学校外语咖联盟资讯U校园SPOC
首页 俄语 国际商务俄语口译
国际商务俄语口译
国际商务俄语口译
免费
大连外国语大学 建议每周学习2小时 197人已参与
继续学习
第1次开课
开始：2021-03-08
截止：2021-07-09
课程已进行至
16/18周
教学团队
鲁速
大连外国语大学
副教授
刘艳春
大连外国语大学
讲师
马克西姆
大连外国语大学
副教授
SERGII
查看全部教师
最新学员
详情
目录
公告
讨论区
学习记录
笔记
资料区
评价
讨论区 话题
第16单元作业发布区
By 2018级1班崔喜妮 • 4小时前 • 228次浏览
。
61 回复
2018级3班林玉波 • 4小时前
对话1
-这有两份最有趣的简历：弗拉基米尔·弗拉基米罗伟奇和鲍里斯·尼古拉耶维奇。
-所以，最后，你更喜欢谁？
-很难说，弗拉基米尔和鲍里斯一样有经验。
-真的吗？
-是啊。。。。。。弗拉基米尔很了解中国市场，但鲍里斯在欧洲市场上更有经验。
-哪个更年轻？
-弗拉基米尔。他36岁，鲍里斯42岁。
-他们都会说中文吗？
-是的，但我觉得鲍里斯比弗拉基米尔说的更好些。他说的更流利，俄语口音更弱。弗拉基米尔的汉语和我一样，有很重的俄语口音。
-对你们来说哪个更重要？是中文说的好还是对中国市场更了解？
-很难说。最好是他能说一口好的汉语。去中国旅游这很重要。他应该会说话，谈判，打电话等等。。。。。。
-好吧。现在看看专业素质。你认为他们中谁更有能力？
-我觉得弗拉基米尔和鲍里斯一样有能力。但鲍里斯更成熟，他更老一些。我认为他对这个职位的复杂性更了解。
-所以说他是最好的候选人？
-更好一些。但是他不像弗拉基米尔一样有活力。弗拉基米尔有更多的想法、创造力。。。。。。他更年轻，有更多的精力，这是肯定的！
-也许他更有野心？
-是的，也许吧。
-如果我理解对的话，很难选择！亲自去见他们会不会好一些？如果您这边想的话，我可以联系他们。
-嗯呢，我认为这是最好的解决方案了。
对话2
-爱丽丝，很快我们就不得不找工作了。你想过为自己找一份有趣的工作吗？你认为你适合什么样的工作呢？
-要知道，这是个非常复杂的问题，我现在没有任何想法。
-可能你是想跟其他人，跟孩子还是跟电脑一起工作。
-不。这不是我。我更想跟动物一起工作。我喜欢猫狗和仓鼠。
回复
18级2班贾辰媛 • 4小时前
对话一
A 这两份简历最让我感兴趣：弗拉基米尔的和鲍里斯的。
B 那最终你更想要谁呢？
A 很难讲。弗拉基米尔的经验和鲍里斯的一样多。
B 真的吗？
A 是啊…弗拉基米尔更熟悉中国市场，但是鲍里斯对欧洲市场有很有经验。
B 他俩谁更年轻呢？
A 弗拉基米尔。他36岁，鲍里斯42岁。
B 他俩都会说中文吗？
A 对。但我觉着鲍里斯说的更好点。他说的比较自如，而且口音也谈一点。我觉着弗拉基米尔说中文一股子俄罗斯味儿。
B 那对你来说是中文说得好更重要呢，还是熟悉中国市场更重要呢？
A 很难说…似乎中文说得好更重要吧。去中国的时候这就很重要了，毕竟要交流，翻译，打电话…
B 好的。现在我们来看看他们的专业素养。你认为他俩谁更有能力一点呢？
A 我觉得弗拉基米尔更有能力。但是鲍里斯他年龄大，更成熟一些。我觉得他更能理解职位的复杂性。
B 所以他更好？
A 稍微好一点。但是比起弗拉基米尔，鲍里斯不太有生气。弗拉基米尔更有想法，更有创造性…他更年轻，有更多的精力，这很关键。
