为您找到课程结果约 600

影视英语
国家级 省级
开课中

广东外语外贸大学
334人评价(1404)人学习
【课程简介】 课程融语言、文化、思辨为一体,以六部原声英文电影为单元主线,节选经典片段为素材。课程以语言和文化知识为着力点,内容涉及语言知识、经典人物析、文化知识、文化主题探讨、视听说语言训练技巧及语音技巧,讲力求扩散思维,帮助习者提高语言能力,拓宽国际文化视野。周期为12周,每周1个单元,含3-5个视频;每两周完成一部电影。除微视频外,每章节还含有习目标设定、课前词汇输、脚本阅读、文化主题阅读、习论坛、随堂练习及单元测试,以及期末测验、生作品展等活动和内容。 【课程特色】积淀深厚 基础坚实   课程开设至今已有18年史,课程经过多年建设、打磨,不断转型升级;曾获广东外语外贸大“校本特色精品课程”、广东省大英语系列“省级精品课程”之一、“省级线上一流本科课程”等称号。形式活泼 实用有趣   课程视频轻松、活泼,创设真实生动的交际情境,并且以灵活多样的活动设计引导习者练习。内容充实 资源丰富   课程以英文影视资源中的语言、文化知识点为着力点设计、组织、开展,讲妙趣横生的英文电影、专业实用的语言技能、耐人寻味的文化知识,语言和文化习得相融合。 【课程团队】马小宇:广东外语外贸大讲师,英语院影视英语研室主任;英国兰卡斯特大访问者;主要研究方向为英语、会话析、英语材编写;2007年起任校级精品课程“影视英语”主讲师、课程建设团队骨干成员;省级线上一流本科课程“影视英语”主持人,主持在研校级研课题2项,主持结项校级研课题3项、校级科研课题1项;参与广东省大英语革重点项目1项、广东省育科“十三五”规划高校哲社会科专项课题1项;作为主编、副主编完成本科校级规划材项目各1项,作为副主编参与大英语视听说系列材多部;发表论文多篇;获第四届全国外语院校大外语研讨会术论文交流二等奖,多次获校级“优秀奖”、“优秀师”称号。盛美金:广东外语外贸大英语院讲师;研究方向为大英语、英语材编写、外国语言与应用语言(高级翻译方向);2007年起任广东外语外贸大校级精品课程“影视英语”主讲师;作为副主编等参编大英语视听说系列材共5部;第四届“外社杯”全国高校外语大赛中荣获广东赛区 听说(视听说)课组三等奖,多次获校级“优秀奖”。刘亮星:广东外语外贸大英语授、硕导;研究方向为ESP、在线及远程;任广东省外语发展示范中心兼职导师、广外师发展中心兼职导师、广外新研导师;主持省级革项目2项、省级在线开放课程1项、指导国家级大生创新创业项目2项、参与省级质量工程及项目5项;首批国家级线上一流本科课程“市场营销英语”主持人;广外首届“惠妍卓越奖”(优秀奖特等奖)获得者,多次获校“优秀奖”及“研究生课程质量优秀奖”,屡次获“优秀师”称号。鲁玮:广东外语外贸大英语院讲师,研究方向为英语语言文、大英语。2013年起任广东外语外贸大校级精品课程“影视英语”主讲师,省级线上一流本科课程及材建设团队核心成员;获校级“优秀奖”。   (* 版权声明:因需要,本课程视频中有部资料直接引自互联网,在此对相关资料所有方表示真诚感谢!若资料涉及版权问题,还请联系课程团队予以妥善决。)   配套材 (可用于SPOC或用作慕课辅助习资源): 马小宇. (2024). 《影视英语与文化》. 北京: 商印书馆.   其他部参考文献: 1. 戴维斯(Davis, L.) . (1999). 《西方文化之鉴——跨文化交际程》. 北京: 外语与研究出版社. 2. 舍曼(Sherman, J.). (2009). 《如何使用影像材料行课堂》. 北京: 外语与研究出版社. 3. 孙红. (2013). 《影视课堂活力英语》(1). 北京: 科出版社. 4. 王桂珍. (2005). 《英语语音程》.  2版. 北京: 高等育出版社.

