第1次开课

开始:2018-06-01

截止:2018-08-31

课程已进行至

14/14周

成绩预发布时间 2018-08-28

期末考试截止时间 2018-08-27 23:55

教学团队

湖北民族大学
副教授
湖北民族大学
副教授
湖北民族大学
讲师
湖北民族大学
讲师
助教

课程特色

视频(41)
作业(10)
讨论(10)
考试(1)
下载资料(1)
Ivan 趣味英语与翻译 完成进度:5/63   2018-09-05
覃老师,您好!您确实讲得很好!能把枯燥的翻译讲得生动实属不易,值得钦佩、赞叹,特别是课程的前几章很精彩。我想向您讨教下,就具体的翻译技巧讲授,有什么方法,可以使课堂有趣起来,避免枯燥,请不吝赐教!
  • 覃军 2018-09-06
    个人认为:1、选取的例子有趣一点;2、课程设计巧妙一点;3、分析案例独特一点;当然,将生活中的案例带入课堂讨论也能激发大家兴趣。仅供参考。
     
你还没有登录,请先 登录或 注册!
小娟 趣味英语与翻译 完成进度:63/63   2018-08-30
覃老师,您好!因为各种原因,错过考试时间。但是我依然坚持学完了这期教学活动!不知道错过考试时间但又坚持完成所有教学环节是否也可以拿到证书?
  • 梁嘉琪 2018-09-03
    好样哒!如果总成绩达到及格还是可以申请的哈~~
     
你还没有登录,请先 登录或 注册!
丫丫16066 趣味英语与翻译 完成进度:3/63   2018-08-30
讲的太好了 对上课很有帮助 麻烦问一下老师 截至日期是31号是到时候就没法看了吗 怎么回看幺
  • 覃军 2018-08-31
    结束后可以回看,也可以报名第二期学习。
     
你还没有登录,请先 登录或 注册!
Mitten 趣味英语与翻译 完成进度:57/63   2018-08-26
老师们讲解得好好,因为最后几天才发现怕下架,狂看了一天才看完,也没细看,希望能回看。请问向老师提到的覃老师编写的歌曲翻译书是哪本?有无老师翻译的歌曲电影的展示网站,老师们做得好好。谢谢老师,辛苦了。
  • 覃军 2018-08-30
    1、没仔细看完,可以报名参加第二期课程的学习,过几天就是第二期了,可以慢慢看。 2、那本歌曲翻译的书叫《英汉歌曲译配:理论与实践》(向云 著),当当网可以购买。 3、暂时我还没有歌曲翻译的网址,不过你可以关注我的微信公众号qinsfanyi,里面有我不断更新的资料和翻译的歌曲。
     
你还没有登录,请先 登录或 注册!
杨曦 趣味英语与翻译 完成进度:63/63   2018-08-24
覃军老师团队所讲内容特别棒,全都是干货
  • 覃军 2018-08-30
    感谢支持,我们很高兴,哈哈哈
     
你还没有登录,请先 登录或 注册!
付付得正 趣味英语与翻译 完成进度:0/63   2018-08-22
很有趣,老师们辛苦了
  • 覃军 2018-08-30
    感谢感谢!
     
你还没有登录,请先 登录或 注册!
uhellohello 趣味英语与翻译 完成进度:62/63   2018-08-10
很别致的翻译之道教授形式,值得所有讲授翻译理论与实践课程的老师们借鉴!赞!
  • 覃军 2018-08-13
    听您这话,我觉得您可能是一位老师,哈哈哈。感谢老师点赞!
     
你还没有登录,请先 登录或 注册!
xiaoxu 趣味英语与翻译 完成进度:61/61   2018-08-05
这门课真的正如标题所说趣味英语与翻译,通过各位老师的幽默讲课,我感受到了翻译的乐趣,打破了常规所说的翻译没意思的说法,吸引我去探索翻译中的门道。翻译要求译者的水平必须得高,翻译真的是一门杂学,要想翻译...
  • 覃军 2018-08-07
    从你评论的文笔来看,你已经具备了翻译的基本条件,哈哈哈,感谢你的评价,期待你的译作。
     
你还没有登录,请先 登录或 注册!
静静 趣味英语与翻译 完成进度:3/56   2018-07-29
妙趣横生的课程 很吸引眼球!
  • 覃军 2018-08-07
    我们一直在努力,谢谢你!
     
你还没有登录,请先 登录或 注册!
Jim 趣味英语与翻译 完成进度:18/50   2018-07-26
这门课真的特别有趣,有意趣,有理趣。课程的选材精到而生活化,讲解得专业而又通俗。对翻译的理论也是有理有据,前后圆融。老师们真的辛苦了。
  • 覃军 2018-07-28
    希望对你有所帮助
     
你还没有登录,请先 登录或 注册!
Daniel 趣味英语与翻译 完成进度:1/35   2018-07-04
老师讲的何为“译”真的是太生动,太有智慧了。小生佩服的五体投地!
  • 覃军 2018-07-09
    过奖了!
     
你还没有登录,请先 登录或 注册!
王语 趣味英语与翻译 完成进度:5/35   2018-07-04
很希望课程可以一次性录完,等待很漫长啊,内容很好,很有意思,但是觉得还可以再添加点内容让课程更充实。另外还很想建议老师在课上可以给我们推荐一些比较实用的参考书
  • 覃军 2018-07-09
    其实课程是录制完成了的。只是分期发布。翻译是一门实践课,单靠看视频是不够的,建议多找些资料进行翻译实践,动手翻译很重要。关于推荐书目,我列出一些,供你参考:1.《中式英语之鉴》(外研社),这本书是一位外国专家写的,介绍了不恰当的英文表达,对汉翻英很有帮助;2.《说辞解句:英汉语言对比与翻译》(仝益民主编),这本书介绍了英汉语言的区别,对翻译入门帮助大。网上已经买不到了,给我发邮件qinjunfanyi@126.com,我给你发pdf版;3.《英汉翻译二十讲》(曹明伦 编著);4. 《英汉翻译原理》(徐莉娜著);5.《文化语境与语言翻译》(包惠南著)。书不在多,在于精。也欢迎其他同学推荐好书。
     
你还没有登录,请先 登录或 注册!
坚果儿 趣味英语与翻译 完成进度:21/28   2018-06-28
超喜欢这门课,老师们风趣幽默,穿插各类生活中翻译实例,用常见翻译与更优质的翻译对比,立刻就能让人知道翻译水平高低的差距,而且讲解得生动有趣,受益匪浅!
  • 覃军 2018-07-09
    坚果儿也不错,经常看到讨论区你的经典评论
     
你还没有登录,请先 登录或 注册!
天天向上 趣味英语与翻译 完成进度:20/21   2018-06-16
这次学习,很享受。学有所获。
你还没有登录,请先 登录或 注册!
陈婷婷 趣味英语与翻译 完成进度:14/14   2018-06-14
有意思
你还没有登录,请先 登录或 注册!
兰花姐姐 趣味英语与翻译 完成进度:1/14   2018-06-13
看老师的介绍就好有亲和力,肯定有趣有收获!
  • 覃军 2018-07-09
    我们是不像老师的老师,哈哈哈
     
你还没有登录,请先 登录或 注册!
伍梦依 趣味英语与翻译 完成进度:2/6   2018-06-07
很喜欢覃老师。听课很享受
  • 陈池华 2018-06-20
    一见钟"覃",哈哈
     
你还没有登录,请先 登录或 注册!