 我们同意您的要求...共计10万美元。您懂的，我们应该签个协议。

   

  Б. 没问题。

   

  А. 好吧，我建议你分期付款。我们会付给你2%的利息，也就是说10万美元并不是最终全额。当你拿到保单后，意味着你付清啦。

   

   

   

   

   

  А. 我们要怎么支付这批商品呢？

   

  Б. 我建议您使用不可撤销信用证付款，我之前提到过，不可撤销信用证的主要优点是，只要满足信用证协议中所列的所有项目，就能保证卖家的商品能得到全额付款。

   

  А. 但更改或取消条款，需要得到卖方和银行的同意。因此，我们建议以托收方式支付货款。

   

  Б. 我们不接受。因为，在收货单中，收货的进口商总有可能拒绝履行指示付款。

   

  А. 我们应该什么时候给你开具信用证？

   

  Б. 在收到我们的货物准备就绪的通知后30日内。

   

  А. 请问我公司开出的信用证的有效期是多少？

   

  Б. 货物发运后15天。而这个期限将在合同和信用证中明确规定。

   

  А. 谢谢解释。

   

  Б. 不客气。

  回复 收起

  回复内容

  发表
• 
  2018级2班郭家彤 • 2021-04-17

  -您好，维塔利•尼古拉耶维奇，我是王力。

  -您好，王先生。

  -我刚刚收到了您的消息…

  -是吗？您知道的由于坏天气发生了不幸…

  -是的，我从报纸上知道的。

  -所有的庄稼都遭殃了。被冰雹打死了。我和您说，真是太倒霉了。原来还庄稼长的还好好的，今天我们还打算破纪录的…现在发生了那样的不幸…

  -是的，我非常理解您。

  -现在我们不能卖不了粮食了，这很显而易见。

  -现在问题来了，在消息中，您提到您想要每个月分期支付。

  -是的。

  -也就是不能立刻全款支付…

  -是的。

  -我们非常想和您见一面谈谈这十万美元的订单…您知道的，我们得签订协议。

  -当然。

  -那么，我提个建议：您分期支付。我们多收吧2%的利息，也就是说，您不只是支付10万美元。之后等您收到保险金的时候，您再全款付清。

  对话2

  -我们怎么支付供货款呢？

  -我们建议您直接用不改变的信用证券支付。我们已经提过，不改变的信用证券有一个优势，就是在履行所有委托书合同条款的条件下，可以保证卖家的货物全款付清。

  -不过对于改变或者废除条款需要卖家和相关银行的同意。所以我们建议托收承付。

  -我们不能接受那样的支付方式，因为像是进口商这样的总是拒绝用委托的方式支付。

  -那什么时候我们应该办理信用凭证呢？

  -在我收到准备发货通知起30个银行工作日之内。

  -请问，我们的信用证券的有效期是多少？

  -发货15天内。这个在合同和信用证券中都会提到。

  -谢谢您的解释。

  -不客气。

  回复 收起

  回复内容

  发表
• 
  2018级2班郭家彤 • 2021-04-17

  -您好，维塔利•尼古拉耶维奇，我是王力。

  -您好，王先生。

  -我刚刚收到了您的消息…

  -是吗？您知道的由于坏天气发生了不幸…

  -是的，我从报纸上知道的。

  -所有的庄稼都遭殃了。被冰雹打死了。我和您说，真是太倒霉了。原来还庄稼长的还好好的，今天我们还打算破纪录的…现在发生了那样的不幸…

  -是的，我非常理解您。

  -现在我们不能卖不了粮食了，这很显而易见。

  -现在问题来了，在消息中，您提到您想要每个月分期支付。

  -是的。

  -也就是不能立刻全款支付…

  -是的。

  -我们非常想和您见一面谈谈这十万美元的订单…您知道的，我们得签订协议。

  -当然。

  -那么，我提个建议：您分期支付。我们多收吧2%的利息，也就是说，您不只是支付10万美元。之后等您收到保险金的时候，您再全款付清。

  对话2

  -我们怎么支付供货款呢？

  -我们建议您直接用不改变的信用证券支付。我们已经提过，不改变的信用证券有一个优势，就是在履行所有委托书合同条款的条件下，可以保证卖家的货物全款付清。

  -不过对于改变或者废除条款需要卖家和相关银行的同意。所以我们建议托收承付。

  -我们不能接受那样的支付方式，因为像是进口商这样的总是拒绝用委托的方式支付。

  -那什么时候我们应该办理信用凭证呢？

  -在我收到准备发货通知起30个银行工作日之内。

  -请问，我们的信用证券的有效期是多少？

  -发货15天内。这个在合同和信用证券中都会提到。

  -谢谢您的解释。

  -不客气。

  回复 收起

  回复内容

  发表
• 
  王冯军 • 2021-04-17

   

  —您好，维塔利·尼古拉耶维奇先生，我是王利。

  —您好，王先生。

  —我刚刚收到了您的来信，然后......

