语言对比与文化翻译
语言对比与文化翻译
价格 免费
2022.09.16 ~ 2023.01.08
  • 河北工程大学
  • 建议每周学习1小时
  • 0人已参与
课程已结束,不允许加入和购买

第1次开课

开始:2022-09-16

截止:2023-01-08

课程已进行至

17/17周

成绩预发布时间 2023-01-07

教学团队

河北工程大学
讲师
河北工程大学
副教授

课程特色

视频(16)
课程概述
该课程旨在通过对比汉英两种语言的异同,进而分析翻译中的文化现象、文化的可译性,并通过对汉语拟声词、中国文化词、汉语颜色词及《红楼梦》习语的翻译四个专题内容,提高学生文化翻译方面的技巧和方法。
课程介绍

本课程共16个单元,通过对比汉英两种语言的异同,进而分析翻译中的文化现象、文化的可译性,并通过对汉语拟声词、中国文化词、汉语颜色词及《红楼梦》习语的翻译四个专题内容,提高学生文化翻译方面的技巧和方法。课程既能够帮助学生掌握汉英语言差异和翻译基本理论、方法,又能使他们提升解决文化翻译实践中具体问题的能力。了解汉英语言的异同是学习汉英翻译的前提和基础。在我国文化走出去一带一路战略,构建人类命运共同体的呼吁背景下,中国文化及其翻译策略成为英语专业学生必须掌握的知识储备和翻译技能。

评分标准
课程最终成绩由如下内容组成:
1)作业占总分30%,成绩是全部作业的平均分,未做记0分;
2)视频课时占总分70%,观看完全部视频即可获得满分;
本课程成绩70分为合格,成绩预计公布时间为2023-01-07。祝大家都能学有所获~!