汉英之间—语言之妙
A comparison between Chinese & English
价格 免费
2022.09.15 ~ 2022.11.30
  • 四川大学
  • 建议每周学习2-3小时
  • 871人已参与

第1次开课

开始:2022-09-15

截止:2022-11-30

课程已进行至

2/11周

成绩发布时间 2022-11-29

期末考试截止时间 2022-11-28 00:00

教学团队

四川大学
副教授
四川大学
副教授
四川大学
副教授
四川大学
副教授
四川大学
讲师
四川大学
讲师

课程特色

视频(39)
考试(8)
讨论(1)
课程概述
学好外语,必须了解其特点,了解其特点的最直接、最有效的方法就是将其与母语的特点作比较。正所谓“知己知彼,百战不殆”。《汉英之间-语言之妙》是一门大学英语通识课程,面向在校本科生、研究生、社会学习者开课,讲授汉英两种语言的异同。课程全英文授课、注重知识性、趣味性、启发性的有机结合。
课程介绍

课程简介:

本课程共八个单元38个小节,语言实例,讲解、探讨汉英两种语言在语音、词汇、句子结构、语篇、修辞、语体、思维模式等方面的异同;从文化、认知、社会心理的角度分析说明产生差异的原因。帮助学生提升英语语言运用和鉴赏能力,提高跨语言和跨文化交际能力。

课程特色:

  1. 本课程为全英文授课,为学生提供浸润式语言学习环境,充分体现课程的通识教育功能。
  2. 本课程以语音、词汇、句法、语篇、修辞为主线讲解汉英两种语言在各个层级上的差异,让学生系统了解两种语言的异同,这对英语学习者来说是大有裨益的。
  3. 课程采用从汉语看英语、从英语看汉语的视角,并从文化、认知、社会心理的角度分析一些典型差异的原因,有助于提高学生跨文化语用能力和交际能力。
  4. 课程通过语言实例讲解和探讨汉英两种语言的异同,注重课程的知识性、趣味性和启发性,培养学生对语言的鉴赏能力,提升学生的审美能力。

 

课程团队:

黄丽君:文学博士,四川大学外国语学院副教授,副院长,主讲《综合英语》、《语言学入门》等多门课程。主研方向为语用学、认知语言学、语言教学。

 

王茜:四川大学外国语学院副教授,从事大学英语教学二十余年,多次获得教学相关奖励,公开发表学术论文数篇,副主编或参编多本普通高等教育教材,主研或参与省部级校级科研项目。

 

王莲: 四川大学外国语学院副教授,外国语言学及应用语言学博士,研究方向为英语语言教学、社会语言学;主要教授《综合英语》、《大学英语视听说》、《语言学入门》等课程。

 

李琳:四川大学外国语学院副教授。从事大学英语教学多年,主讲《综合英语》、《大学英语视听说》等涉及英语语言的基础学习及英语语言应用各学科。

 

李娜:四川大学外国语学院大学英语讲师,英国埃克赛特大学英语语言文学博士,研究涉及领域包括比较文学,女性主义,文学批评,社会性别研究等。

 

邹红燕:四川大学外国语学院讲师,主讲《基础英语写作》、《学术英语写作》等课程。澳大利亚阿德莱德大学影视学博士,研究领域涉及世界电影史,中国影视文化,城市电影,少数民族电影研究,于2021年出版个人独立学术专著《荧幕上的中国西部》。

课程目标
  • 帮助学生了解汉英两种语言之间的相似性和差异性,认识汉英语言表征差异以及差异背后的原因和理据,发现语言的共性和个性。
  • 帮助学生掌握汉英语言在语音、词汇、句法、语篇、修辞、文化等层面的异同,培养学生对汉英语言异同的自觉认识,提升学生英汉语转换能力。
  • 帮助学生提升英语语言运用和鉴赏能力,提高跨语言和跨文化交际能力。
适合人群
  • 在校本科生
  • 研究生
  • 社会学习者
评分标准
课程最终成绩由如下内容组成:
1)平时测试占总分30%,成绩是全部测试的平均分,未做记0分;
2)期中/期末考试占总分30%;
3)视频课时占总分40%,观看完全部视频即可获得满分;
本课程成绩60分为合格,成绩预计公布时间为2022-11-29。祝大家都能学有所获~!