  —您收到了？ 您了解了吧……由于天气不好……而发生的不幸。

  —是的，我在报纸上看到了。

  —所有的庄稼……所有的粮食都受灾了，冰雹毁了一切，我跟您讲讲……这不幸的情况，在受灾之前他们都长得好好的。而且今年我们本来希望收成能够打破纪录，现在却发生这样的糟糕事。

  —对啊，我非常理解你们。

  —显而易见，我们现在什么也不能卖了，在庄稼都被冰雹毁了的那一刻就注定了。

  —所有的问题都于这，您在信中写道想要每个月付一部分的钱。

  —是的。

  —……不是一次性付清。

  —是的。

  —我们很乐意接受你们的条件，但这毕竟是十万美元的生意，您明白的，我们应该签订一份协议。

  —对，当然了。

  —那我建议你们分期付款，我们会加收未付清余款的2%的利息，然后你们在收到保险赔偿金后再付清全款。

  对话2

  —我们如何支付货款呢？

  —我们建议你们使用不可撤销信用证券进行付款。我们发现这种方式有一个优点: 在满足信用证条款合同的情况下，能够保障卖方收到全部货款。

  —但是若要改变或者撤销这些条款需要卖方和银行的同意，因此我们想按托收方式支付。

  —我们不能接受这样的付款方式,因为按托收方式支付的话，进货方有可能在收到货物之后拒绝按照委托书进行付款。

  —什么时候给你们提供信用证？

  —在收到我们备货通知书的30个银行工作日内。

  —能不能告诉我们信用证的有效期？

  —卸货15天以后，这个日期会写在合同和信用证里。

  —谢谢您的解释。

  —不客气。

  回复 收起

  回复内容

  发表
• 
  姬萍 • 2021-04-17

  对话1

   

  A. 您好，维塔利尼古拉耶维奇，我是王利。

  B. 下午好，王先生。

  A. 我刚刚收到了你们的来信...

  B. 是吗？您知道的...这太不幸了，因为恶劣的天气...

  A. 嗯，我在报纸上看过了。

  B. 所有的收成...所有的粮食都没了。冰雹摧毁了一切。我来告诉您... 这个不幸。在此之前，这一切的长势都很好。 今年我们还指望有创纪录的收成...现在什么都没有了。

  A. 是的... 我理解...

  B. 显而易见，现在我们什么都没有了，没有东西可卖了。

  A. 对，这就是问题所在。 您在信中写明您想每月分期付款。

  B. 是的 。

  A. 也就是说...不是一次全额...

  B. 是的 。

  A. 我们同意您的请求...共计10万美元。您知道的，我们必须签个协议。

  B. 嗯，可以。

  A. 那么我提个建议：您分期付款。 我们多向您收取余额的2％，即10万美元并不是最终全额。当您收到保险金后，再支付全额账单。

   

  对话2

  A. 我们如何支付货款？

  B. 我们提议通过不可撤销的信用证来付款。我们发现，不可撤销的信用证有一个重要的优势，它可以保证全额支付卖方的货物，前提是要遵守信用证协议中列出的所有条例。

  A. 但是要征得卖方和负责银行的同意后才能更改或取消条款， 因此，我们建议按托收方式付款。

  B. 我们不接受。 因为在托收中，总是有收到货物的进口商拒绝按订单付款的情况。

  A. 那我们应该什么时候办理信用证呢？

  B. 在收到我方准备装运的通知之日起30个银行工作日内。

  A. 您能告诉我，我们签发的信用证的有效期是多久吗？

  B. 货物发货后的15天内有效。 这个期限会在合同和信用证中注明。

  A. 感谢您的解答。

  B. 不客气 。

  回复 收起

  回复内容

  发表
• 
  丁宇航 • 2021-04-17

  A. 您好，维塔利尼古拉耶维奇，我是王利。

  B. 下午好，王先生。

  A. 我刚刚收到了你们的来信...

  B. 是吗？您知道的......很不幸的是不幸了，因为恶劣的天气......

  A. 是的，我在报纸上看到了。

  B. 所有的收成...所有的粮食都没了。冰雹摧毁了一切。我要跟您说的是......这个不幸。在此之前，这一切的长势都很好。 今年我们还指望有比以往多的收成...现在什么都没有了。

  A. 是的... 我理解...

  B. 显而易见，现在我们什么都没有了，没有东西可卖了。

  A. 对问题就出现在这。 您在信中写明您想每月分期付款。

  B. 是的 。

  A. 也就是说...不是一次全额...

  B. 是的 。

  A. 我们同意您的请求......共计10万美元。您知道的，我们必须签个合同。

  B. 嗯，可以。

  A. 那么我提个建议：您分期付款。 我们多向您收取余额的2％，即10万美元并不是最终全额。当您收到保险金后，再支付全额账单。

   