国际商与文化导论
省级
开课中

大连东软信息学院
0人评价(1)人学习
【课程简介】 本课程主要介绍经济和管理基本理论和知识,内容涵盖商业环境、企业的创建、商业伦理与社会责任、企业运营管理、人力资源管理、市场营销等领域。该课程将英语语言能力的培养寓于商知识习之中,全面地介绍商业环境和企业运营,运用商业案例引导生研究具体商问题,帮助生掌握基本的商理论和知识,逐步培养生的商意识和商业思维,同时提高生的英语语言应用能力和商实践能力。   【课程特色】 (1)课程内容与时俱。课程将英语语言能力的培养寓于商知识习之中,全面地介绍商业环境和企业运营,运用商业案例引导生研究具体商问题,帮助生掌握基本的商理论和知识,逐步培养生的商意识和商业思维,通过思政案例和课程实践,培养生的社会服意识、职业素养和创新精神,坚持绿色发展理念,厚植爱国情怀、社会主义核心价值观和社会责任感。 (2)以企业实际问题任为驱动,完成知识到能力素质的转变。通过研究企业实际问题,让生增参与感、成就感、不断唤醒知识、激发知识、生成知识、转化知识、在真实、复杂、动态的体验环境中训练知识应用能力,完成知识到能力、素质的转变。 (3)以成果物为导向的多模态考核及多维评价。在考核上,实施以成果物为导向,以生实践能力为主要考核对象的多模态考核,全程监督习状态的同时,促生核心素养的全面达成。    【主讲团队】 张蕾:授。主持《国际商与文化导论》课程,并获评省级一流课程、新华网思政案例课程,校级专创融合示范课程。获得第八届全国高等院校英语基本功大赛微课组国家级一等奖,第八届西浦全国大创新大赛二等奖,全国创新创业创造育“精彩一课”国家级二等奖。主持并参与国家级、省级各类项目十项;在国际会议期刊、国家级、省级期刊发表论文十余篇;指导生参加科竞赛获得国家级一等奖5项,国家级二等奖1项,国家级三等奖1项。  康琪:副授。主要讲授商英语专业核心课程,包括《综合商英语》、《国际商与文化导论》、《跨文化商交际导论》等。2022年荣获外研社之星大赛全国复赛团体二等奖,2022年省级社会实践一流课程《国际商与文化导论》主要参与人,2022年省级一流课程《跨文化交际》主要参与人,辽宁省育厅首届材建设奖优秀材《英语口语技能实训》主要参编人。2022年辽宁省大生创新创业年会指导项目荣获二等奖,2024年获评校双师双能型师,2022-2025年获评校创新创业导师。 郝玲:副授。“国际营销英语”、“商口译”、“国际商环境英语实训(二级)”、“综合商英语实训”等课程项目负责人;省级一流本科课程(工作环境英语实训),阶段项目负责人;主编材《国际商环境英语实训(二级)》;在国内期刊、国际会议发表多篇术论文。 

基础西班牙语
开课中

广东外语外贸大学
25人评价(71)人学习
本课程基于语法体系设计课程,共十章总计五十三讲,旨在帮助更多西语专业、第二外语和语言培训生建构基本的语言和语法体系,打开了西语世界的窗口。

高级英语写作
国家级
开课中

西安外国语大学
15人评价(21)人学习
《高级英语写作》为英语专业系列写作课程之一,该课程主要以通用术英语写作为主要内容,包括如何行批评性阅读,归纳文章大意;如何查阅文献,使用恰当格式行文献引用;如何对所阅读的文章行评论及析,对不同文献资料行综述;如何针对具体问题析,并提出恰当合理的建议,以及如何撰写术论文等。除了主要术类写作任外,课程还注意培养生的术语言表达能力、术素养、术的严谨性及科态度等,为将来更高层次的术写作打下一定的基础。

