英文歌曲欣赏
价格 免费
2025.08.26 ~ 2025.12.31
  • 河北师范大学
  • 建议每周学习2小时
  • 245人已参与

第7次开课

开始:2025-08-26

截止:2025-12-31

课程已进行至

15/19周

成绩预发布时间 2025-12-28

期末考试截止时间 未设置

教学团队

河北师范大学
教授
河北师范大学
教授
河北师范大学
副教授
河北师范大学
副教授
河北师范大学
讲师

课程特色

视频(26)
考试(11)

《Swan Geese》(《鸿雁》英文版,以常见译法为例)作为中文经典民歌的英译版本,在翻译时如何平衡“原曲的民族意境”与“英文的语言韵律”?

By 王世伟 10-31 15次浏览

评论:该问题聚焦“跨语言改编的难点”,既关联了歌曲的“中英文版本差异”,又触及翻译的核心矛盾(意境 vs 韵律),能引导思考民歌国际化传播中的文化适配问题,具有一定的深度和现实意义。

0 所有答案

  • 还没有答案,赶快添加一个吧!

添加答案