B 或许他野心也更大？
A 嗯，有可能。
B 我明白了，决定确实挺难做的。有没有可能我们再面试他们一次？如果你愿意的话我可以联系他们。
A 我觉得可以，这个方法不错。
对话二
A 你差不多该确定一下你自己的职业规划了，阿丽萨。你想好自己感兴趣的工作了吗？你觉得自己更适合什么职业呢？
B 知道吗，这个问题太复杂了。现在我还没有任何目标呢。
A 那你更想要和人一起工作，还是和小朋友或是电脑呢？
B 都不。我更想和小动物一起。我喜欢猫啊狗啊还有小仓鼠。
A 那你就可以在获得大学文凭之后当个兽医呀。这个职业现在在咱们国家越来越受欢迎了。
B 或许你是对的。我不反对做兽医。当我还是个小姑娘的时候我就梦想着能当个医生。我知道我家里面也会支持我的。
A 那你现在就需要提高你的化学成绩了。并且我希望你不晕血。快速做出决定的能力将来是非常有用的。别忘了，这个工作是紧张而复杂的，因为你要处理的是病得很严重的动物。
B 但换个角度想，这也让我能够帮助到它们。这是很重要的一个职业，也需要很多的人以及毕业生加入。谢谢你丽萨。你给了我个好主意还帮我精挑细选了一个。
回复
2018级4班樊可逸 • 3小时前
对话1
A. 有两份简历比较合适：弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇和鲍里斯·尼古拉耶维奇的。
B. 那么，最后，你会选谁？
A. 很难说。弗拉基米尔和鲍里斯一样都很有工作经验。
B. 真的吗？
A. 是的......弗拉基米尔更了解中国市场，但鲍里斯在欧洲市场有更多经验。
A. 哪个更年轻？
B. 弗拉基米尔更年轻。他36岁。鲍里斯今年42岁。
A. 他们都会说中文吗？
B. 是的，但我认为鲍里斯比弗拉基米尔说得好一些。他说得更流畅，口音不太重。弗拉基米尔和我一样，说中文的时候有很重的俄罗斯口音！
A. 什么对你来说更重要？是你的候选人中文讲得好还是他很好地了解中国市场？
B. 很难说……他中文说得好更重要吧。在中国出差，这是很重要。他需要交流、谈判、打电话……
A. 好的。现在，让我们来看看职业素养。您觉得谁更好？
B. 我觉得弗拉基米尔和鲍里斯一样职业素养很好。但鲍里斯更成熟，他年纪大一些。我认为他更了解这项工作的复杂性。
A. 所以，这是最佳人选？
B. 是的，他更好一些。但他没有弗拉基米尔那么有活力。弗拉基米尔有更多的想法、创造力……他更年轻，有更多的能量，这是肯定的！
A. 也许他更有野心？
B. 是的，可能吧。
A. 如果我没理解错的话，这是个很难的选择！也许最好再面试一下他们？如果您同意的话，我可以联系他们两个。
B. 是的，我觉得这是最好的解决方案。
对话2
A. 很快我们就要就业了，爱丽丝。你是否已经想过为自己找一份有趣的工作了？你觉得哪些职业最适合你？
B. 你知道，这是一个复杂的问题。目前，我没有目标。
A. 也许你想和人、孩子或电脑一起工作？
B. 不，我不想。我更想和动物一起工作。我喜欢猫、狗和仓鼠。
A. 那么你就需要获得大学学位并成为一名兽医。这个职业在我们国家越来越受欢迎。
B. 也许你是对的。我不介意当兽医。当我还是个小女孩的时候，我梦想成为一名医生。我知道我的家人会支持我的选择。
A. 那么你需要增强你的化学知识。我希望你不要一看到血就变得状态不好。快速做出决定的能力对兽医来说很有用。别忘了，这份工作压力很大而且很复杂，因为你要不得不处理病得很重的动物。