市场营销英语
国家级
开课中

广东外语外贸大学
23人评价(29)人学习
课程特色 课程内容丰富,视频制作精良         课程覆盖知识面广,内容涵盖:基本概念、营销组合、营销策略、营销环境析、市场细、产品组合、产品线组合、新产品开发、品牌建设、客户关系管理、营销道德、可持续营销、产品生命周期、消费者市场及商业市场,媒体策略,在线营销及社交媒体营销、国际化营销等。视频风格清新、动感,时代特色鲜明,符合当代大生审美。   课程结构合理,习环节科     课程设置科、合理,循序渐、逐步深,课程从基本概念手,到市场营销实操和管理,佐以丰富的例证,让习更加有效地发生。   案例真实丰富,理论实践相结合     每个单元中,在讲完相关知识后,在阅读材料中都配有真实案例。这些案例在生动、形象诠释知识点的同时,也帮助生体验商交往的真实情境。   作业形式创新,语言专业并重          课程作业形式为听录音、做听写。可下载录音文件后提交听写作业。这样的设计兼顾语言技能提升和专业知识掌握:一方面,帮助习者把单词发音、拼写和意义间关联起来,并促习者精准掌握语法,提高语言能力;另一方面,听写材料是对市场营销知识概括总结,有助于巩固知识。   课堂讨论深,培育思辨能力         课程精心设计了讨论话题,通过讨论问题鼓励生独立思考,形成批判思维能力。课程团队的老师们将关注讨论,并给予反馈和引导,期待在讨论中与习者撞击出精彩的思维火花! (* 因需要,本课程视频中有部资料直接引自互联网,在此对相关资料所有方表示真诚感谢!若资料涉及版权问题,还请联系课程团队予以妥善决。)   授课师 刘亮星,广东外语外贸大英语专业副授,硕士生导师。昆士兰大院市场营销系访问者。曾获BEC Higher A等证书,微课大赛冠军。刘老师讲授《市场营销英语》、《商英语》等课程多年。科研方面,他主持广东省项目两项、在线课程一项;他还是广东省团队骨干成员。刘老师业余时间还开办了微信公众号“米糕商英语充电站”。此外,刘老师还是两个孩子的父亲,他热爱家庭、热爱生活,也是一位马拉松爱好者。 邓谊,邓谊,广东外语外贸大讲师,伦敦大亚非院硕士,香港理工大博士。曾获英国9th DICOEN Early Career Award,湖南省竞赛三等奖,拥有BEC高级证书。邓老师的研究领域包括:多模态商和机构话语研究、语用和跨文化交际。她主讲工商管理、国际贸易以及商英语等课程,经验丰富。   课程大纲 Chapter 1 Marketing Basics Unit 1 What is Marketing and Marketing Process Unit 2 Customer Needs Unit 3 The Changing Marketing Landscape Chapter 2 Company and Marketing Strategy   Unit 4 Marketing Mix Unit 5 Marketing Strategy Unit 6 Business Portfolio and BCG  Chapter 3 Analysing the Marketing Environment  Unit 7 SWOT Analysis Unit 8 The Macroenvironment and Microenvironment Chapter 4 Managing Marketing Information to Gain Customer Insights.  Unit 9 Marketing Research Unit 10 Marketing Information and Customer Insights Chapter 5 Understanding Customers and Buyer Behaviour  Unit 11 The Buyer Decision Process Unit 12 Consumer Markets and Consumer Buyer Behaviour Unit 13 Business Market and Business Buyer Behaviour Chapter 6 Designing a Customer-Driven Marketing Strategy  Unit 14 Market Segmentation Unit 15 Market Targeting Unit 16 Customer Loyalty Chapter 7 Products, Services & Brands Unit 17 Product and Service Decisions Unit 18 Product Mix and Product Line Decisions Unit 19 Branding Strategy: Building Strong Brands Chapter 8 New Product Development and Product Life-Cycle Strategies  Unit 20 New Product Development Process Unit 21 Product Life-Cycle Strategies Chapter 9 Pricing Issues Unit 22 Definition of Price and Major Pricing Strategies  Unit 23 Other Considerations Affecting Price Decisions Chapter 10 Marketing Channels: Delivering Customer Value Unit 24 Supply Chains and Marketing Channels Unit 25 Retailing and Wholesaling Chapter 11 Engaging Customers Unit 26 Media Strategy Unit 27 Public Relations Unit 28 Customer Relationship Management Chapter 12 Personal Selling and Sales Promotion Unit 29 Personal Selling and Managing the Sales force Unit 30 Sales Promotion Chapter 13 Direct, Online, Social Media & Mobile Marketing  Unit 31 Buzz Marketing Unit 32 Digital and Social Media Marketing Chapter 14 Marketing Budget and Legal Aspects Unit 33 Marketing Budget Unit 34 Legal Aspects of Marketing Chapter 15 The Global Marketplace  Unit 35 Global Marketing and Its Environment Unit 36 Decision on Global Marketing Issues Chapter 16 Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics Unit 37 Market Ethics Unit 38 Sustainable Marketing

