课程已结束,不允许加入和购买

第3次开课

开始:2019-09-01

截止:2019-12-07

课程已进行至

14/14周

成绩预发布时间 2019-12-06

期末考试截止时间 2019-12-05 23:55

教学团队

河北师范大学
教授
河北师范大学
教授
河北师范大学
副教授
邢台学院
副教授
河北师范大学
副教授
河北师范大学
讲师
河北师范大学
助教
助教

课程特色

视频(60)
PPT(31)
作业(29)
讨论(12)
文档(28)
考试(1)

About Sonnet 75

By 任雅娟 2019-09-15 236次浏览

One day I wrote her name upon the strand...

Again I wrote it with a second hand... 

''Vayne man, '' sayd she,  ''that doesn't in vaine assay... 

My question is that why translate ''Vayne man'' to ''自负的人''? If it means that,  why not use the phrase '' conceited man''? I think it is more clear. 

I will be thankful if you can answer me. 

0 所有答案

  • 还没有答案,赶快添加一个吧!

添加答案