国际商务俄语口译
国际商务俄语口译
价格 免费
2021.03.08 ~ 2021.07.09
  • 大连外国语大学
  • 建议每周学习2小时
  • 202人已参与
课程已结束,不允许加入和购买

第1次开课

开始:2021-03-08

截止:2021-07-09

课程已进行至

18/18周

成绩预发布时间 2021-07-08

教学团队

大连外国语大学
副教授
大连外国语大学
副教授
大连外国语大学
副教授

课程特色

视频(10)
文档(33)
讨论(1)

第八单元作业发布区

By 2018级1班崔喜妮 2021-05-01 3049次浏览

125 回复

  • 杨文欣 2021-05-02

    对话一:

     

    A 您好,王先生,我们想和你谈谈运输设备的事。

     

    B 您好,伊万诺夫先生。请说。

     

    A 我们已经说好了用CIF交货条件

     

    B 没错。

     

    A 那来确认一下责任分配吧。

     

    B 我们发完备货通知,您再去信用证。

     

    A 那我们开好信用证之后再联系你们?

     

    B 在装货后,我们会尽快告知你们指定货运船,船只数量以及指定港口,货品名称、数量、提货单号以及合同编号。

     

    A 到这里你们负责的部分就结束了。

     

    B 是的,货物到达装卸码头客户承担按时卸货和从港口到建筑工地的运费。

    A 谢谢您的讲解。

     

     

     

    对话二:

     

    A 张先生您好,我们可以为您提供你需要数量的矿物肥,你们看什么时候方便安排送货?

     

    B 我们想在一年内收到全部货物。

     

    A 行。我们准备在中国的某个港口以CIF为供货条件为您发货。每季度我们将发等数量的货物给你们。但我们也有权保留合同供应总量的3%。

     

    B 那交货日期是什么时候?

     

    A 交货日期就是提货单的日期。如果你们不能完全接受预订的数量,那就必须得支付货价5%的违约金。那你们的支付条件是什么呢?

     

    B 我们坚持用托收支付。

     

    A 但托收付款必须在俄罗斯外贸银行进行,需要准备以下文件:第一,三份附件;第二,提货单副本一份;第三,质量证复印件一份,第四,保险单副本一份;此外,每份货物都需要附有提货单的副本以及质量证书,由特快专递在交货港发出。我们希望用美元支付。

     

    B 我们对这些条款没有异议,再见,伊万诺夫先生。

     

    A 再见张先生。

    回复
  • 2018级1班汤凯伦 2021-05-02

    对话1

    —您好,王先生。我们想和你们谈一下设备运输的事。

    —您好,伊万诺夫先生。我洗耳恭听。

    —我们已经说定了,设备采用CIF交货条件。

    —是的没错。

    —在此条件下,我们想确认一下责任分配的问题。

    —我们备好货后会通知你们,到时候您申请开不可撤销的信用证。

    —我们申请完信用证后,您会通知我们哪些信息呢?

    —设备装载完毕后,我们会立即告知你们轮船名称、开航日期、港口名称、货物的名称和数量、提单编号和船舶合同编号。

    —你方的责任到此便结束了。

    —是的,货物到卸货码头订货人承担按时卸货、货物从港口到建筑工地的运输。

    —谢谢您的解答。

    对话2

    —张先生,我们可以给您提供所需数量的矿物化肥,你想什么时候交货?

    —我们想在一年期限内收到这些数量的货物。

    —好的。我们准备采用CIF交货条件从中国港口给您提供一批货。交货每季度分批进行,我们有权提供合同总数上下浮动3%数量的货物。

    —具体交货日期是?

    —交货日期和提货日期相同。如果买方不能按计划全部提货,那么要支付未提货物金额的5%的罚金。您的支付条件是?

    —托收支付。

    —但支付需要俄罗斯对外贸易银行开具以下文件:首先,发票三份;第二,提货单复印件一份;第三,品质证复印件一份;第四,保险单复印件一份。除此之外,每次装运需要一并发送一份提货单复印件和发货港的品质证的特快件。我们希望采用美元支付。

    —我们同意这些条件。再见,伊万诺夫先生。

    —再见,张先生。

    回复
  • 张琳琳 2021-05-02

    对话1
    —您好,王先生。我们想和你们谈一下设备的运输问题。
    —您好,伊万诺夫先生,请讲。
    —我们已经说定了,设备采用CIF交货条件。
    —没错。
    —基于这些,我们想确认一下责任分配问题。
    —当我们备好货时会通知你们,到时您申请开不可撤销的信用证。
    —我们申请完信用证之后,您会通知我们哪些数据呢?
    —设备装运后,我们会立即告知你们轮船名称、开航日期、港口名称、货物的名称和数量、提单编号和船舶合同编号。
    —您就负责到这里。
    —是的,在港口卸货和运输到建筑场地都由订货方负责。
    —谢谢您的解答。

    对话2
    —张先生,我们可以给您提供所需数量的矿物化肥,您什么时间方便收货?
    —我们想在一年内收到这些货物。
    —好的。我们打算采用CIF交货条件从中国港口给您提供一批货。我们季度交货。我们有权提供合同总数上下浮动3%数量的货物。
    —什么时候交货?
    —交货日期和提货日期相同。如果买方不能按计划全部提货,那么要交未提货物金额的5%的罚金。您怎么支付?
    —托收支付。
    —但支付需要俄罗斯对外贸易银行开具以下文件:首先,发票三份;第二,提货单复印件一份;第三,品质证复印件一份;第四,保险单复印件一份。除此之外,每次装运需要一并发送一份提货单复印件和发货港的品质证。我们希望采用美元支付。
    —我们同意。再见,伊万诺夫先生。
    —再见,张先生。