B. 但从另一方面来说，这给了我机会帮助动物。这是一个非常重要的职业，许多人和他们的宠物非常需要这种职业。谢谢你，丽莎。你给了我一个很好的想法，帮助我集中了一会注意力。
回复
萨家威 • 3小时前
1
A. 有两份简历比较合适：弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇和鲍里斯·尼古拉耶维奇的。
B. 那么，最后，你会选谁？
A. 很难说。弗拉基米尔和鲍里斯一样都很有工作经验。
B. 真的吗？
A. 是的......弗拉基米尔更了解中国市场，但鲍里斯在欧洲市场有更多经验。
A. 哪个更年轻？
B. 弗拉基米尔更年轻。他36岁。鲍里斯今年42岁。
A. 他们都会说中文吗？
B. 是的，但我认为鲍里斯比弗拉基米尔说得好一些。他说得更流畅，口音不太重。弗拉基米尔和我一样，说中文的时候有很重的俄罗斯口音！
A. 什么对你来说更重要？是你的候选人中文讲得好还是他很好地了解中国市场？
B. 很难说……他中文说得好更重要吧。在中国出差，这是很重要。他需要交流、谈判、打电话……
A. 好的。现在，让我们来看看职业素养。您觉得谁更好？
B. 我觉得弗拉基米尔和鲍里斯一样职业素养很好。但鲍里斯更成熟，他年纪大一些。我认为他更了解这项工作的复杂性。
A. 所以，这是最佳人选？
B. 是的，他更好一些。但他没有弗拉基米尔那么有活力。弗拉基米尔有更多的想法、创造力……他更年轻，有更多的能量，这是肯定的！
A. 也许他更有野心？
B. 是的，可能吧。
A. 如果我没理解错的话，这是个很难的选择！也许最好再面试一下他们？如果您同意的话，我可以联系他们两个。
B. 是的，我觉得这是最好的解决方案。
2
A 你差不多该确定一下你自己的职业规划了，阿丽萨。你想好自己感兴趣的工作了吗？你觉得自己更适合什么职业呢？
B 知道吗，这个问题太复杂了。现在我还没有任何目标呢。
A 那你更想要和人一起工作，还是和小朋友或是电脑呢？
B 都不。我更想和小动物一起。我喜欢猫啊狗啊还有小仓鼠。
A 那你就可以在获得大学文凭之后当个兽医呀。这个职业现在在咱们国家越来越受欢迎了。
B 或许你是对的。我不反对做兽医。当我还是个小姑娘的时候我就梦想着能当个医生。我知道我家里面也会支持我的。
A 那你现在就需要提高你的化学成绩了。并且我希望你不晕血。快速做出决定的能力将来是非常有用的。别忘了，这个工作是紧张而复杂的，因为你要处理的是病得很严重的动物。
B 但换个角度想，这也让我能够帮助到它们。这是很重要的一个职业，也需要很多的人以及毕业生加入。谢谢你丽萨。你给了我个好主意还帮我精挑细选了一个。
回复
王淞ws123 • 3小时前
对话1
-我很欣赏弗拉基米尔·弗拉基米尔耶维奇和鲍里斯·尼古拉耶维奇的简历
-那么您更喜欢谁的呢？
-太难选了，他们的工作经验相当。
-是这样啊。
-是的，弗拉基米尔对中国的市场非常了解，鲍里斯在欧洲的工作经验比较多。
-他们中谁更年轻啊？
-弗拉基米尔年轻点，他36岁。鲍里斯42岁。
-他们都会讲中文吗？
-是的，但是我觉得鲍里斯中文说得更好，他讲中文很流利，没有什么口音。但是弗拉基米尔的口音和我一样太俄罗斯了。
-您更看重的是什么？是讲中文的流畅程度？还是对中国市场的了解程度？
-这不好说啊...... 最好是中文讲的好。重要的是在国内出差的时候沟通方面没有问题。他得用中文沟通、打电话，还得翻译会谈。
