搜索布鲁克林小妹外围服务TGwts：+12252492883下面紧,欢迎哥哥来玩水特别多.vac

英语文学导论
国家级
开课中

湖南师范大学

22人评价(46)人学习

【课程团队】曾艳钰：湖南师范大学“潇湘学者”特聘教授，外国语学院院长，博士生导师；主要从事英美文学与文化研究；兼任国际美国研究学会常务理事、全国英国文学学会常务理事、中国高校外语学科联盟常务理事、湖南省外语类专业教学指导委员会副主任等学术职务；入选教育部“新世纪优秀人才”支持计划，曾荣获“湖南省普通高校学科带头人”、“湖南省普通高等学校教学名师”、“湖南省新世纪121人才工程人选”等省级以上荣誉称号；主持完成省部级科研、教研项目7项、国家社科基金1项；曾先后2次获得湖南省普通高校优秀教学成果三等奖、湖南省第十三届哲学社会科学优秀成果三等奖；出版多部著作、译著及教材多部，在国内外重要学术刊物上发表学术论文50余篇。曹波：博士，湖南师范大学教授；主要从事英国文学和爱尔兰文学研究；主持国家社科基金项目、教育部人文社科规划项目、省社科基金项目、省教育厅人文社科项目等各类课题各1项；在全国外语类核心刊物发表论文近20篇，出版专著3部、译著3部、合著两部、高校教材1部。龙娟：博士，湖南师范大学教授，博士生导师，哈佛大学英文系访问学者；主要从事美国环境文学和20世纪西方文艺理论研究；曾主持国家社科基金项目1项、省社科基金项目2项、省教育厅项目1项，现主持国家社科基金一般项目1项、国家社科基金重大招标项目子项目1项；出版学术专著3部，发表学术论文20多篇；曾获省级奖2项、获教育部高等学校科学研究优秀成果奖1项。刘白：博士后，湖南师范大学教授；主要从事英美文学研究；近年来主持国家社科基金项目1项，中国博士后面上资助项目1项，省（部）级科研项目6项；出版著作《近现代英美狄更斯学术史研究》（独著）、《狄更斯学术史研究》（合著），译著《狄更斯研究文集》（合译）；先后获湖南省第十三届社会科学优秀成果奖二等奖，湘潭市第九届哲学社会科学优秀成果二等奖等；在Interdisciplinary Studies of Literature、《外国文学研究》、《当代外国文学》和《英美文学研究论丛》等外语类核心刊物上发表论文30多篇。任海燕：南京大学英语系博士，湖南师范大学外国语学院英语系教师、硕士生导师；曾在华盛顿大学（University of Washington）和加州大学洛杉矶分校（University of California, Los Angeles）从事访学和学术研究；主要研究领域为英语文学和西方思辨理论等；先后主持国家社科基金项目1项，湖南省社科基金项目1项，湖南省教育厅项目1项，校级科研项目2项；在欧洲出版学术专著Différance in Signifying Robinson Crusoe，在《外国文学》《国外文学》《中国翻译》和《当代外国文学》等外语类重要刊物上发表学术论文十余篇。谭彦纬：博士，湖南师范大学外国语学院英语系教师、硕士生导师；在《国外文学》、《当代外国文学》、Modern Fiction Studies、Postcolonial Text等国内外期刊发表学术论文多篇；已主持完成湖南省教育厅课题1项，现主持国家社科基金课题1项、湖南省社科基金课题1项；主要从事英语文学、文艺理论、以及中西文化对比等方面的研究。