玩转越南语零起点快车道
开课中

云南师范大学
0人评价(83)人学习
【课程简介】 这是一门既可供越南语专业生选修的科基础课,也可供非专业生选修的通识课,集趣味性、专业性为一体。课程资源丰富多元,适合开展线上线下混合式生可利用碎片化时间习越南语语音、常用生活词汇、简单对话和越南文化,补充赴越南必需的旅游、美食和签证常识,轻松掌握越南语门基础和跨文化交际能力。   【课程特色】 语音基础是习越南语必修的门课程内容,对越南史文化的了也是用好越南语,走越南的必备前提。本门课程运用直接拼读法和文化环境感应法,越南语的元音、辅音、声调、音节等最基础语音概念和发音原理,结合语音单元配套常用词汇和日常基础对话,做到会发音就会拼写单词,会拼写单词就会说简单对话。同时结合语音内容,介绍相关越南文化特色、旅游、货币、美食和签证必备常识,让生在富有趣味性的文化环境中感应并记住相关语音和词汇。该门课程也是从事与越南相关研究的必备门课程,为不同专业的生在中级、高级越南语的习和相关研究提供必要的知识和能力储备。本课程在已经完成的云南省级精品课程“基础越南语”和云南省十二五规划材《大越南语门篇》基础上精心开发,现为云南师范大校级在线开放精品课程,可供越南语专业生作为科基础课选修,同时也可供其他相关专业生作为增加复合技能和知识的通识课程选修。 课程由国内越南语著名专家承担课程顾问,增加越南知名文化家做的专访,课程主讲老师中青年师搭档,中外配合,课程内容具有时代感和吸引力。   【主讲团队】 杨健:云南师范大华文院(国际汉语院)越南语系系主任,授、博士、硕士生导师,云南省非通用语指委会副主任委员、云南省社科院越南研究所特聘研究员。研究领域:越南语语言与文化。先后在国内外发表论文近20篇,其中核心期刊论文6篇,3篇咨询报告被省哲社规划办采纳;出版专著1部、材3部;主持2项国家社科课题,参与2项国家社科重大课题;1篇论文荣获第21次云南省哲社会科成果奖“二等奖”,专著《交融与内聚:越南文化流变的多维透视》2017年中国非通用语优秀成果专著一等奖,主编的《大越南语》系列材获云南省十二五规划材,完成1项省级精品课程《基础越南语》,主持1项省级虚拟仿真实验项目《(越南)汉喃文经典与中华传统文化》并1项同名软件著作权。积极投身社会服工作,多次承担省级及以上中越政府官方往来活动翻译。   何艳红:云南师范大华文院(国际汉语院)越南语系师,讲师、硕士,具有丰富的越汉翻译实践经验:担任澜沧江-湄公河跨境艾滋病联防联控项目、联合国反拐合作行动、广西壮族自治区博物馆与越南国家博物馆业交流合作研讨会同传译员。著有1本译著《中国社会文化-越南语版》,1个计算机软件著作权《越南语字母发音与翻译软件》,主编《大越南语初级篇》,获2019年云南省高校大赛三等奖。   陈氏青娥:云南师范大华文院(国际汉语院)越南语系外。本科毕业于越南河内大中文专业,硕士。云南日报报业集团外聘越南语翻译;开办“跟青娥越南语”在线习平台;创办“跟青娥越南语”微信公众号以及网络上的多种媒体平台;具有丰富的越南语实战和网络主播经验,方法灵活,新颖活泼,富有创造性;授课细致,条理清晰,效果优秀。   杜文会:云南师范大华文院(国际汉语院)越南语系外。河内人,博士研究生在读。熟练掌握 Photoshop、Lightroom、Adobe premiere,具有丰富的微课经验,创制越南语快乐园地系列微课,效果得到生广泛好评。