  对话2

  A. 我们如何支付货款？

  B. 我们提议通过不可撤销的信用证的方式来付款。我们认为，不可撤销的信用证有一个重要的优势，它可以保证全额支付卖方的货物，前提是要遵守信用证协议中列出的所有条例。

  A. 但是要征得卖方和负责银行的同意后才能更改或取消条款， 因此，我们建议按托收方式付款。

  B. 我们不接受。 因为在托收中，总是有收到货物的进口商拒绝按订单付款的情况。

  A. 那我们应该什么时候办理信用证呢？

  B. 在收到我方准备装运的通知之日起30个银行工作日内。

  A. 您能告诉我，我们签发的信用证的有效期是多久吗？

  B. 货物发货后的15天内有效。 这个期限会在合同和信用证中注明。

  A. 感谢您的解答。

  B. 不客气 。

  回复 收起

  回复内容

  发表
• 
  丁宇航 • 2021-04-17

  A. 您好，维塔利尼古拉耶维奇，我是王利。

  B. 下午好，王先生。

  A. 我刚刚收到了你们的来信...

  B. 是吗？您知道的......很不幸的是不幸了，因为恶劣的天气......

  A. 是的，我在报纸上看到了。

  B. 所有的收成...所有的粮食都没了。冰雹摧毁了一切。我要跟您说的是......这个不幸。在此之前，这一切的长势都很好。 今年我们还指望有比以往多的收成...现在什么都没有了。

  A. 是的... 我理解...

  B. 显而易见，现在我们什么都没有了，没有东西可卖了。

  A. 对问题就出现在这。 您在信中写明您想每月分期付款。

  B. 是的 。

  A. 也就是说...不是一次全额...

  B. 是的 。

  A. 我们同意您的请求......共计10万美元。您知道的，我们必须签个合同。

  B. 嗯，可以。

  A. 那么我提个建议：您分期付款。 我们多向您收取余额的2％，即10万美元并不是最终全额。当您收到保险金后，再支付全额账单。

   

  对话2

  A. 我们如何支付货款？

  B. 我们提议通过不可撤销的信用证的方式来付款。我们认为，不可撤销的信用证有一个重要的优势，它可以保证全额支付卖方的货物，前提是要遵守信用证协议中列出的所有条例。

  A. 但是要征得卖方和负责银行的同意后才能更改或取消条款， 因此，我们建议按托收方式付款。

  B. 我们不接受。 因为在托收中，总是有收到货物的进口商拒绝按订单付款的情况。

  A. 那我们应该什么时候办理信用证呢？

  B. 在收到我方准备装运的通知之日起30个银行工作日内。

  A. 您能告诉我，我们签发的信用证的有效期是多久吗？

  B. 货物发货后的15天内有效。 这个期限会在合同和信用证中注明。

  A. 感谢您的解答。

  B. 不客气 。

  回复 收起

  回复内容

  发表
• 
  王丹 • 2021-04-17

  对话1. 

  А. 您好，维塔利·瓦西里耶维奇先生，我是王力。 

  Б. 您好，王先生

  А. 我刚收到你们的消息……

  Б. 是吗？您听说了啊。太倒霉了，都是因为坏天气。

  А.是啊，我在报纸上看到了。 

  Б. 所有的收成……所有的粮食都被冰雹毁了。我告诉您……太倒霉了。之前粮食长得那么好，我们本来以为今年的收成能突破最高记录……结果现在碰上了这样的灾难。 А. 确实……我非常理解你们……

  Б. 现在我们没的卖了，很显然，一切都毁了。

  А. 那现在的问题是，你们之前说：你们想按月付款。Ну вот в этом-то и вся проблема. В своем письме вы пишете, что вы хотели бы платить по частям каждый месяц.

  Б. 是的。

  А.也就是不一次付清……

  Б. 是的。

  А. 我们愿意帮忙……但十万美元是个大数目。您肯定能理解，我们得签合同。 

  Б. 是的，当然了。

  А. 这样吧，我提个意见，您分期付款，未付款的部分我们收您百分之二的利息。等您收到保险赔偿了，您再全款付剩下的钱。

  对话2. 

  А. 我们怎么付货款呢？

  Б. 我们建议您用不可撤销的信用证付款。我们注意到，它有一个很大的好处，在完成信用证条款列出的内容后，可以保证卖家收到全款。 

  А. 但是更改和取消条款需要卖家和负责银行的同意。因此我们想要借助托收。 

  Б. 我们不同意这样的支付条件。因为使用托收的方法有这样的可能：进口商在收到货之后拒绝按照委托书完成付款。

  А. 那我们应该什么时候向你们提供信用证呢？

  Б. 自收到我们准备装货的通知起，三十个银行工作日之内。

  А. 请问，我们的信用证的有效期是多久？ 

  Б. 装货后的十五天。这个期限会在合同以及信用证上注明。

  А. 谢谢您为我们解释。

  Б. 不客气。

  回复 收起

  回复内容

  发表
• 
  王丹 • 2021-04-17

  对话1. 

  А. 您好，维塔利·瓦西里耶维奇先生，我是王力。 

  Б. 您好，王先生

  А. 我刚收到你们的消息……

  Б. 是吗？您听说了啊。太倒霉了，都是因为坏天气。

  А.是啊，我在报纸上看到了。 

  Б. 所有的收成……所有的粮食都被冰雹毁了。我告诉您……太倒霉了。之前粮食长得那么好，我们本来以为今年的收成能突破最高记录……结果现在碰上了这样的灾难。 А. 确实……我非常理解你们……

  Б. 现在我们没的卖了，很显然，一切都毁了。

  А. 那现在的问题是，你们之前说：你们想按月付款。Ну вот в этом-то и вся проблема. В своем письме вы пишете, что вы хотели бы платить по частям каждый месяц.