沟通的艺术
国家级
开课中

湖南师范大学

16人评价(6)人学习

课程也面向其他专业学生和社会学习者，因为沟通无时不在、无处不在，只要人在社会中就必定少不了沟通。课程共十四章内容，前八章内容分别是沟通的概述、语言沟通、非语言沟通、倾听、组织中的沟通（内部）、自我沟通、组织中的沟通（外部）和不同文化的沟通，九至十三章针对演讲、谈判、面试、会议、写作五个不同方式的沟通进行了讲解，最后一章对课程做了总结。【课程特色】内容详尽案例生动课程不仅将介绍沟通的基本知识，还将沟通准备、沟通过程和沟通结果以及如何将结果转化为行动等都进行了详细的讲述，其中穿插典型沟通案例，生动有趣、便于理解。学科交叉全面理解课程在讲解过程中融入了美学、心理学等其他学科的知识。课程将对美学的相关认识融入沟通过程，从“美”的角度让人学会正面沟通；课程亦将心理学融入沟通，通过观察和对人心理的分析提高沟通效率，增强沟通效果，促进学习者对沟通的理解。师资雄厚讲解透彻教师团队具有丰富的教学经验，具备良好的专业素养，授课内容深入浅出，授课思路清晰明了、讲解透彻，无需专业基础也能轻松掌握教学内容。注重实效一课一练每章配备针对性的练习，帮助学习者及时巩固所学，更好地消化所学知识点，学以致用。【课程团队】课程负责人刘颖洁：湖南师范大学博士，美国俄克拉荷马州立大学访问学者。湖南师范大学旅游学院副教授、硕士生导师，湖南省旅游饭店协会教育专业委员会常务执委，湖南省中外文化传播研究基地研究员。主要研究方向为管理哲学、酒店文化、高等教育哲学。近年在《经济地理》、《湖南社会科学》、《大学教育科学》等学术期刊发表CSSCI论文数篇，主持和参与省级、厅局级及企业横向课题多项，出版专著《契约文化与高等教育》。主讲外贸英语口语、英美国家文化、比较经济学、管理沟通、酒店质量管理、餐饮管理、酒店督导、演讲与口才等课程。获湖南省青年教师课堂教学竞赛一等奖、湖南省“教学能手”等奖项。团队成员孟奕爽：南开大学管理学博士、中南大学管理学博士后、美国普渡大学访问学者。湖南师范大学副教授、硕士生导师，研学旅行研究院副院长、旅游学院会展经济与管理系主任。主要研究方向为创新创业、研学旅行、会展经济与管理。曾获全国十佳会展名师、湖南省十佳会展领军人物、湖南省教学能手、湖南省高校教师教学竞赛一等奖、湖南省信息化教学竞赛一等奖等奖项。在国内外核心刊物发表论文多篇，出版《创业思考力：从创意到产品开发》、《激发内在心灵力量：精神型领导》等多部专著。杨安：湖南师范大学副教授、湖南师范大学语言与文化研究院副院长，湖南省中外文化传播研究基地特约研究员，中国外国文学学会比较文学与跨文化研究分会理事。主要从事比较文学与跨文化研究等。主讲《湖湘文化传承传播》《沟通的艺术》等湖南省一流本科课程，在《外语教学与研究》《外语教学》《外语界》等刊物发表论文数篇，合作出版编著《Flying Seeds——中国学生原创英文诗歌集》《想象的翅膀——中国学生原创中文诗歌集》等，相关成果获第十三届湖南省高等教育教学成果奖一等奖、第五届湖南省教育科学研究优秀成果奖一等奖等。（* 版权声明：因教学需要，本课程视频中有部分资料直接引自互联网，在此对相关资料所有方表示真诚感谢！若资料涉及版权问题，还请联系课程团队予以妥善解决。）

