走进汉字
走进汉字
价格 免费
2020.02.10 ~ 2020.06.08
  • 北京第二外国语学院
  • 建议每周学习2-3小时
  • 471人已参与
课程已结束,不允许加入和购买

第2次开课

开始:2020-02-10

截止:2020-06-08

课程已进行至

18/18周

成绩预发布时间 2020-06-06

期末考试截止时间 2020-06-05 23:55

教学团队

北京第二外国语学院
副教授

课程特色

视频(34)
下载资料(12)
讨论(4)
考试(9)

我有疑問

By 瑄兒 2020-04-22 984次浏览 课时30

请问“官话”是什么意思呢?和“普通话”有什么不一样呢?南京音和北京音都称作官话吗?两者的差异只是口音不同吗?

教师的答案

  • 于照洲 老师 2020-04-22

    第一个问题

    “官话”起初是指官员阶层使用的官场雅语,后来也表示全民族的共同语。“官话”一词的出现大概在明朝。

    根据传教士记载“第一件事就是学中国话——宫廷里的官话,全中国所用的话”、“在中国的许多方言中,有一种称为官话,是为行政及法院用的,很容易学;无论哪一省的人,只要常听就会;所以连……及一般妇女,都能与外省人交谈。”

    现在“官话”也指在汉语方言区中通行区域最广、使用人口最多的方言——官话方言(包括北京官话、东北官话、冀鲁官话、中原官话、胶辽官话、西南官话、兰银官话、江淮官话)。也就是北方方言的统称。

    第二个问题

    民族共同语曾经有过很多称呼:雅言、通语、官话、国语、普通话等。

    《论语 述而》“子所雅言。诗、书、执礼,皆雅言也”。孔子给门生讲课用的是雅言,不是山东话。

    第三个问题

       这个问题可以从来华传教士的著作中寻找答案。明清时期汉语官话主要有南北两支:南方官话以南京音为标准,北方官话以北京话为标准。南方官话长期处于主导地位,通行全国,南方官话的使用人数多于北方官话。明朝耶稣传教士学习的都是南京音,他们的著作反映的也是南京音。日本从江户到明治270多年,教的中国语都是“南京话”。大概在19世纪中晚期,北京官话地位上升,成为通语。

    第四个问题

         南北官话不只是语音不同(南方官话五个声调),词汇和语法也有差异。比如词汇方面,传教士狄考文《官话类编》里就有记录:肥皂/胰子,事情/营生,调羹/匙子,竈/锅等等。

         明清时期的官话和后来的国语(清末1909以后)、普通话(1955年以后)是一脉相承的关系。现代汉语普通话的词汇和语法是南方官话和北方官话的混合体。

     


     

    回复

1 所有答案

  • 于照洲 老师 2020-04-22

    第一个问题

    “官话”起初是指官员阶层使用的官场雅语,后来也表示全民族的共同语。“官话”一词的出现大概在明朝。

    根据传教士记载“第一件事就是学中国话——宫廷里的官话,全中国所用的话”、“在中国的许多方言中,有一种称为官话,是为行政及法院用的,很容易学;无论哪一省的人,只要常听就会;所以连……及一般妇女,都能与外省人交谈。”

    现在“官话”也指在汉语方言区中通行区域最广、使用人口最多的方言——官话方言(包括北京官话、东北官话、冀鲁官话、中原官话、胶辽官话、西南官话、兰银官话、江淮官话)。也就是北方方言的统称。

    第二个问题

    民族共同语曾经有过很多称呼:雅言、通语、官话、国语、普通话等。

    《论语 述而》“子所雅言。诗、书、执礼,皆雅言也”。孔子给门生讲课用的是雅言,不是山东话。

    第三个问题

       这个问题可以从来华传教士的著作中寻找答案。明清时期汉语官话主要有南北两支:南方官话以南京音为标准,北方官话以北京话为标准。南方官话长期处于主导地位,通行全国,南方官话的使用人数多于北方官话。明朝耶稣传教士学习的都是南京音,他们的著作反映的也是南京音。日本从江户到明治270多年,教的中国语都是“南京话”。大概在19世纪中晚期,北京官话地位上升,成为通语。

    第四个问题

         南北官话不只是语音不同(南方官话五个声调),词汇和语法也有差异。比如词汇方面,传教士狄考文《官话类编》里就有记录:肥皂/胰子,事情/营生,调羹/匙子,竈/锅等等。

         明清时期的官话和后来的国语(清末1909以后)、普通话(1955年以后)是一脉相承的关系。现代汉语普通话的词汇和语法是南方官话和北方官话的混合体。

     


     

    回复

添加答案