西班牙语商务口译入门
价格 免费
2024.01.01 ~ 2024.02.23
  • 北京第二外国语学院
  • 建议每周学习2小时
  • 25人已参与
课程已结束,不允许加入和购买

第9次开课

开始:2024-01-01

截止:2024-02-23

课程已进行至

8/8周

成绩预发布时间 2023-12-23

教学团队

副教授

课程特色

视频(11)
考试(11)

第八课课后练习

By mtier 01-21 145次浏览

Por favor especifiquen en el envase interior los datos necesarios como el origen, el contenido, el remitente y el destinatario, etc. La interpretación de esta frase es请在防护包装上注明产地、内容、发货人、收货人等重要信息.

答案是错误,这句话翻译的不对。

 

remitente是寄件人

destinatario是收件人

 

Según RAE:

´´expedidor, ra

 1. adj. Que expide. U. t. c. s.

Sin.:

  • remitente, exportador, librador.´´

 

所以remitente是否与expedidor相同?这句翻译到底有无问题?

0 所有答案

  • 还没有答案,赶快添加一个吧!

添加答案