    回复
  • 2018级3班刘思玥 2021-05-02

    对话1:

    -您好,王先生,我们想和贵方谈谈设备运输的问题。

    -您好,伊万诺夫先生,您请说。

    -我们说好了采用CIF术语成交。

    -是的。

    -在这种情况下我们想明确下责任的分配问题。

    -我们会给贵方发出发货通知,然后贵方去开具不可撤销的信用证。

    -在我们开信用证后,贵方会告知我们什么?

    -设备装运后,我们会立即通知贵方轮船名称、起航时间、目的港口名称、货物的名称和数量、提单编号和合同编号。

    -贵方的责任到这就结束了。

    -是的,到卸货码头后便由订货方承担卸货以及货物从港口到建筑工地的运输。

    -谢谢您的解答。

    对话2:

    -张先生,我们可以给您提供所需要数量的矿物。您想什么时候交货?

    -我们想在一年内收到这些货。

    -好的。我们准备采用CIF交货条件给您从中国港口供一批货。每季度分批交货,我们有权提供合同总数上下浮动3%数量的货物。

    -交货日期是几号?

    -交货日期就是提货日期。如果买方不能按计划数量全部提货,要交未提货物金额的5%的罚金。你们要怎么付款?

    -托收支付。

    -但支付需要俄罗斯对外贸银行开具以下文件:第一,发票三份;第二是提货单复印件一份;第三,品质证复印件一份;第四,保险单复印件一份。除此之外,每次装运您需要发送一份提货单复印件和发货港的品质证的特快件。我们希望采用美元支付。

    -我们同意这些条件,再见,伊万诺夫先生。

    -再见,张先生。

    回复
  • 2018级3班刘思玥 2021-05-02

    对话1:

    -您好,王先生,我们想和贵方谈谈设备运输的问题。

    -您好,伊万诺夫先生,您请说。

    -我们说好了采用CIF术语成交。

    -是的。

    -在这种情况下我们想明确下责任的分配问题。

    -我们会给贵方发出发货通知,然后贵方去开具不可撤销的信用证。

    -在我们开信用证后,贵方会告知我们什么?

    -设备装运后,我们会立即通知贵方轮船名称、起航时间、目的港口名称、货物的名称和数量、提单号和合同号。

    -贵方的责任到这就结束了。

    -是的,到卸货港口后便由订货方,也就是贵方来负责设备卸货以及从港口到建筑工地的运输了。

    -谢谢您的解答。

    对话2:

    -张先生,我们可以给您提供所需要数量的矿物。您想什么时候交货?

    -我们想在一年内收到这些货。

    -好的。我们准备采用CIF交货条件给您从中国港口供一批货。每季度分批交货,我们有权提供合同总数上下浮动3%数量的货物。

    -交货日期是几号?

    -交货日期就是提货日期。如果买方不能按计划数量全部提货,要交未提货物金额的5%的罚金。你们要怎么付款?

    -托收支付。

    -但支付需要俄罗斯对外贸银行开具以下文件:第一,发票三份;第二是提货单复印件一份;第三,品质证复印件一份;第四,保险单复印件一份。除此之外,每次装运您需要发送一份提货单复印件和发货港的品质证的特快件。我们希望采用美元支付。

    -我们同意这些条件,再见,伊万诺夫先生。

    -再见,张先生。

    回复
  • 洪禧晨 2021-05-08

    对话1

    —您好,王先生。我们想和你们谈一下设备的运输问题。

    —您好,伊万诺夫先生。您请讲。

    —我们已经说定了,设备采用CIF交货条件。

    —是的没错。

    —在此条件下,我们想确认一下责任分配。

    —当我们备好货时会通知你们,到时您申请开不可撤销的信用证。

    —我们申请完信用证后,您会通知我们哪些数据呢?

    —设备装运后,我们会立即告知你们轮船名称、开航日期、港口名称、货物的名称和数量、提单编号和船舶合同编号。

    —你方的责任到此便结束了。

    —是的,货物到卸货码头订货人承担按时卸货、货物从港口到建筑工地的运输。

    —谢谢您的解答。

    对话2

    —张先生,我们可以给您提供所需数量的矿物化肥,什么时间交货对您来说比较合适?

    —我们想在一年期限内收到这些数量的货物。

    —好的。我们准备采用CIF交货条件从中国港口给您提供一批货。交货每季度分批进行,我们有权提供合同总数上下浮动3%数量的货物。

    —交货具体日期是?

    —交货日期和提货日期相同。如果买方不能按计划全部提货,那么要交未提货物金额的5%的罚金。您的支付条件是?

    —托收支付。

    —但支付需要俄罗斯对外贸易银行开具以下文件:首先,发票三份;第二,提货单复印件一份;第三,品质证复印件一份;第四,保险单复印件一份。除此之外,每次装运需要一并发送一份提货单复印件和发货港的品质证的特快件。我们希望采用美元支付。

    —我们同意这些条件。再见,伊万诺夫先生。

    —再见,张先生。

    回复

添加回复