西班牙语商务口译入门
价格 免费
2022.08.23 ~ 2022.12.31
  • 北京第二外国语学院
  • 建议每周学习2小时
  • 51人已参与
课程已结束,不允许加入和购买

第6次开课

开始:2022-08-23

截止:2022-12-31

课程已进行至

19/19周

成绩预发布时间 2022-12-28

教学团队

副教授

课程特色

视频(11)
考试(11)

Sugerencia en el ejemplo del tema 3.

By Sergio 2022-11-15 322次浏览

您好老师 认识您很高兴。 
Le escribo en relación a una sugerencia de un ejemplo que acabo de ver en la lección 3. 
En el ejemplo: " Muchas gracias. Estamos muy complacidos si no hay otra cosa, les llevo al hotel"; es preferible, decir en español: "Muchas gracias. Estamos muy agradecidos, si no hay otra cosa, les llevo al hotel". Ya que el verbo "complacer" en este contexto, aunque esté bien escrito, es un poco ambiguo y actualmente por lo menos en España no lo utilizamos. Es por eso que es mejor utilizar en este contexto el verbo "agradecer", que en este caso se conjugaría como "agradecido".
Por último, me queda decir que estoy aprendiendo mucho gracias a sus clases. 
Un saludo.

感谢!
Sergio López

0 回复

  • 还没有回复,赶快添加一个吧!

添加回复