  Б. 是的。

  А.也就是不一次付清……

  Б. 是的。

  А. 我们愿意帮忙……但十万美元是个大数目。您肯定能理解，我们得签合同。 

  Б. 是的，当然了。

  А. 这样吧，我提个意见，您分期付款，未付款的部分我们收您百分之二的利息。等您收到保险赔偿了，您再全款付剩下的钱。

  对话2. 

  А. 我们怎么付货款呢？

  Б. 我们建议您用不可撤销的信用证付款。我们注意到，它有一个很大的好处，在完成信用证条款列出的内容后，可以保证卖家收到全款。 

  А. 但是更改和取消条款需要卖家和负责银行的同意。因此我们想要借助托收。 

  Б. 我们不同意这样的支付条件。因为使用托收的方法有这样的可能：进口商在收到货之后拒绝按照委托书完成付款。

  А. 那我们应该什么时候向你们提供信用证呢？

  Б. 自收到我们准备装货的通知起，三十个银行工作日之内。

  А. 请问，我们的信用证的有效期是多久？ 

  Б. 装货后的十五天。这个期限会在合同以及信用证上注明。

  А. 谢谢您为我们解释。

  Б. 不客气。

  回复 收起

  回复内容

  发表
• 
  王玙暄 • 2021-04-17

  一

  —您好，维塔利•尼古拉耶维奇先生，我是王利。

  —您好，王先生。

  —我刚收到您的来信就但...

  —是吗？真是太不幸了，都怪这坏天气

  —我已经从报纸上知道了。

  —所有的...所有的谷物都被冰雹毁了。我只能说实在是太不幸了，之前明明长的那么好，我们还以为今年的收益能破纪录呢，现在看来是全完了。

  —我能理解您。

  —现在我们真的没有可以卖的了。

  —但还有一个问题，您信里说您要按月进行分期付款？

  —没错。

  —您的意思是不能一次性付清费用..

  —对。

  —我们想和您当面谈谈这次涉及100000美元的订单，当然，您应该知道的，我们还需要签协议。

  —是的我知道。

  —是这样，我们可以为您方提供分期付款，但我们需要向您收取2%的利息，也就是说10000美元不是最终总额，等您收到保险赔偿金后再还清。

  二

  —请问我们要怎么付钱呢？

  —我们建议您可以使用不能撤销的信用凭证进行支付。它的优点是：如果卖方能够履行合约上的所有条款，付钱就可以得到保障。

  —但是这种方式的话，如果我们需要更改或取消条款的话就需要卖家和银行同意才行。那还是用托收的形式吧。

  —这个不行，因为在这种方式的情况下经常有进口方在收货后不按事先说好的条款进行支付。

  —那我们应该什么时候去办理信用凭证呢？

  —从收到我方发货通知开始算的30个工作日内。

  —那请问给我们的信用凭证有多少天的有效期？

  —从您发货时间开始算15天之内，关于这一点在合同和信用凭证里都有标明。

  —好的，谢谢。

  —不客气。

  回复 收起

  回复内容

  发表
• 
  卡勒哈西 • 2021-04-17

  对话1
  —您好，维塔利·尼古拉耶维奇先生，我是王力。
  —您好，王先生。
  —我刚刚收到了您的来信......
  —那您应该知道了这次因为恶劣的天气损失很大。
  —知道，我在报纸里看到了。
  —我们所有的收成、所有的粮食都坏了。冰雹把一切都毁了。我跟您讲，我们的损失太大了。没下冰雹前庄稼都长得很好。本来我们期盼着今年来个大丰收......现在都没了。
  —嗯......我非常理解您。
  —一切都没了，显而易见，现在我们什么也卖不了了。
  —您看所有的问题在这儿。您在信里说，您想按月分期付款。
  —是的。
  —也就是说不是一次付完。
  —是的。
  —我们愿意帮助您，也就是您总共要付十万美元。我想我们应该签一个协议。
  —太好了，那是肯定的。
  —那这样，我给您的建议是——您进行分期付款。未付款项有2%的利息。当您收到保险赔偿金后，你再付完全款。
  对话2
  —我们怎么付货款？
  —我们建议通过不可撤销的信用证劵进行付款。我们注意到，不可撤销的信用证劵有一个重要的优点——卖方在履行了信用证券条款的合同时会得到全部货款的完全保障。
  —更改或取消条款需要卖方和负责银行的同意。因此我们建议通过银行代收这种方式付款。
  —我们不能接受这样的付款条件。因为这种方式存在进口商收到货物后拒绝付款的情况。
  —我们应该什么时候提供信用凭证呢？
  —从收到我们准备运货通知后的30个银行日内。
  —请问，我们已开立的信用凭证有效期是几天？
  —运货后15天。有效期会在信用凭证合同里写明。
  —感谢您的解答。
  —不客气。