西班牙社会与文化
开课中

天津外国语大学
0人评价(42)人学习
【课程简介】 本课程通过对西班牙地理、史、政治、经济、社会、文化、艺术、人文、民俗及育等专题的讲,达成课程的知识积累目标。 本课程通过对中国-西班牙多层面对比的方式,达到开阔生视野,加深其对西班牙文化的了,丰富跨文化交际体验和实践,提高跨文化交际意识的目标。 本课程通过课堂讨论、课下思考、撰写小论文等手段,达到培养析问题和决问题的能力,培养生基本术素养的目标。 【课程特色】 目前,国内现有的西班牙国情类材较少,不利于综合系统训练。本课程最大程度发挥师的集体智慧,并从国内现有材、国外相关书籍和程、互联网、自媒体等多个渠道获取丰富素材,能使课程素材更完备、更丰富、更具时代感。   【主讲团队】 张鹏:女,天津外国语大西班牙语系授,硕士生导师,主要研究方向为翻译理论与实践、对比语言和应用语言、拉美问题研究。主要承担《当代西班牙》、《基础西语》等本科课程,以及《语言理论》、《中西翻译史》、《拉美史研究》、《拉美国情研究》等硕士研究生课程。张鹏授长期深耕与科研一线,经验丰富,科研能力突出,知识面宽广,术视野开阔,在翻译理论、普通语言、拉美问题研究等领域成果丰硕。以主译身份完成国家社科基金中华术外译项目 1 项,主持省部级项目 1 项,参与完成国家社科基金项目 1 项,省部级项目 7 项。出版术著作 17 部,在术期刊上发表论文 20 余篇。 于长胜:男,西班牙语语言文硕士,在读博士,天津外国语大西班牙语系师。主要研究方向为西语国家国情研究。一线时间15年,为天津外国语大硕士研究生讲授《西班牙国情研究》课程,为本科生开设《西班牙社会与文化》《拉美社会与文化》《拉美地理与史》等课程。参与各级各类项目3项,发表论文5篇。 吴兆颖:女,西班牙语语言文硕士,天津外国语大西班牙语系师,硕士研究生导师。主要研究方向为西班牙语笔译和西语国家文。一线时间22年,为天津外国语大硕士研究生讲授《文作品翻译》课程,为本科生开设《基础西语3》《基础西语4》《拉美文》等课程。参与国家社科基金项目1项,参与撰写著作3部,发表论文5篇。 殷明:男,西班牙语语言文硕士,天津外国语大西班牙语系师。主要研究方向为跨文化交流、西语国家国情研究。一线时间20年,为天津外国语大硕士研究生讲授《西班牙语高级视听说》课程,为本科生开设《基础西班牙语1》、《基础西班牙语2》课程。主持各级各类项目3项,参与各级各类项目11项,发表论文3篇。 李想:女,西班牙语语言文硕士,天津外国语大西班牙语系师,硕士研究生导师。主要研究方向为墨西哥文、翻译理论与实践。一线时间15年,为天津外国语大硕士研究生讲授《高级西班牙语翻译(汉译西)》课程,为本科生开设《基础西语4》课程。主持各级各类项目2项,参与各级各类项目6项,参与编写词典类工具书1部,出版译著1部,合作出版译著2部,发表论文8篇。 王磊:男,西班牙语语言文硕士,西班牙语语言在读博士,天津外国语大西班牙语系师。主要研究方向为翻译理论与实践和西班牙语语言与文化。一线时间21年,为天津外国语大硕士研究生讲授《西班牙语语法》课程,为本科生开设《基础西语1》、《基础西语2》、《西语语法1》课程。主持各级各类项目3项,参与各级各类项目8项,出版译著2部,合作出版译著3部,发表论文5篇。