英文期刊论文发表——通往国际学术舞台的阶梯
省级
开课中

哈尔滨工业大学

45人评价(555)人学习

课程聚焦英文期刊论文各部分的词、句、篇，从点、线、面多角度培养学习者期刊论文的写作能力；对文献搜索、文献管理、文献标注以及构思框架工具进行指导，使论文撰写达到国际规范；同时指导论文投稿流程、查询、修改过程中涉及的信函写作，全面提高学习者的学术沟通能力。通过对论文写作发表全过程的指导，课程不仅帮助学习者提高在国际高水平期刊上发表论文的质量和效率，同时也帮助学习者树立科技论文体裁意识和读者意识，建立论文写作和发表的自信。【课程特色】目标高远：旨在培养学生英语期刊论文写作及发表能力与国际学术组织沟通和协调能力，帮助提升学生的科研能力和科学素养，使其成为具有国际意识、国际交往能力、国际竞争能力的人才。形式多样：既有主讲教师的细致讲解，又有审稿人和博士生做客课堂，分享经验、提供建议，为学习者提供一手的写作和发表经验。案例详尽：课程通过大量的案例讲解，使学生在生动具体的情境下切实领悟写作的真谛。阵容强大：课程团队为哈尔滨工业大学论文写作中心核心成员，具有丰富的论文修改经验、学术英语授课经验、英文论文撰写和发表经验，助力大批研究生成功发表论文。【课程团队】顾晓乐：现任哈尔滨工业大学外语学院研究生教学部副主任，博士，硕士研究生导师，具有二十年科技英语教学经验，曾赴新加坡南洋理工大学学习英语语言教学法，任教于美国路易维尔大学。主要研究方向：英语教学法、跨文化交际与外语教学、系统功能语言学。主讲科技英语写作课、系统功能语法课、中西方文化比较课等课程。现任哈尔滨工业大学语言服务中心主要成员，科技论文写作工作坊主讲人之一，长期从事英文科技论文撰写的指导和修改工作，发表多篇高水平学术论文。参与完成国家哲学社科基金项目、教育部哲学社科规划项目、黑龙江省教育教学改革项目，主持黑龙江省哲学社科规划项目、黑龙江省经济社会发展重点研究课题等，曾获国家级教学成果二等奖、省级教学成果二等奖、外研社“教学之星”大赛复赛亚军、哈工大教学大赛一等奖、教学优秀奖一等奖等，撰写多部高校英语教材。负责本课程总体设计，主讲第一至第三章、第五至第十章、十二章和课程答疑。赵毓琴：现任哈尔滨工业大学外语学院教师，新西兰奥克兰理工大学文学院语言学专业获得博士学位，硕士研究生导师，曾赴新加坡南洋理工大学学习英语语言教学法。主要研究方向为：第二语言习得理论与实践、英语教学方法、英语教师教育研究、跨文化交际与外语教学。主讲研究生科技文献阅读课、研究生学术交流英语课、公共英语考试五级等课程。现任哈尔滨工业大学语言服务中心主要成员，科技论文写作工作坊主讲人之一，长期从事英文科技论文撰写的指导和修改工作。参与完成国家哲学社科基金项目，主持黑龙江省教育教学改革项目，曾获多项教学奖励等，撰写多部高校英语教材。主讲慕课第十章，负责准备习题和在线答疑。常青：现任哈尔滨工业大学外语学院教师，主讲科技英语写作课、公共英语考试五级等课程。哈尔滨工业大学英语语言写作中心主要成员，英语科技论文写作工作坊主讲人之一，长期从事英文科技论文撰写的指导和修改工作，曾在英国纽克斯尔大学英语系访学。撰写以及发表多篇学术论文，主编多本研究生英语教材，主持多项教学科研项目，曾获得哈工大优秀教学成果一等奖、黑龙江省优秀教学成果二等奖。主讲慕课第四章，负责准备试题和在线答疑。孟勐：现任哈尔滨工业大学外语学院副院长，博士，硕士生研究生导师，曾赴新加坡南洋理工大学学习英语语言教学法，研究方向为：话语分析、系统功能语言学。主讲英语科技论文写作课、高级英语写作课、研究生科技英语文献阅读课等多门课程。哈尔滨工业大学语言服务中心负责人，英语科技论文写作工作坊主讲人之一，长期从事英文科技论文撰写的指导和修改工作。发表学术论文多篇，主持教育部哲学社科规划项目，参与完成国家哲学社科基金项目、黑龙江省教育教学改革项目、黑龙江省经济社会发展重点研究课题等，编写多部研究生英语教材。主讲慕课第十一章，负责在线答疑和学生考核。（* 版权声明：因教学需要，本课程视频中有部分资料直接引自互联网，在此对相关资料所有方表示真诚感谢！若资料涉及版权问题，还请联系课程团队予以妥善解决。）