  回复 收起

  回复内容

  发表
• 
  卡勒哈西 • 2021-04-17

  对话1
  —您好，维塔利·尼古拉耶维奇先生，我是王力。
  —您好，王先生。
  —我刚刚收到了您的来信......
  —那您应该知道了这次因为恶劣的天气损失很大。
  —知道，我在报纸里看到了。
  —我们所有的收成、所有的粮食都坏了。冰雹把一切都毁了。我跟您讲，我们的损失太大了。没下冰雹前庄稼都长得很好。本来我们期盼着今年来个大丰收......现在都没了。
  —嗯......我非常理解您。
  —一切都没了，显而易见，现在我们什么也卖不了了。
  —您看所有的问题在这儿。您在信里说，您想按月分期付款。
  —是的。
  —也就是说不是一次付完。
  —是的。
  —我们愿意帮助您，也就是您总共要付十万美元。我想我们应该签一个协议。
  —太好了，那是肯定的。
  —那这样，我给您的建议是——您进行分期付款。未付款项有2%的利息。当您收到保险赔偿金后，你再付完全款。
  对话2
  —我们怎么付货款？
  —我们建议通过不可撤销的信用证劵进行付款。我们注意到，不可撤销的信用证劵有一个重要的优点——卖方在履行了信用证券条款的合同时会得到全部货款的完全保障。
  —更改或取消条款需要卖方和负责银行的同意。因此我们建议通过银行代收这种方式付款。
  —我们不能接受这样的付款条件。因为这种方式存在进口商收到货物后拒绝付款的情况。
  —我们应该什么时候提供信用凭证呢？
  —从收到我们准备运货通知后的30个银行日内。
  —请问，我们已开立的信用凭证有效期是几天？
  —运货后15天。有效期会在信用凭证合同里写明。
  —感谢您的解答。
  —不客气。

  回复 收起

  回复内容

  发表
• 
  陈蕾洁_180130220 • 2021-04-17

  对话一

  -您好！维塔利•尼古拉耶维奇先生，我是王利。

  -您好，王利先生。

  -我才刚刚收到您的信。

  -是吗？您知道了因为坏天气发生的一些不幸的事儿了吧。

  -是的，我在报纸上看到了。

  -所有的庄稼... 谷物... 都被毁了。冰雹把一切都毁了。我给您说... 真是太不幸了。在这之前所有的庄稼都生长得很好，我们还指望今年收成能打破纪录。而如今什么也没有了。

  -是... 我非常理解您。

  -显然，我们没有可以卖的东西了，一切都毁了。

  -那么问题来了，您在信中写到，想要按月付款。

  -对。

  -也就是说不能一次性付清... 

  -对。

  -我们想跟你当面聊聊这十万美金的事情。您知道的，我们还得签份协议。

  -没问题。

  -那么我建议您分期付款，我们收取您余额2%的利息，也就是还未支付的部分。您收到保险金后在付全款。

   

  对话二

  -请问我们怎么支付呢？

  -我们建议用不可撤销的信用证券付款。我们发现这种证券有一个重要的优点，就是在完全符合合同中信用条款的前提下，能保证卖家的货物会全额付清。

  -不过，如果变更或者撤销合同的话，就需要得到卖方和相关银行的许可，因此，我们建议用托收的方式付款。

  -我们不同意。因为这种付款方式会存在一个可能性，就是收到货物的进口商拒绝支付费用。

  -那什么时候我们能向贵方办理信用凭证呢？

  -从收到我方准备好装运货物的通知起，30个银行工作日之内。

  -您可以告诉我发放的信用凭证有效期是多久吗？

  -发货后15天内有效。这一期限会在合同和信用凭证中注明。

  -谢谢您的解答。

  -不用谢。

  回复 收起

  回复内容

  发表
• 
  2018级3班陈芳博 • 2021-04-17

  1
  —您好，维塔利•尼古拉耶维奇先生，我是王力。
  —您好。
  —我刚刚收到您的来信。
  —由于天气原因，造成了很大的损失，这件事您知道吗？
  —是的，我在报纸上看到了。
  —整个收成、所有的粮食都被毁了。冰雹造成了极大的损失。真的是太难过了。在这之前所有作物都生长得很好。我们还想着今年的收成会是最好的…现在看来这真的是一场灾难。
  —是啊，完全理解您。
  —那现在我们没什么东西可以卖给您了，您也知道，什么都没有了。
  —问题都在这儿。您在信中写了，你们希望可以按月付款。
  —是的。
  —也就是非一次付清。
  —明白。
  —我们想帮助您…想和您谈一个10万美元的生意。我们应该签个协议。
  —是的，当然。
  —我有个建议：您分期支付，我们向您收取余额的2％，即尚未支付的金额。然后，当您收到保险金后，再付全款。

  2
  —我们怎么支付货款？
  —我们提议通过不可撤销的信用证付款。我们已经观察过了，不可撤销的信用证付款有一个很大的优点—在遵守信用证协议中列出的所有要点的条件下保证卖方的货物全额付款。
  —但是，需要卖方和负责银行的同意才能更改或取消条款。所以，我建议以托收形式交货。
  —我们不能接受那样的付款条件。因为在托收中经常存在收货的进口方拒绝按照委托书完成支付的情况。
  —那我们应该什么时候给你们提供信用证？
  —在你们收到我们装货通知起30个银行工作日内。 
  —我们发出的信用证的有效期是多久呀？
  —装货后15天内有效。这个时间在合同和信用证中会指出。
  —谢谢。
  —bu ying客气。

