德语基础语言学导论
价格 免费
2020.08.17 ~ 2020.12.28
  • 北京理工大学
  • 建议每周学习2小时
  • 126人已参与
课程已结束,不允许加入和购买

第1次开课

开始:2020-08-17

截止:2020-12-28

课程已进行至

20/20周

成绩预发布时间 2020-12-08

教学团队

北京理工大学
副教授
北京理工大学
讲师
北京理工大学
讲师
北京理工大学
讲师
北京理工大学
讲师

课程特色

视频(60)
讨论(3)
考试(8)

老师好,我想问一下,“框架缩略词”这一名称为什么以“框架”命名?事例中,从“Elisabeth”中提取“Lisa”,是提取了中间部分,和“框架”之间有何联系呢?

By Yao 2020-12-15 662次浏览 课时26

老师好,我想问一下,“框架缩略词”这一名称为什么以“框架”命名?事例中,从“Elisabeth”中提取“Lisa”,是提取了中间部分,和“框架”之间有何联系呢?

教师的答案

  • 刘磊 老师 2020-12-29

    首先感谢你的思考以及提出的问题。这类缩略词很少,主要出现在人名中,去掉头和尾构成Koseform(昵称)。除了Lisa之外,还有Basti (Sebastian), Resi (Theresia)。汉语里的“框架”可以理解为“构成事物的主要内容和形式”。按照这个理解,去除E和beth剩下的Lisa是Elisabeth这个名字的主要内容。所以称为“框架缩略词”,这类词缩略词在德语里叫做Rumpfwort。

    回复 (1)

3 所有答案

  • 明明 2020-12-19

    期待

    回复
  • 刘磊 老师 2020-12-29

    首先感谢你的思考以及提出的问题。这类缩略词很少,主要出现在人名中,去掉头和尾构成Koseform(昵称)。除了Lisa之外,还有Basti (Sebastian), Resi (Theresia)。汉语里的“框架”可以理解为“构成事物的主要内容和形式”。按照这个理解,去除E和beth剩下的Lisa是Elisabeth这个名字的主要内容。所以称为“框架缩略词”,这类词缩略词在德语里叫做Rumpfwort。

    收起

添加答案