第6次开课

开始:2020-02-10

截止:2020-06-01

课程已进行至

17/17周

成绩预发布时间 2020-05-29

期末考试截止时间 2020-05-28 23:55

教学团队

湖北民族大学
副教授
湖北民族大学
副教授
湖北民族大学
讲师
湖北民族大学
讲师

课程特色

视频(41)
作业(10)
讨论(10)
下载资料(4)
考试(1)

修辞性减省

By 陈红莉 2020-03-05 367次浏览 课时21

We are looking forward with interest to your reply. (盼复)

这句话是如何体现修辞减省的?

教师的答案

  • 覃军 老师 2020-03-05

    我觉得这主要是由汉语的凝练性强于英语决定的。一般说来,汉语书面语,特别是汉语四字格词组的表达力可能强于英语,因此翻译时可能字数会减少。

    回复

1 所有答案

  • 覃军 老师 2020-03-05

    我觉得这主要是由汉语的凝练性强于英语决定的。一般说来,汉语书面语,特别是汉语四字格词组的表达力可能强于英语,因此翻译时可能字数会减少。

    回复

添加答案