  回复 收起

  回复内容

  发表
• 
  2018级3班陈芳博 • 2021-04-17

  • 1
    —您好，维塔利•尼古拉耶维奇先生，我是王力。
    —您好。
    —我刚刚收到您的来信。
    —由于天气原因，造成了很大的损失，这件事您知道吗？
    —是的，我在报纸上看到了。
    —整个收成、所有的粮食都被毁了。冰雹造成了极大的损失。真的是太难过了。在这之前所有作物都生长得很好。我们还想着今年的收成会是最好的…现在看来这真的是一场灾难。
    —是啊，完全理解您。
    —那现在我们没什么东西可以卖给您了，您也知道，什么都没有了。
    —问题都在这儿。您在信中写了，你们希望可以按月付款。
    —是的。
    —也就是非一次付清。
    —明白。
    —我们想帮助您…想和您谈一个10万美元的生意。我们应该签个协议。
    —是的，当然。
    —我有个建议：您分期支付，我们向您收取余额的2％，即尚未支付的金额。然后，当您收到保险金后，再付全款。

    2
    —我们怎么支付货款？
    —我们提议通过不可撤销的信用证付款。我们已经观察过了，不可撤销的信用证付款有一个很大的优点—在遵守信用证协议中列出的所有要点的条件下保证卖方的货物全额付款。
    —但是，需要卖方和负责银行的同意才能更改或取消条款。所以，我建议以托收形式交货。
    —我们不能接受那样的付款条件。因为在托收中经常存在收货的进口方拒绝按照委托书完成支付的情况。
    —那我们应该什么时候给你们提供信用证？
    —在你们收到我们装货通知起30个银行工作日内。 
    —我们发出的信用证的有效期是多久呀？
    —装货后15天内有效。这个时间在合同和信用证中会指出。
    —谢谢。
    —bu ying客气。

  回复 收起

  回复内容

  发表
• 
  2018级2班宁婉彤 • 2021-04-17

  对话一：

  -早上好，维塔利•尼古拉耶维奇，我是王力。

  -啊，早上好，王先生。

  -我们收到了你们的来信……

  -是吗？您知道的……这太不幸了…因为恶劣的天气……

  -是的，我在报纸上看到了。

  -所有的庄稼……都被冰雹毁了……我得跟您说这件事情。在这之前一切都长势很好，我们今年本有希望创收的……但是现在却遭到这样的事。

  -是的……我非常理解你们……

  -所以很显而易见，今年我们这批货卖不了了，所有都被毁了。

  -所以这就是问题所在。您在信中也提到了，想要按月分期付款。

  -是的。

  -……也就是说，并不是一次付清……

  -是的

  -我们可以答应您的请求，但是这是十万美元的生意，您应该也明白，我们需要签订一个协议。

  -是的，当然。

  -那么，我建议这样：您分期付款，我们收您2%的利息，也就是说十万美元并不是最终的还款总额。当您收到保险单的时候，您可以全额付款。

   

  对话二：

  -我们怎样付款？

  -我建议你们通过不可撤销的信用凭证来付款，我们发现，这种方式有一个很大的优点——能够最大程度的保证在履行所有协议条款的情况下，货款全部付清。

  -但是要变更或撤销合同的话不仅需要卖方的同意，还需要银行的同意。因此我们建议采取委托付款的方式。

  -我们不能接受这样的方式，因为这种方式存在一种可能，就是托付中介收到货后拒绝付款。

  -那我们需要什么时候给你们提供信用凭证？

  -在你们收到我们的卸货通知之日起30个工作日之内。

  -请问我们的信用凭证有效期是多长时间？

  -在发货后的15日内有效，这个会在合同和信用凭证中标明。

  -感谢您的解答。

  -不客气。

  回复 收起

  回复内容

  发表
• 
  2018级1班丁珊珊 • 2021-04-17

  对话一

  ——您好，维塔利·尼古拉耶维奇，我是王立。

  ——你好，王先生。

  ——我刚刚收到您的来信……

  ——是吗？您知道由于糟糕的天气发生了多么不幸的事……

  ——是的，我在报纸上看到了。

  ——所有的庄稼、所有的谷物都没了。冰雹毁了一切。我跟您说这真是不幸，要知道在这之前所有的庄稼都长得好好的，我们还期待着今年能有个大丰收呢。现在却发生了这样的灾难。