当代美国社会与文化
省级
开课中

广东外语外贸大学
84人评价(80)人学习
课程概述 语言习离不开文化的习和研究。外语专业的生不仅要精通外国语言,还需深外国文化,才能在不同文化之间搭建起沟通的桥梁。广东外语外贸大英文院的《当代美国社会与文化》课程是英语专业的核心必修课程,为想了美国社会和文化的生提供全面而深的介绍,并旨在提升生对文化现象的析和研究能力。   课程共十五个单元,内容涵盖美国政治、经济、和社会的各个方面。政治方面主要着重于美国宪法、修正案、政府架构、两大政党、利益集团、司法和社会福利等话题。经济方面包括国内经济、金融、外贸和工作就业等。社会方面较为广泛,包括育、移民、种族、家庭、媒体、娱乐、犯罪和警察等话题。每一个话题都将提供一个审视美国社会的独特视角,使生获取对美国文化的多维度、全方位的深刻理。    课程的独特之处在于它不停留于简单的文化介绍层面,而是注重对美国社会深层架构的探索,提升生透过现象看本质的析能力。课程积累了二十多年的经验,采用全英团队国际化,跨文化的视角尤其适用于想了美国社会文化的中国习者。 参考资料 1. Zinn, Howard. 2015. A People's History of the United States. Harper Perennial Modern Classics. 2. Forte, David F & Spalding, Matthew, ed. 2014. The Heritage Guide to the US Constitution, revised. Regnery Publishing. 3. Sadker, David M. 2011. Teachers, Schools, and Society: A Brief Introduction to Education, 3rd ed. McGraw Hill Education. 4. Bayor, Ronald H, ed. 2016. The Oxford Handbook of American Immigration and Ethnicity. Oxford University Press. 5. Stinnet, Nancy; Stinnet, Nick; DeGenova, Mary Kay & Rice, F Phillip, ed. 2016. Intimate Relationships, Marriages, and Families. Oxford University Press. 6. Schiller, Bradley R & Gabhardt, Karen. 2015. The Economy Today. McGraw-Hill Education. 7. Segal, Elizabeth A. 2009. Social Welfare Policy and Social Programs. Cengage Learning. 8. Noel, Hans. 2014. Political Ideologies and Political Parties in America. Cambridge University Press. 9. Sweet, Stephen A. 2016. Changing Contours of Work: Jobs and Opportunities in the New Economy. SAGE Publications, Inc. 10. Luther, Catherine A. 2011. Diversity in the US Mass Media. Wiley-Blackwell. 11. Neubauer, David & Meinhold, Stephen S. 2016. Judicial Process: Law, Courts, and Politics in the United States. Cengage Learning. 12. Panzarella, Robert & Vona, Daniel. 2013. Criminal Justice Masterworks: A History of Ideas About Crime, Law, Police and Corrections. Carolina Academic Press.