-好吧，那现在我们来看看他们的专业能力。您觉得他们中谁能力更强一点？
-我认为，他们能力相当。不过鲍里斯年龄更大更成熟一点，我觉得他更能理解这个岗位的工作的复杂性。
-那就选鲍里斯？
-选鲍里斯更好一点，但是他没有什么朝气。弗拉基米尔创新能力很强，点子很多，也因为他很年轻所有很有朝气。
-那弗拉基米尔是不是更骄傲自负一点？
-可能是这样。
-我理解了，这确实很难选择。最好的话可不可以再面试他们一次，如果您同意的话，我联系他们。
-好的，我认为这是最好的方法了。
对话2
-阿利萨，我们得快点确定自己的职业生涯了，你想过自己的职业兴趣吗？你觉得你能胜任哪些工作啊？
-这是个很复杂的问题，我现在还没有明确的规划。
-那你想和人、想和钱还是想和电脑打交道呢？
-这些都不是我想要的，我想做和动物有关的工作，我喜欢猫、狗和小仓鼠。
-你得拿到大学毕业证才能去做兽医的工作，现在在我们国家这个职业越来越受欢迎了。
-确实，我觉得兽医这个职业没什么不好的。我小时候就想成为一名医生，而且我的家人也会支持我的选择的。
-那你得扩充自己的科学知识，我希望你说这话可不是三分钟热度。能够果断决定的能力对你是有帮助的。但是别忘了这是个非常有压力、复杂的工作， 因为你会接触到很多病情严重的小动物。
-不过从另一个方面看，也是他们促使我拥有了能帮助它们的能力。这是一个重要的、被很多人和他们宠物所需要的职业。丽萨，谢谢你提醒我这些，谢谢你帮助我确定职业方向。
回复
杜俊红 • 3小时前
对话1
A. 这里有两份简历比较有意思：弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇和鲍里斯·尼古拉耶维奇的。
B. 那么，你更喜欢谁的？
A. 不好说啊。弗拉基米尔和鲍里斯都很有工作经验。
B. 真的吗？
A. 是，弗拉基米尔更了解中国市场，但鲍里斯在欧洲市场有更多经验。
A. 哪个更年轻？
B. 弗拉基米尔。他36岁。鲍里斯今年42岁。
A. 他们都会说中文吗？
B. 会，但我认为鲍里斯比弗拉基米尔说得好一些。他说得更流畅，口音不太重。弗拉基米尔和我一样，有很重的俄罗斯口音！
A. 那你觉得看什么更重要？是中文讲得好，还是他很好地了解中国市场？
B. 不好说啊，可能他中文说得好更重要吧。在中国出差，这是很重要。他需要交流、谈判、打电话……
A.那看看职业素养。您觉得谁更好？
B. 我觉得他俩都挺好的。但鲍里斯更成熟，他年纪大一些。我认为他更了解这项工作的复杂性。
A. 所以，这是最佳人选？
B. 是的，他更好一些。但他没有弗拉基米尔那么有活力。弗拉基米尔有更多的想法、创造力……他更年轻，有更多的能量，这是肯定的！
A. 也许他更有野心？
B. 可能吧。
A. 这挺难选择的。要不再面试一下他们？如果您同意的话，我可以联系他们两个。
B. 是个好方法。
对话2
A. 很快我们就要就业了，爱丽丝。你已经想过为自己找一份有趣的工作了？你觉得哪些职业最适合你？
B. 这是一个复杂的问题。目前，我没有目标。
A. 那你是想和人、孩子或电脑一起工作？
B. 不，我不想。我更想和动物一起工作。我喜欢猫、狗和仓鼠。
A. 那么你就需要获得大学学位，然后成为一名兽医。这个职业在我们国家越来越受欢迎。
B. 也许吧。我不介意当兽医。当我还是个小女孩的时候，我梦想成为一名医生。我知道我的家人会支持我的选择。
