英文歌曲欣赏
价格 免费
2025.08.26 ~ 2025.12.31
  • 河北师范大学
  • 建议每周学习2小时
  • 245人已参与

第7次开课

开始:2025-08-26

截止:2025-12-31

课程已进行至

15/19周

成绩预发布时间 2025-12-28

期末考试截止时间 未设置

教学团队

河北师范大学
教授
河北师范大学
教授
河北师范大学
副教授
河北师范大学
副教授
河北师范大学
讲师

课程特色

视频(26)
考试(11)

《swan geese》提问swan geese”算不算有效跨文化意象?

By 于悦娇 10-29 16次浏览

 原曲《鸿雁》是乌拉特蒙古族宴歌,旋律源自“长调”传统,本就带辽阔的草原气息。
 • 英文版《Swan Geese》由国内团队重新填词、编曲,保留五声音阶骨架,但把伴奏做得更“世界音乐”——钢琴铺底、弦乐叠层,再加一点手鼓与马头琴采样,方便课堂或国际舞台传播。英文版《Swan Geese》是一次“把草原装进手提箱”的温和尝试:旋律依旧悠长,英文歌词替它拿到一张国际机票,却也把蒙古长调的粗砺与酒气留在了海关。作为课堂材料或跨文化样本,它足够好听、好唱;若你想体验“原汁原味”的苍凉,还是回到蒙语《鸿雁》或汉语版呼斯楞的录音更为过瘾。

 

0 所有答案

  • 还没有答案,赶快添加一个吧!

添加答案