英文坐席员实训
开课中

大连东软信息学院
0人评价(3)人学习
【课程简介】 《英文坐席员实训》课程是商英语专业商实践类课程群一门重要的专业特色课。课程旨在培养生通过电话在英文的语境下有效地和客户完成沟通并能够决客户实际问题的能力。课程引用企业真实案例以及外资企业坐席员相关培训材料,邀请企业资深客户服培训讲师材以及课程共建,将企业中的真实任转化为习领域的任模块。课程主要针对电话沟通软技能结合坐席员本身职业素养以及电话礼仪行讲,授课内容包含,聆听的技巧,如何表达同理心,如何在电话上消客户的不满情绪等。单元内容设计从电话录音听力理,电话沟通软技能输,以及电话沟通内容所设计到职业素养等四个方面。软技能和职业素养方面充结合目前人工智能赋能的客户服行业发展现状,融大语言模型工具的使用策略以及人际协同的客户服新模态等相关内容。   【课程特色】 课程的慕课制作主要集中在电话沟通软技能和职业素养的核心内容上。授课团队中约50%的成员为来自相关企业的行业导师,他们将企业案例和行业实际充到课程讲析中。这种实践导向的方式丰富了习体验,使生能够获得宝贵的行业见。 课程紧跟客户服行业的发展趋势以及人工的最新动态,充融合了客户服行业中人工智能技术的应用。这确保了课程内容不仅相关,而且具有前瞻性,相较于其他课程在先性上显得更加领先。 慕课内容制作与出版社专业团队合作制作完成,保证了慕课视频效果融合虚拟课堂环境,授课ppt展示,以及师真人出镜的全面课程内容讲和说明。慕课内容的音频与图像都实现了高质量的声音和视觉效果。   【主讲团队】 宋杨:大连东软信息院外国语院副授,研究方向为商英语,英美文,跨文化交际。社会职兼任剑桥商英语口试培训官。曾获互联网+比赛全国二等奖、2022年第七届全国高等院校英语基本功大赛省级三等奖。 石淇萌:大连东软信息院外国语院副授,研究方向为商话语析,英语研究。主持《商英语视听说》系列课程,并获评省级一流课程、省级跨校修读课程、校级数字化立体课堂课程、校级课程思政示范课程和校级课程思政优秀案例,参与省级一流课程《大英语批判性阅读与写作》的资源建设与实施;近五年还主要讲授《综合商英语》和《工作环境英语实训》等12门专业核心课程;主编CDIO工程育“十四五”规划材《商英语视听说实践程》,参与编写材2部;获辽宁省第二十二届信息化大赛二等奖、2022外研社之星大赛全国复赛一等奖、校级课堂十佳师;发表论文十余篇,参与横纵向科研项目5项。 孙洋子:大连东软信息院外国语院副授,研究方向为二语习得,英语育。曾获2022年之星全国复赛一等奖、2022年第七届全国高等院校英语基本功大赛省级三等奖、2019年外研社“之星”大赛全国复赛三等奖。 杨晓轩:大连东软信息院外国语院副授;国家信息产业部电子育中心EPTIP认证培训师;主要研究方向为育技术辅助外语、专门用途英语;参与多门省级精品课建设工作;参与编写辽宁省精品材《IT行业英语》,参与编写其他材10余部;主持并参与科研项目10余项;发表科研论文10余篇;参与并获得全国多媒体课件大赛一等奖、中国外语微课大赛本科英语组全国总决赛一等奖各一项。