  ——是的，我很理解您。

  ——如今我们什么都卖不了了，这是显而易见的，因为所有的庄稼都没了。

  ——这就是问题的关键。您在信中写道想要按月分期付款。

  ——是的。

  ——就是说不是一下子付全款……

  ——是的。

  ——我们同意您的要求，总计10万美元。您应该清楚我们要签订协议的。

  ——是的，这是当然。

  ——那么我建议您分期付款。我们向您收取余额的2%，余额也就是您尚未支付的金额。然后，当您收到保险赔偿金后要支付全款。

  对话二

  ——我们要如何支付供货费用呢？

  ——我们建议您使用不可注销的信用证。我们发现，不可撤销的信用证有一个重要优势：履行信用证合同中规定的条约，就能保证卖家能得到全额货款。

  ——但是修改或取消条约需要得到卖方和责任银行的同意。因此我们建议以托收方式付款。

  ——我们不能接受这种付款方式。因为在这种付款形式下，收到货物的买方总是有可能拒绝按订单付款。

  ——我们什么时候给您开出信用证？

  ——在收到发货通知后的30个银行工作日内。

  ——请告诉我一下信用证的有效期是多长时间。

  ——发货后15天。合同和信用证上面会标明。

  ——谢谢您的说明。

  ——不客气。

  回复 收起

  回复内容

  发表
• 
  黄允 • 2021-04-17

  对话1

  A：您好，维塔利·尼古拉耶维奇，我是王力。

  B：您好，王先生。

  A：刚才我收到您的信而且……

  B:真的吗？您知道的，因为恶劣的天气……情况那么糟糕。

  A：对，我在报纸上看到信息了。

  B：整个收成……所有的粮食都没有了。冰雹把这一切都毁了。我来告诉您这个不幸的消息……在此之前，一切都正常进行。我们还指望着今年的收成创纪录……现在一切都毁掉了。

  A：嗯，我明白。

  B:很显然现在我们没有什么可以卖的了。

  A：对，这就是问题。您在信里面说，您想要按月分期付款。

  B：对。

  A：那也就是说不能一次性付清……

  B：是的。

  A：我们应该当面谈一下关于我们十万美金的订单，您知道的，我们要签订一个协议。

  B：当然。

  A：那这样，我有个建议:您可以分期付款，我们会多收2%的利息，也就是 十万美金不是最终全额。当您收到保险单的时候，就说明你已经全部支付完了。

  对话2

  A：我们该怎么付这批货的运费呢？

  B：我们建议通过不可撤销的信用证支付。我们发现不可撤销的信用证有一个很重要的优势，它可以保证全额支付，但是要在履行合同中列出的所有项目的条件下才可以。

  A：但要改变或取消条款的话，需要征得卖家和相关银行的同意。所以，我们想采取托收的法子来付款。

  B：我们不能接受这样的付款方式。因为如果是托运的话，总是有收到货物的进口商拒绝按要求付款的可能性。

  A：那我们什么时候开信用证？

  B：在你们收到我们装货准备就绪的通知起的30个银行工作日内。

  A：您能告诉我，我们的信用证有效期是从什么时候到什么时候吗?

  B：货物装运后的15天内。这一期限我们会在合同和信用证中写明。

  A：好的，谢谢您！

  B：不客气。

  回复 收起

  回复内容

  发表
• 
  2018级3班苑帅 • 2021-04-17

  对话一：

  A：您好，瓦西里•尼古拉耶维奇，我是王立。

  B：啊，您好，王先生。

  A：我刚刚收到了您的信件…

  B：啊？您知道…之所以会发生这样不幸的事，是因为恶劣的天气情况。

  A：是的，我在报纸上了解到了情况。

  B：本来是个大丰收，可是现在所有庄稼都被冰雹砸坏了，损失太大了。之前庄稼长得非常之好。今年我们本以为可以创下丰收纪录，而现在只能认命了。

  A：哎呀，换谁都是如此，您节哀吧。

  B：所有庄稼都被破坏了，很显然，多少货都无法提供了。

  A：这正是难题所在呀。在信中您说了，想按月偿还货款。

  B：是的。

  A：…所以不是马上偿还所有…

  B：是的。

  A：我们愿意见面商榷一下，谈一谈这10万美元货款的事。而且您也知道，我们应该签订个协议。

  B：当然可以。

  A：那么，我同意您分期偿还，但是要给所欠款项附加2%的利息。然后等到您领到保险费的时候，你就可以付清欠款了。

   

  对话2

  A：我们要按什么方式支付货款呢？

  B：打算用无故障信用证支付。而且我们发现无故障信用证有一个很大的好处，如果履行信用证条款协议中所列全部条件，那么就可以一次性支付货款了。

  A：但是如果需要更改或取消其中条件的话，需要经过卖家和开证银行的同意。所以还是用托收的方式支付货款吧。

  B：我们不同意这样的支付条件。因为如果这样的话，收到货物的进口商可能会拒绝根据支票付款。

  A：那我们什么时候给您提供信用证呢。

  B：在您收到我们的备货通知时刻起的30个银行工作日内。

  A：您可以告诉我们信用证有效期是多长时间吗？

  B：备货后的15日内。这个期限会在合同和信用证中注明。

  A：谢谢。

  B：不客气。

  回复 收起

  回复内容

  发表
• 
  2018级3班苑帅 • 2021-04-17

  对话一：

  A：您好，瓦西里•尼古拉耶维奇，我是王立。

  B：啊，您好，王先生。

  A：我刚刚收到了您的信件…

  B：啊？您知道…之所以会发生这样不幸的事，是因为恶劣的天气情况。

  A：是的，我在报纸上了解到了情况。

  B：本来是个大丰收，可是现在所有庄稼都被冰雹砸坏了，损失太大了。之前庄稼长得非常之好。今年我们本以为可以创下丰收纪录，而现在只能认命了。

  A：哎呀，换谁都是如此，您节哀吧。

  B：所有庄稼都被破坏了，很显然，多少货都无法提供了。

  A：这正是难题所在呀。在信中您说了，想按月偿还货款。

  B：是的。

  A：…所以不是马上偿还所有…

  B：是的。

  A：我们愿意见面商榷一下，谈一谈这10万美元货款的事。而且您也知道，我们应该签订个协议。

  B：当然可以。

  A：那么，我同意您分期偿还，但是要给所欠款项附加2%的利息。然后等到您领到保险费的时候，你就可以付清欠款了。

   

