第4次开课

开始:2020-02-10

截止:2020-03-13

课程已进行至

5/5周

成绩预发布时间 2020-03-10

期末考试截止时间 2020-03-09 23:55

教学团队

内蒙古大学
内蒙古大学
教授
内蒙古大学
副教授
内蒙古大学
副教授
内蒙古大学
讲师
内蒙古大学
内蒙古大学
讲师
内蒙古大学
讲师
内蒙古大学
讲师
内蒙古大学
讲师

课程特色

视频(79)
下载资料(1)
考试(17)
讨论(6)

错题疑问

By 197严真 2020-03-01 546次浏览

After many times of failure,he found none but his father and mather loved him best.(第三章检测第四题)

句中的none but可以换成nothing but吗?用none but的时候这句话翻译为:经过多次失败后他发现没有谁比父母更爱他。用nothing but的话就翻译成:经过多次失败之后他没什么别的收获,但是发现了父母是最爱他的人。

这样可以吗?

教师的答案

  • 段满福 老师 2020-03-02

    不可以这样。

    none but 和 nothing but 都是固定搭配,but是介词,表示“除了”,这两个短语都是“只有”或“没有......更......”。区别在于none but 表示人,nothing but 表示物。

    你的第二种理解,把nothing but断开理解了,也就是说 he found nothing 是一句,his father and mother loved him best 是一句,中间的but 成了连词,用来连接两句话。但是,这两句话之间怎么能有转折关系呢?

    回复

1 所有答案

  • 段满福 老师 2020-03-02

    不可以这样。

    none but 和 nothing but 都是固定搭配,but是介词,表示“除了”,这两个短语都是“只有”或“没有......更......”。区别在于none but 表示人,nothing but 表示物。

    你的第二种理解,把nothing but断开理解了,也就是说 he found nothing 是一句,his father and mother loved him best 是一句,中间的but 成了连词,用来连接两句话。但是,这两句话之间怎么能有转折关系呢?

    回复

添加答案