交替传译
国家级
开课中

广东外语外贸大学
58人评价(377)人学习
课程介绍 本课程依托外研社出版材《交替传译(BTI)》设计。 《交替传译》是口译“广外模式”中的核心课程,专注于交替传译认知技能的训练,通过原理讲和实操练习,帮助习者掌握各项子技能,并能够将这些技能应用于口译实践,完成交传任。课程内容为五大模块(含13个单元,47个视频),涵盖听辨、记忆、笔记、表达、评估五大核心技能。课程引《中国英语能力等级量表——口译能力量表》,为习者提供科的测量工具,有效监控习效果与度。   习指引 除第一单元“课程概述”外,本课程每单元包括视频、习(练习)材料及讨论话题。视频内容主要为原理讲和技能示范,由主讲师和生助共同呈现。习者可根据自身的接受和掌握程度灵活调整习时长和观看次数。交传各项子技能环环相扣,熟练掌握前一单元的技巧是阶至下一单元的基础,因此建议习者循序渐,按单元顺序习。     课程特点 技巧迁移 课程适用广泛  课程讲的技巧不仅能应用于口译活动本身,亦能用于其他语言活动。因此本课程可视为口译门课程,也可作为基础的语言思维训练。 互动性强 还原真实场景  讲过程中老师和生助同时出镜,以问答形式推、示范,还原真实的课堂互动场景。 练结合 理论实战并重  每个视频重点讲一个口译技巧,从理论出发阐明原理,并配以练习,即老师或助做出示范。   课程团队 主讲师 余怿:英国利兹大(University of Leeds)口笔译研究硕士,广东外语外贸大翻译在读博士。2007年至今在广东外语外贸大高级翻译院口译系任专职师。广外“英语口译系列课程团队”(国家级团队)成员;国家级精品课程口译系列课程专任师。年承担本院本科生、研究生专业基础课、核心课,以及其他生公共选修课多门,广受获生及同行、专家好评,多次获得校级本科生、研究生“课程质量优秀奖”、“优秀本科生导师”等奖励和荣誉称号,被评为“校级千百十培养对象”、“青年十佳”等称号。 余老师的主要研究方向为口译理论与实践、口译。她还积极参与“中国英语能力等级量表”等多项国家级、省部级科研项目,参与编写我国专业翻译人员职业道德规范——《译员职业道德准则与行为规范》;参与编写“全国翻译硕士专业位系列材”《同声传译》(外语与研究出版社)及“全国翻译本科专业系列材”《同声传译基础》(外语与研究出版社),发表专业论文多篇。 此外,余老师口译实践经验丰富,曾为数百场大型国际会议,多位省、市领导及国际知名企业家、政治家提供同声传译、交替传译服,并广获好评。 欧阳倩华:副授,曾先后在广东外语外贸大、澳门大攻读士、硕士、博士位,获文士、文硕士及语言博士位。中国翻译协会会员、澳门翻译员联合会创会会员。开设多门本科、研究生口译课程,多次获得“本科优秀奖”、“研究生课程奖”。 欧阳老师的主要研究方向为口译、语篇析。发表SSCI、中文核心及其他论文多篇,出版专著1部、主编材2部,参编材、译著及字典多部。主持多项省级、校级科研项目。欧阳老师还拥有多年国际会议传译经验,她还是UNLPP P3(口译)认证译员,曾为数百场国际会议提供交替传译和同声传译服,服对象包括政府部门、五百强企业、使领馆、术机构等。 王巍巍:广东外语外贸大翻译院口译系主任,广东外语外贸大“云山青年者”。中国翻译协会理事、中国翻译协会口译委员会副秘书长。王老师曾为数百场国际会议提供同声传译及交替传译服,还曾先后赴比利时鲁汶大、香港理工大、美国范德堡大访。王老师还担任本科生、研究生层次口译门课、基础口译课、商口译课、专题口译课、视译课、模拟会议课等口译专业课程的工作。2013年起年获得“研究生优秀质量奖”。 王老师的主要研究方向为口译质量评估、翻译、语言政策等,还主持了“中国英语(口译)能力等级量表”相关的国家社科青年、育部青年项目;承担中国外文局“我国翻译专业人才现状与需求调研”项目;参与两项育部重大攻关项目及多项国家级项目;参与“全国翻译专业八级考试(TTIM-8)”的研发工作;参与编写多部术著作及口译材;在Frontiers in Psychology、《外语与研究》、《现代外语》、《中国翻译》、《外语界》等期刊发表论文多篇。 许艺:翻译博士,广东外语外贸大高级翻译院口译系讲师、研究生导师。曾赴比利时鲁汶大访,赴博洛尼亚大开展博士后访。担任广外本科生与研究生层次多门口译课、硕博士层次研究设计与统计课等课程。多次获得“研究生课程质量优秀奖”,并曾获2017年度优秀奖一等奖、2018年度优秀本科生导师、校第四届微课比赛二等奖等。 许老师还是中国翻译协会会员、广州翻译协会理事。许老师的主要研究方向为翻译育研究、口译与口译测评研究。主持广东省育厅2019年广东高校青年创新人才类项目、全国翻译专业育指导委员会2017年重点项目及多项校级研、科研项目并作为主要成员参与国家级项目、省部级项目和其他各类项目多项。在《现代外语》、《中国翻译》、《外语界》、《中国外语》和其他期刊发表研究论文数篇。 傅艾:会议口译硕士,广东外语外贸大高级翻译院口译系专职口译师。傅老师的研究方向为:翻译、多模态。独立承担多门本科生、研究生专业课程的工作,包括交替传译课、口译理论与实践课、专题口译课、传媒口译课、商口译课视译课等,深受生及同行好评并获“广东外语外贸大微课大赛”二等奖。此外,傅老师还主编及参编口译材三册。傅老师还拥有丰富口译实践经验,已为150多场国际会议提供同声传译及交替传译服。 鸣谢 特别感谢广东外语外贸大高级翻译院研究生和本科生组成的课程拍摄、运行支持团队(详见每集片尾),感谢15级MTI研究生崔灿、刘芳、刘蜀君,14级本科生彭正子、徐成志,16级MA研究生徐启亮、MTI研究生李倩如、王站嘉参与第一版课程的开发、运行与维护。   (* 版权声明:因需要,本课程视频中有部资料引自互联网,在此对相关资料所有方表示真诚感谢!若资料涉及版权问题,还请联系课程团队予以妥善决。)