译言英美
国家级
提升翻译素养,博采英美文明;强化文化意识,增进文化交流。
价格 免费
2024.07.01 ~ 2024.12.22
  • 西华师范大学
  • 建议每周学习2小时
  • 4794人已参与

第9次开课

开始:2024-07-01

截止:2024-12-22

课程已进行至

21/25周

成绩预发布时间 2024-12-20

期末考试截止时间 2024-11-24 21:00

教学团队

西华师范大学
副教授
西华师范大学
副教授
西华师范大学
副教授
西华师范大学
副教授
西华师范大学
讲师
讲师
西华师范大学
讲师
西华师范大学
讲师
南充职业技术学院
助教
西华师范大学
讲师
西华师范大学
助教
西华师范大学
助教

课程特色

视频(20)
讨论(7)
作业(7)
考试(8)

good

By 杨华 9天前 2次浏览 课时34

iteral translation is often used in sentences where the source language's structure and the meaning of individual words can be directly transferred to the target language without causing misunderstandings or losing the original essence. For example, in technical documents, such as scientific reports and manuals. Sentences like "The machine consists of three parts." can be literally translated as it is a simple and straightforward description. Also, in some simple descriptive sentences about objective facts, like "The book is on the table." where the words and their order can be directly translated to convey the exact same meaning in another language.

Direct reverse translation is often used in sentences for the purpose of checking the accuracy of an original translation. For example, in academic translations of important theses. If a sentence in a research paper such as "The results of this experiment indicate a significant correlation between variables A and B." is translated into another language and then directly reverse - translated, it helps to see if the original meaning is retained.

 

0 所有答案

  • 还没有答案,赶快添加一个吧!

添加答案