英美诗歌欣赏
国家级
价格 免费
2023.02.18 ~ 2023.06.30
  • 河北师范大学
  • 建议每周学习1-2小时
  • 414人已参与
课程已结束,不允许加入和购买

第10次开课

开始:2023-02-18

截止:2023-06-30

课程已进行至

19/19周

成绩预发布时间 2023-06-28

期末考试截止时间 未设置

教学团队

河北师范大学
教授
河北师范大学
教授
河北师范大学
副教授
邢台学院
副教授
河北师范大学
副教授
河北师范大学
讲师
河北师范大学
助教

课程特色

视频(60)
PPT(31)
作业(29)
讨论(12)
文档(28)
考试(1)

济慈的On the Grasshopper and Cricket

By 陈美涵 2023-06-11 410次浏览

夏天里处处风光,一沙一世界,一花一天堂。还能听到鸟儿虫儿的叫声-合唱,独唱,对唱,仿佛在和人共享生命。

 

英国诗人济慈有首十四行诗就是写这个的:小蝈蝈和小蟋蟀。
诗的起句是"重型炸弹" :The poetry of earth is never dead.

 

它常常被引用,是名句。而懂得这句诗大概是逐渐的,需要点沧桑,与年龄相关-作者济慈除外,他早知天命,因为他只活到年轻的25岁。

(John Keats: 一流诗人。英国浪漫主义运动诗界“五虎将”之一。代表作:On a Grecian Um; To a Nightingale; To Autumn.)

 

最初我喜欢的是诗中的另一句:That is the Grasshopper's - he takes the lead.

读大学时就喜欢,读过之后它的韵律自动回到记忆,铮铮作响,好像一只小蝈蝈在草间跳跃,这是一只快乐的蝈蝈,很会安排自己的活动。鸟儿热了累了休息了,它就一个人高高兴兴地叫。它自己累了呢,就找一片自己喜欢的草叶藏在下面,也休息。

 

转眼间就是秋天了,接着是冬天,英国漫长灰暗的冬天。然而:The poetry of earth is ceasing never(过片衔接得好),这时我们的小蟋蟀出场了,在冬天的火炉边它煞有介事,继续唱歌,让人在睡意朦胧时想起夏日山坡,和山坡上的蝈蝈。

0 回复

  • 还没有回复,赶快添加一个吧!

添加回复