国际商务俄语口译
国际商务俄语口译
价格 免费
2021.03.08 ~ 2021.07.09
  • 大连外国语大学
  • 建议每周学习2小时
  • 202人已参与
课程已结束,不允许加入和购买

第1次开课

开始:2021-03-08

截止:2021-07-09

课程已进行至

18/18周

成绩预发布时间 2021-07-08

教学团队

大连外国语大学
副教授
大连外国语大学
副教授
大连外国语大学
副教授

课程特色

视频(10)
文档(33)
讨论(1)

第二单元作业

By 海依拉提 2021-03-21 860次浏览

对话1

— 喂 这是安德烈先生的秘书么?

— 对

— 我想确认一下定于周一早上与安德烈先生的预订会议。

— 恐怕安德烈先生周一早上不能参加。您可以在周五下午与他会面。

— 很遗憾,周五中午前我必须离开。

— 我能安排在周四么?您觉得12点在我们办公室见面如何?

— 我觉得可以。

— 那周四见。

 

对话2

— 喂,国际会议中心。

— 您好,无线电技术大学。米拉诺哇·奥莉加。晚上我给您打电话聊过关于研讨会。

— 日安,您请说。

— 您能给我们提供130-140人的大厅嘛。

— 能,我们可以给您提供150人的会议厅。

— 这很适合我们,要如何办理订桌?

— 在申请单上准确填写所有用品的名字和数量。

— 如何把申请单给您?

— 您需要给我们的地址发送担保书。担保书中需要指出所有服务类型和费用。

— 明白了,信能用邮递和传真方式发送。

— 对。

— 多久后您能收到?

— 通常两到三天会到。

— 足够了。

— 您可以加急派送,那样的话大概2小时就到。

— 那就这么做。谢谢您提供的详尽信息。

— 不用客气,祝您顺利。

 

对话3

— 您好 彼得罗夫先生。

— 上午好 王先生。

— 是这样的,我们是为了商讨我们将进行的联合开发而见面。

— 是的,我们可以一起开发很大的业务,不自觉的。您在市场营销方面是专家,而我们的商品质量很高。这位我们提供了很大的合作性。

— 我希望能进行合作,您看合同了吗?

— 我的律师已经过目并准备签署,随时可以开工。

— 很好,希望能开展更多的业务。我们公司每年都有在办公室外见面的传统。因此我们把会面安排在我们的合同签署时吧。

— 这是很棒的想法。

对话四

— 您好,请进,坐吧。

— 谢谢。

— 让我们步入正题。我们听说过很多次你们公司。我认为,我们有合作的空间。

— 我们也有合作的意向,所以我们此程不是空手而来。我们带来了一些具体的报价。 

— 太好了,我们会仔细研究。现在我们来谈谈这个城市的发展前景。应该从哪里谈起呢?

— 您请继续。 

— 该从哪说呢?尽管存在严重的经济危机,莫斯科仍在建设。首先,城市的总体改造和发展计划已经生效;其次,我们几乎升级了所有的机场和火车站。莫斯科正在进行大规模的道路建设。我们有很多建立购物中心和商业中心的项目。

— 是的,前景非常广阔。

— 我们希望合作能快速地、高质量地开展,同时希望价格实惠。

— 我们明白。但是最近一段时间,我们的盈利被官僚主义影响,收益下滑。有办法解决这个问题吗?

— 当然了,我们现在向所有合作伙伴提供坚定的保证和简化文件办理程序。

— 这很重要。 

— 我们想跟可靠的伙伴建立合作关系。你们公司上市已经有一段时间了。我认为你很有可能赢得几天后的竞标。

— 非常感谢你的支持。我们期待着长期的、富有成果的合作。

— 我想我们可以达成一份互惠互利的协议。

— 这是肯定的。我们会研究文件,并在下次会议上讨论具体措施。

— 再见。

— 再见。

0 回复

  • 还没有回复,赶快添加一个吧!

添加回复