中国传统文化与心灵疗愈
省级
开课中

广东外语外贸大学

455人评价(12)人学习

【课程特色】激活经典, 中西合璧本课程将对《老子》《庄子》等中华经典进行生命化的解读，并借鉴西方心理学的理论，激活经典在当下社会的心灵疗愈价值。针对痛点，服务人生每节课开篇，都会提出一个人们普遍存在的现实困惑，然后由教师对这些困惑进行解答，帮助学生获得走出困境、提升幸福感的方法。亲和精美，时代感强娓娓道来，话题涉及到当下关注的热点，如内卷、吐槽大会、乘风破浪的姐姐、专业选择等，有强烈的时代感，配有大量有趣精美的视频、动画、图片，有效激发学生兴趣。双语字幕、深入浅出全英讲解，中英双语字幕，方便不同语言能力的学生学习。主讲教师在教学中屡获嘉奖，在处理知识的重点、难点以及学生兴趣点的平衡上经验丰富。【主讲团队】王焱：广东外语外贸大学教授，曾获“广东省高校优秀青年教师”称号、惠妍卓越教学奖。浙江大学中国文学博士，广外外国文学博士后，美国爱荷华大学亚太研究中心访问学者。广东省国学学会会长。主持省级一流课程《中国文化》。在广州新闻电台和花城FM APP开设国学专栏节目《王焱的国学天地》。著有《得道的幸福——庄子审美体验研究》《一个别处的世界——梭罗瓦尔登湖畔的生命实验》,参编教材《中国文化精要》等两部，主持多项国家级、省部级课题，发表学术论文80余篇。广州知名文化品牌“羊城学堂”“中山讲堂”“开卷广州”主讲嘉宾，多次在广州图书馆、广东省立中山图书馆、广州文艺市民空间等地面向公众讲学。 James Alexander Campion (詹姆斯·亚历山大·坎皮恩)：曾任广东外语外贸大学语言学讲师。教授英语、语言学和心理学课程。于2014年在兰开斯特大学获得语言学硕士学位。对中国哲学有着浓厚兴趣。多次获评广东外语外贸大学优秀外籍教师。肖衡碧：广东外语外贸大学英语教育学院讲师，富布莱特项目FLTA汉语教师，获第二届全国外语院校教师说课大赛一等奖、第七届“外教社杯”全国高校外语教学大赛视听说组广东省二等奖。苏雯超：博士，副教授，广东外语外贸大学高级翻译学院云山青年学者、研究生导师。研究领域为认知翻译研究、翻译技术与翻译教学。主持教育部人文社会科学研究青年基金项目、教育部产学合作协同育人项目、广东省哲学社会科学规划项目等。发表学术专著Eye-Tracking Processes and Styles in Sight Translation, 在Translation and Interpreting Studies等学术期刊发表论文，是较早使用眼动追踪技术研究同声传译（视译）的研究者之一。获评广东外语外贸大学本科优秀教学奖二等奖。彭科明：国家人事部CATTI一级口译；联合国计划署（UNDP）认证译员、译审；担任广东省译协理事，中国翻译协会会员、广东外语外贸大学大学翻译学博士生；曾于2015年在联合国纽约总部中文翻译处从事翻译；现任广东外语外贸大学专职口译、完成笔译近500万字，为联合国环境署、欧盟委员会、广州市政府、深圳市政府、国家体育总局、国家外国专家局培训中心、中国法学会等政府部门，以及腾讯、华为、奥迪中国、金蝶等大型公司担任外聘笔译员；从事同声传译近10年，为近200场国际研讨会担任同声传译、交替传译；出版译著一部，SSCI论文6篇，中文期刊3篇。

