英汉修辞对比赏析
价格 免费
2022.08.23 ~ 2022.12.31
  • 厦门大学
  • 建议每周学习2-3小时
  • 81人已参与

第2次开课

开始:2022-08-23

截止:2022-12-31

课程已进行至

15/19周

成绩发布时间 2022-12-28

期末考试截止时间

教学团队

厦门大学
教授
厦门大学
讲师
厦门大学
副教授
厦门大学
副教授

课程特色

视频(38)
讨论(8)
考试(12)
课程概述
“英汉修辞对比赏析”这门课的定位设计是大学生文化素质教育课。该课程面向广大学生,要求学习者具有一定的英语基础。这门课程将带领大家体验语言修辞的魅力,领略名人大家的写作风格,体会各种修辞策略的巧使妙用,思考中英文的语言差异,欣赏犹如神来之笔的经典译作。
课程介绍

【课程简介】

“英汉修辞对比赏析”教学内容包括以下四个板块:声音层面上的修辞策略英汉对比赏析、句法层面上的修辞策略英汉对比赏析、词汇层面上的修辞策略英汉对比赏析和传统修辞格的英汉对比赏析。

【课程特色】

专业引领 深度解析 知识结构完整,多重角度解读修辞策略,主讲教师教研能力突出,教学成果丰硕。

例句丰富 层层深入 讲解使用例句来自著名文学作品,讲解过程逐步深入,帮助学习者提高对英文经典作品的赏析能力,深入了解英语国家的历史和文化。

板块清晰 目标明确 涵盖声音、句法、词汇的修辞赏析,带领学习者懂得如何从修辞策略的角度去欣赏语言,通过语言去发现美,感受美,创造美。

【课程团队】

辛志英:厦门大学外文学院副院长,教授、博士生导师;研究方向为功能语言学、话语分析、翻译;在核心刊物发表学术论文52篇;入选2012年福建省高等院校新世纪优秀人才支持计划、2014年度厦门市重点人才。

高云端:博士,厦门大学外文学院助理教授。研究方向为翻译、二语习得;主持大创项目“中国高中英语教育发展变迁及展望”、“初级英语学习者写作中错误与母语迁移的联系”、“新时代方言文化生存现状及保护策略研究”和“基于绘本阅读对学龄前儿童语言发展影响的调研”等。

潘宁:博士,厦门大学外文学院外语教学部讲师;研究方向为功能语言学、语篇分析;讲授大学英语精读与大学英语听力课程。

罗道云:博士,厦门大学外文学院外语教学部讲师;研究方向为功能语言学;出版专著《口笔译实践与技巧探究》。

 

(* 版权声明:因教学需要,本课程视频中有部分资料直接引自互联网,在此对相关资料所有方表示真诚感谢!若资料涉及版权问题,还请联系课程团队予以妥善解决。)

课程目标
  • 一是引导学习者从修辞策略的角度去欣赏语言,通过语言去发现美,感受美,创造美;
  • 二是帮助学习者提升英语水平,提高对英文经典作品的赏析能力,深入了解英语国家的历史和文化;
  • 三是提升广大语言使用者的修辞意识和修辞能力,提升大家运用、驾驭语言的能力。
适合人群
  • 英语专业的学生
  • 有一定英语基础的学习者
  • 对修辞策略、语言对比、汉英翻译、韵律等领域感兴趣的爱好者和学习者
评分标准
课程最终成绩由如下内容组成:
1)平时测试占总分30%,成绩是全部测试的平均分,未做记0分;
2)期中/期末考试占总分40%;
3)视频课时占总分20%,观看完全部视频即可获得满分;
4)课堂讨论占总分10%,参与课堂讨论,回复8次即可获得满分;
本课程成绩60分为合格,成绩预计公布时间为2022-12-28。祝大家都能学有所获~!