A. 那么你需要强化你的化学知识。我希望你不要一看到血就慌乱。快速做出决定的能力对兽医来说很有用。别忘了，这份工作压力很大而且很复杂，因为你要处理病得很重的动物。
B. 但从另一方面来说，这给了我机会帮助动物。这是一个非常重要的职业，许多人和他们的宠物非常需要这种职业。谢谢你给了我一个很好的建议。
回复
2018级2班赵畦宇 • 3小时前
对话1
- 有两份简历比较合适，是弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇和鲍里斯·尼古拉耶维奇的。
- 那你会选谁？
-不好说。他们都很有工作经验。
-真的吗？
-是的。弗拉基米尔更了解中国市场，但鲍里斯更了解欧洲市场
-他们谁更年轻？
-弗拉基米尔36岁，鲍里斯42岁。
-他们都会说中文吗？
- 会的，但鲍里斯比弗拉基米尔说得好一些。他说得更流畅，口音不太重。弗拉基米尔和我一样，说中文的时候有很重的俄罗斯口音。
-那你觉得中文讲得好重要还是他更了解中国市场？
1他中文说得好更重要。在中国出差，他需要交流、谈判、打电话
-谁职业素养更好？
-我觉得弗拉基米尔和鲍里斯一样职业素养很好。但鲍里斯更成熟，他年纪大一些。我认为他更了解这项工作的复杂性。
-所以，这是最佳人选？
-是的，他更好一些。但他没有弗拉基米尔有活力。弗拉基米尔有更多的想法、创造力…更年轻，有更多的能量。
-他更有野心？
-是
-很难决定再面试一下他们？如果您同意的话，我可以联系他们两个。
-是的，我觉得这是最好的解决方案。
对话2
-我们就要就业了，爱丽丝。你想过为自己找一份有趣的工作了？你觉得哪些职业最适合你？
-这是一个复杂的问题。目前，我没有目标。
-也许你想和人、孩子或电脑一起工作？
-我不想。我更想和动物一起工作。我喜欢猫、狗和仓鼠。
-那么你就需要获得大学学位并成为一名兽医。这个职业在我们国家越来越受欢迎。
-也许你是对的。我不介意当兽医。当我还是个小女孩的时候，我梦想成为一名医生。我知道我的家人会支持我的选择。
-那么你需要增强你的化学知识。我希望你不要-看到血就变得状态不好。快速做出决定的能力对兽医来说很有用。别忘了，这份工作压力很大而且很复杂，因为你要不得不处理病得很重的动物。
-但从另一方面来说，这给了我机会帮助动物。这是一个非常重要的职业，许多人和他们的宠物非常需要这种职业。谢谢你，丽莎。你给了我一个很好的想法，帮助我集中了一会注意力。
回复
王枫180130306 • 3小时前
对话1
-我很欣赏弗拉基米尔·弗拉基米尔耶维奇和鲍里斯·尼古拉耶维奇的简历
-那么您更喜欢谁的呢？
-太难选了，他们的工作经验相当。
-是这样啊。
-是的，弗拉基米尔对中国的市场非常了解，鲍里斯在欧洲的工作经验比较多。
-他们中谁更年轻啊？
-弗拉基米尔年轻点，他36岁。鲍里斯42岁。
-他们都会讲中文吗？
-是的，但是我觉得鲍里斯中文说得更好，他讲中文很流利，没有什么口音。但是弗拉基米尔的口音和我一样太俄罗斯了。
-您更看重的是什么？是讲中文的流畅程度？还是对中国市场的了解程度？
-这不好说啊...... 最好是中文讲的好。重要的是在国内出差的时候沟通方面没有问题。他得用中文沟通、打电话，还得翻译会谈。
-好吧，那现在我们来看看他们的专业能力。您觉得他们中谁能力更强一点？
-我认为，他们能力相当。不过鲍里斯年龄更大更成熟一点，我觉得他更能理解这个岗位的工作的复杂性。