英文坐席员实训

开课中

大连东软信息学院

0人评价(3)人学习

课程旨在培养学生通过电话在英文的语境下有效地和客户完成沟通并能够解决客户实际问题的能力。课程引用企业真实案例以及外资企业坐席员相关培训材料，邀请企业资深客户服务培训讲师进行教材以及课程共建，将企业中的真实任务转化为学习领域的任务模块。课程主要针对电话沟通软技能结合坐席员本身职业素养以及电话礼仪进行讲解，授课内容包含，聆听的技巧，如何表达同理心，如何在电话上消解客户的不满情绪等。单元内容设计从电话录音听力理解，电话沟通软技能输入，以及电话沟通内容所设计到职业素养等四个方面。软技能和职业素养方面充分结合目前人工智能赋能的客户服务行业发展现状，融入大语言模型工具的使用策略以及人际协同的客户服务新模态等相关内容。【课程特色】课程的慕课制作主要集中在电话沟通软技能和职业素养的核心内容上。授课团队中约50%的成员为来自相关企业的行业导师，他们将企业案例和行业实际充分融入到课程讲解和分析中。这种实践导向的教学方式丰富了学习体验，使学生能够获得宝贵的行业见解。课程紧跟客户服务行业的发展趋势以及人工的最新动态，充分融合了客户服务行业中人工智能技术的应用。这确保了课程内容不仅相关，而且具有前瞻性，相较于其他课程在先进性上显得更加领先。慕课内容制作与出版社专业团队合作制作完成，保证了慕课视频效果融合虚拟课堂环境，授课ppt展示，以及教师真人出镜的全面课程内容讲解和说明。慕课内容的音频与图像都实现了高质量的声音和视觉效果。【主讲团队】宋杨：大连东软信息学院外国语学院副教授，研究方向为商务英语教学，英美文学，跨文化交际。社会职务兼任剑桥商务英语口试培训官。曾获互联网+教学比赛全国二等奖、2022年第七届全国高等院校英语教师教学基本功大赛省级三等奖。石淇萌：大连东软信息学院外国语学院副教授，研究方向为商务话语分析，英语教学研究。主持《商务英语视听说》系列课程，并获评省级一流课程、省级跨校修读课程、校级数字化立体课堂课程、校级课程思政示范课程和校级课程思政优秀教学案例，参与省级一流课程《大学英语批判性阅读与写作》的资源建设与教学实施；近五年还主要讲授《综合商务英语》和《工作环境英语实训》等12门专业核心课程；主编CDIO工程教育“十四五”规划教材《商务英语视听说实践教程》，参与编写教材2部；获辽宁省第二十二届教育教学信息化大赛二等奖、2022外研社教学之星大赛全国复赛一等奖、校级课堂教学十佳教师；发表教改论文十余篇，参与横纵向科研项目5项。孙洋子：大连东软信息学院外国语学院副教授，研究方向为二语习得，英语教育。曾获2022年教学之星全国复赛一等奖、2022年第七届全国高等院校英语教师教学基本功大赛省级三等奖、2019年外研社“教学之星”大赛全国复赛三等奖。杨晓轩：大连东软信息学院外国语学院副教授；国家信息产业部电子教育中心EPTIP认证培训师；主要研究方向为教育技术辅助外语教学、专门用途英语；参与多门省级精品课建设工作；参与编写辽宁省精品教材《IT行业英语》，参与编写其他教材10余部；主持并参与教科研项目10余项；发表教科研论文10余篇；参与并获得全国多媒体课件大赛一等奖、中国外语微课大赛本科英语组全国总决赛一等奖各一项。

拉美文学史

开课中

外交学院

0人评价(11)人学习

【课程简介】拉美文学史课程是我国外语类高校西班牙语专业高年级学生的专业课程，属于国家一级学科外国语言文学下设的西班牙语语言文学二级学科专业。在整体课程链中属于专业能力提升课程，与其他门类课程相互补充,也可作为其他专业学生的通选课程。该课程符合全球化语境下文明互鉴的当下时代特质，并结合时代要求培养学生，结合学生特质进行教学设计。本课程旨在通过对拉丁美洲文学发展各个历史时期的状况、主要文学流派、主要代表作家和作品的介绍，适当融入教师最新的研究成果和学术前沿动态，培养学生对拉丁美洲文学基本知识的了解和掌握，培养文学修养，从而提高对西班牙语和西语世界的感性认识，结合时代赋予的独特资源，适当对比阅读世界文学和中国文学文本，对文化差异和文化现象有理性的客观认知，理解拉美文学文本所展示的文化现象。【课程特色】相比于俄罗斯文学史、美国文学史、日本文学史等同类型课程，《拉美文学史》课程以其独特的区域性、丰富的文化内涵以及对文明对话的强调，具有明显优势，填补了高校课程体系中区域文学研究的空白。尤其在全球化语境下，拉美文学所体现的多元文化融合与对抗的议题，与当代文化研究的核心问题高度契合，为学生提供了独一无二的学术视野。此外，拉丁美洲是中国“一带一路”倡议的重要合作伙伴，本课程通过文学视角解读拉丁美洲社会文化，帮助学生理解中拉关系背后的文化因素，为服务国家对外开放战略培养语言与文化复合型人才。课程还将文学与国际传播结合，引导学生在对外文化交流中将文学作为桥梁，促进中拉之间的文明互鉴。【主讲团队】孟夏韵：外交学院西语国家研究中心主任、外交学院“一流学科”卓越人才，中国拉丁美洲学会理事，欧美西葡同学会拉美分会国际教育和文化交流专业委员会常务副秘书长。北京外国语大学拉美文学博士，曾求学古巴哈瓦那大学、西班牙马德里自治大学及墨西哥学院，访学智利、阿根廷、秘鲁等。参加国家及省市教学大赛，共荣获全国及省部级五项教学比赛奖项：先后两次获得2022、2023年第二届、第三届北京高校教师教学创新大赛优秀奖，2022年外研社多语种“教学之星”大赛西班牙语专业组二等奖，2023年北京高校第十三届青年教师教学基本功比赛二等奖及最佳教学回顾奖；外交学院2024年教师教学荣誉体系教学骨干奖；中央电视台CGTN西语频道多档节目特邀评论嘉宾。出版专著译著3部，在《出版科学》、《外语教学》等中外文核心及各类学术期刊发表30余篇论文，重要报纸《光明日报》、《人民日报》等发表40余篇文章，其中多篇论文获学术年会及会议论文奖，多篇文章收入“学习强国”；主持4项中央高校项目，2项教学改革项目，参与2项国家社会科学基金重大项目；参与国家精品在线课程《西语国家国情文化概况》，主持新东方《旅游西班牙语》慕课及中国外文局教育培训中心《西班牙语零基础课程》慕课；主持墨西哥国家科学技术委员会系列科教片《古玛雅的天文：宇宙的观测员》、《墨西哥考古天文学：时空之间》中文翻译和配音工作，主持中国国家大剧院大型歌剧走入拉美之《赤壁》和《风流寡妇》的中译西审校工作等。

