基础笔译:英汉翻译
基础笔译:英汉翻译
价格 免费
2021.04.30 ~ 2021.06.25
  • 暨南大学
  • 建议每周学习3小时
  • 258人已参与
课程已结束,不允许加入和购买

第1次开课

开始:2021-04-30

截止:2021-06-25

课程已进行至

9/9周

成绩预发布时间 2021-06-22

教学团队

暨南大学
教授
暨南大学
助教
暨南大学
助教

课程特色

视频(15)
作业(16)

请问老师,如果汉语的结构不清楚,是否影响英译汉呢?请问老师有什么方式可以提升?

By W 2021-05-09 879次浏览 课时2

请问老师,如果汉语的结构不清楚,是否影响英译汉呢?请问老师有什么方式可以提升?

教师的答案

  • 朱湘军 老师 2021-05-10

    是你对汉语结构了解不清楚吗?提高汉语水平是一个长期的活儿,可以通过阅读经典名著来快速提升语感,例如《红楼梦》。短时间内读多了,语言会有趋同的。加油!

    回复 (1)

2 所有答案

  • 朱湘军 老师 2021-05-10

    是你对汉语结构了解不清楚吗?提高汉语水平是一个长期的活儿,可以通过阅读经典名著来快速提升语感,例如《红楼梦》。短时间内读多了,语言会有趋同的。加油!

    收起
    • W 2021-06-04
      谢谢老师的回复,对汉语结构是比较模糊的,感觉汉语结构没有章法可循,就像您在课堂里教的,汉语注重语义。我会试着去阅读名著,再次感谢老师给的建议,很实用。

添加答案