  对话2

  A：我们要按什么方式支付货款呢？

  B：打算用不可撤销信用证支付。而且我们发现不可撤销信用证有一个很大的好处，如果履行信用证条款协议中所列全部条件，那么就可以一次性支付货款了。

  A：但是如果需要更改或取消其中条件的话，需要经过卖家和开证银行的同意。所以还是用托收的方式支付货款吧。

  B：我们不同意这样的支付条件。因为如果这样的话，收到货物的进口商可能会拒绝根据支票付款。

  A：那我们什么时候给您提供信用证呢。

  B：在您收到我们的备货通知时刻起的30个银行工作日内。

  A：您可以告诉我们信用证有效期是多长时间吗？

  B：备货后的15日内。这个期限会在合同和信用证中注明。

  A：谢谢。

  B：不客气。

  回复 收起

  回复内容

  发表
• 
  18级4班叶力铭 • 2021-04-17

  对话一

  • 你好，瓦西里·尼古拉耶维奇，我是王力。
  • 你好，王先生。
  • 我刚刚收到您的信件……
  • 啊，您知道吗……这种事故……是天气造成的。
  • 知道，报纸都写了。
  • 所有的成果……所有的作物都被冰雹给毁坏了。在这之前所有都长得好好的，今天我们的产量还创纪录了，但是现在出了这档事。
  • 我都理解您。
  • 很明显现在我们什么也给不了你们。
  • 这点是个问题。您在信中写到，您想按月供货。
  • 是的。
  • ……也就是说，不能立刻给完。
  • 是的。
  • 我们乐意与你们见面谈一下……这毕竟是关系到10万美金的。您也能够理解，我们应该签订协议。
  • 是的，明白。
  • 这样，我建议：您分期付款，剩下的我们要2%的利息。然后，当您收到保险单时，您付清账单就可以了。

   

  对话二

  • 我们要用什么支付方式？
  • 我们建议以不可撤销信用证的形式支付。我们注意到，他有一个优势——在填完信用证上所有需要填的点后，他会给付清出口方的货物提供一个完整的保障。
  • 但是如果想要改变或者取消条款的话，不仅需要出口方的同意，还需要责任银行的同意。所以我们建议按托收的方式付款。
  • 我们不接受这种付款条件。因为用托收的话，那进口方在收到货物之后就可能会拒绝根据委托付款。
  • 那我们应该什么时候给你们信用证？
  • 从你们收到备货通知的那天算起，一共30个银行工作日。
  • 信用证的有效期限是多少？
  • 自发货之日起的15天。这个期限会写在合同和信用证上。
  • 您解释得很详细，谢谢。
  • 不客气。

  回复 收起

  回复内容

  发表
• 
  张琳琳 • 2021-04-17

  А. 维塔利·尼古拉耶维奇，您好，我是王利。
  Б. 您好，王先生。
  А. 我刚刚收到了您的信，……
  Б. 你已经收到了？您知道...这太倒霉了，就因为这个极端天气。
  А. 是的，我在报纸上看到了。
  Б. 所有的庄稼…所有的粮食都没了。冰雹把一切都摧毁掉了。我告诉您这个不幸的消息。在那之前，庄稼长得都很好。今年我们期待着收成能够创历史新高……现在是什么都没了。
  А. 嗯...我很理解你们...
  Б. 显而易见，现在我们什么都没了，也没有东西可以卖给您了。
  А. 哎，这的确是个问题。在您的信中，我看到您想按月付款是吗？
  Б. 是的。
  А. 那就是，不一次性付清了……
  Б. 是的。
  А. 我们同意您的要求...共计100000美元。您知道，我们应该签个协议。
  Б. 没问题。
  А. 好吧，我建议你分期付款。我们会付给你2%的利息，也就是说100000美元并不是最终全额。当你拿到保单后，意味着你付清了。

  А. 我们要怎么支付这批商品呢？
  Б. 我建议您使用不可撤销信用证付款，我之前提到过，不可撤销信用证的主要优点是，只要满足信用证协议中所列的所有项目，就能保证卖家的商品能得到全额付款。
  А. 但更改或取消条款，需要得到卖方和银行的同意。因此，我们建议按代收的方式付款。
  Б. 我们不能接受。因为，在收货单中，收货的进口商总有可能拒绝履行指示付款。
  А. 我们应该什么时候给你开具信用证？
  Б. 在收到我们的货物准备就绪的通知后30个银行工作日内。
  А. 请问我公司开出的信用证的有效期是多少？
  Б. 货物发运后15天。而这个期限将在合同和信用证中明确规定。
  А. 谢谢你的解释。
  Б. 不客气。

  回复 收起

  回复内容

  发表

添加回复

×

图形验证码

换一个

确定