-那就选鲍里斯？
-选鲍里斯更好一点，但是他没有什么朝气。弗拉基米尔创新能力很强，点子很多，也因为他很年轻所有很有朝气。
-那弗拉基米尔是不是更骄傲自负一点？
-可能是这样。
-我理解了，这确实很难选择。最好的话可不可以再面试他们一次，如果您同意的话，我联系他们。
-好的，我认为这是最好的方法了。
对话2
-阿利萨，我们得快点确定自己的职业生涯了，你想过自己的职业兴趣吗？你觉得你能胜任哪些工作啊？
-这是个很复杂的问题，我现在还没有明确的规划。
-那你想和人、想和钱还是想和电脑打交道呢？
-这些都不是我想要的，我想做和动物有关的工作，我喜欢猫、狗和小仓鼠。
-你得拿到大学毕业证才能去做兽医的工作，现在在我们国家这个职业越来越受欢迎了。
-确实，我觉得兽医这个职业没什么不好的。我小时候就想成为一名医生，而且我的家人也会支持我的选择的。
-那你得扩充自己的科学知识，我希望你说这话可不是三分钟热度。能够果断决定的能力对你是有帮助的。但是别忘了这是个非常有压力、复杂的工作， 因为你会接触到很多病情严重的小动物。
-不过从另一个方面看，也是他们促使我拥有了能帮助它们的能力。这是一个重要的、被很多人和他们宠物所需要的职业。丽萨，谢谢你提醒我这些，谢谢你帮助我确定职业方向。
回复
3班巴丽根 • 3小时前
对话1
- 有两份简历比较合适，是弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇和鲍里斯·尼古拉耶维奇的。
- 那你会选谁？
-不好说。他们都很有工作经验。
-真的吗？
-是的。弗拉基米尔更了解中国市场，但鲍里斯更了解欧洲市场
-他们谁更年轻？
-弗拉基米尔36岁，鲍里斯42岁。
-他们都会说中文吗？
- 会的，但鲍里斯比弗拉基米尔说得好一些。他说得更流利，口音不太重。弗拉基米尔和我一样，说中文的时候有很重的俄罗斯口音。
-那你觉得中文讲得好重要还是他更了解中国市场？
-中文说得好更重要。在中国出差，他需要交流、谈判、打电话
-谁职业素养更好？
-我觉得弗拉基米尔和鲍里斯一样职业素养很好。但鲍里斯更成熟，他年纪大一些。我认为他更了解这项工作的复杂性。
-所以，这是最佳人选？
-是的，他更好一些。但他没有弗拉基米尔有活力。弗拉基米尔有更多的想法、创造力，更年轻，有更多的能量。
-他更有野心？
-是的。
-很难决定。再面试一下他们？如果您同意的话，我可以联系他们两个。
-好的，我认为这是最好的解决方案。
对话2
-我们就要就业了，爱丽丝。你想过为自己找一份有趣的工作吗？你觉得哪些职业最适合你？
-这是一个复杂的问题。目前，我没有目标。
-也许你想和人、孩子或电脑一起工作？
-我不想。我更想和动物一起工作。我喜欢猫、狗和仓鼠。
-那么你就需要获得大学学位并成为一名兽医。这个职业在我们国家越来越受欢迎。
-也许你是对的。我不介意当兽医。当我还是个小女孩的时候，我梦想成为一名医生。我知道我的家人会支持我的选择。
-那么你需要增强你的化学知识。我希望你不要一看到血就变得状态不好。快速做出决定的能力对兽医来说很有用。别忘了，这份工作压力很大而且很复杂，因为你要不得不处理病得很重的动物。
-但从另一方面来说，这给了我机会帮助动物。这是一个非常重要的职业，许多人和他们的宠物非常需要这种职业。谢谢你，丽莎。你给了我一个很好的建议。
您确定给 “
4008987008