英语技术写作
省级
Bridging the gap between creativity and practicality
价格 免费
2023.10.11 ~ 2024.01.31
  • 重庆邮电大学
  • 建议每周学习4小时
  • 35人已参与

第1次开课

开始:2023-10-11

截止:2024-01-31

课程已进行至

9/17周

成绩预发布时间 未公布

教学团队

重庆邮电大学
副教授

课程特色

视频(39)
图文(20)
课程概述
基于重庆邮电大学培养国际化信息工程人才的办学定位,秉承“外语+ICT+技术传播”的培养模式,《英语技术写作》贯彻注重多模态文档产出的OBE理念,培养学生用英语讲好技术故事的技术传播能力。
课程介绍

课程遵循为信息通信领域培养复合型语言服务人才的育人目标,秉承“外语+ICT+技术传播”的培养模式,贯彻注重文档作品产出的OBE培养理念,培养学生用英语讲好技术故事的技术传播能力。本课程有以下特点与优势:
1. 特点
课程采用任务驱动、基于“项目+翻转式”智慧教学模式,通过自主开发录制在线金课,创新教学模式,采用产出导向法,注重输出驱动,实现以教为主向以学为主、以课堂教学为主向课内外结合、以结果评价为主向结果过程相结合评价的三大教学改变。
2. 优势
彰显学校ICT特色优势,体现内容创新。强化多模式强化写作能力,体现模式创新。融合在线模式与信息技术,体现授课方式的创新。具体如下:
学校ICT特色优势,体现内容创新
课程体现了前沿性与时代性要求。课程有机融合信息技术、传播学、语言学、修辞学等多学科知识,依托我校信息通信技术(ICT)学科的特色和优势,培养能够使用信息技术手段进行技术写作、用英语进行专业信息交流的语言服务人才。
多模态强化写作能力,体现模式创新
在线的课程章节提供了各种体裁的技术文档案例分析、学生作品展览,还有国际通行的写作风格指南,生动有趣,应用价值高。课程团队每年组织相关赛事,并指导学生参加“外研社国才杯”国际传播力短视频大赛、“思源华为杯”全国创译大赛、重庆邮电大学用英语讲专业技术传播大赛、“优译杯”全国技术翻译大赛等学科竞赛,连续两年获得佳绩。
在线模式与信息技术深度融合,体现授课方式的创新
依托我校与美国明尼苏达大都会州立大学的联合培养翻译+技术传播的人才项目。课程具有国际化的课程团队,该校技术传播与交互设计系主任周全教授作主讲嘉宾,讲授课程的前沿章节,并指导课程的开发与应用。针对不同语言基础、不同需求的学生,定制式的开放课程章节,调整教学模式,可以满足通识选修课程、本科英语专业课程以及翻译硕士研究生课程的层次要求。

课程目标
  • 知识层面。了解常用技术文档的基本知识,系统地熟悉技术文档的写作特点,遵循相关体裁的行文规范。
  • 能力层面。掌握常用技术文档的写作技能,提高学生语言表达能力,能根据工作需要撰写相关文档,能提升结构化写作能力、逻辑思维能力和团队协作能力。
  • 素养层面。着重培养学生的语言素养、换位思考意识、规范意识和创新意识。树立中国制造和中国服务“走出去”的坚定信念,提升中国技术话语的国际传播能力。
  • 课程思政层面。深入领会习近平新时代中国特色社会主义思想,理解技术文档工程师应具备的职业素养与道德规范,挖掘“中国智造”“中国人物”背后的中国精神,展现中国智慧,激发学生科技报国的情怀。
适合人群
  • 针对不同语言基础、不同需求的学生,定制式的开放课程章节,调整教学模式,可以满足通识选修课程、本科英语专业课程以及翻译硕士研究生课程的层次要求。