汉英翻译——理解当代中国

开课中

贵州大学

1人评价(33)人学习

【课程简介】本课程旨在引导学生通过解读和翻译中国时政文献，多维度理解当代中国。通过本课程的学习，学生不仅能够学到翻译知识，提升翻译能力，树立“翻译中国”的国际传播意识，掌握中国话语对外传播的有效策略，还将获得对当代中国的多维认知，进而拓宽文化视野，树立文化自信，为传播中国声音、讲好中国故事打下坚实的基础。【课程特色】首先，普通翻译课程往往侧重于语言的普遍性质，关注翻译的一般原则，而本课程则专注于中国时政文献这一特殊文本类型的解读与翻译，视角独特，定位清楚，针对性强。据课程团队所知，目前国内还没有专门探讨时政文献翻译的同类线上课程。其次，本课程在教学内容设置与翻译实例选取上，紧密结合当下形式与当代中国的社会发展，具有鲜明的时代特色。第三，同类课程往往更加重视翻译知识和技能的传授，而忽视了学生人文素养的培养，但这却是本课程所特别强调的，也是我们的特点和优势所在。通过对中国时政话语的深入解读，以及对当代中国多维度的综合理解，学生不仅能够更全面地把握中国时政文献所蕴含的深层含义，从而更准确地传递中国故事所承载的情感与价值观，还能有效提升跨文化交际能力，坚定文化自信。第四，本课程内容结构清晰，逻辑严谨，点面结合，不仅从宏观层面对中国时政文献的语言特点及其翻译进行了系统性解析，还从微观层面对其特色语言表达进行了细节性探讨，使学生能够全面理解中国时政文献的独特性、复杂性及其翻译的重要性。【主讲团队】谭晶：贵州大学外国语学院翻译系教师，浙江大学英语语言文学硕士，主要研究方向为翻译理论与实践、翻译教学，具有丰富的翻译教学和实践经验。主持和参与了十余项厅级及校级课题，并在省内外刊物上发表多篇学术论文，参编多部教材，参与录制《英汉笔译》慕课（2024年8月已在超星学习通和学银在线上线），参与建设省级“金课”（笔译1-1）。获2024年贵州省高等教育教学成果奖校级特等奖、省级二等奖(参与）；获评贵州大学“优秀本科生导师”；获外研社·国才杯全国英语阅读大赛“优秀辅导老师”、“希望之星”英语风采大赛“优秀辅导老师”等称号。朱晓烽：贵州大学外国语学院副院长，副教授，英语语言文学硕士点主任、硕士生导师；清华大学外国语言文学博士，四川外国语大学英语语言文学硕士；贵州省翻译工作者协会副秘书长；2023年贵州大学教学名师。主要研究方向为翻译理论及实践、中国近现代翻译史、少数民族文学外译等，主持省部级、厅级等科研项目六项，主持省级金课（一流课程）及其他教改项目三项，发表学术论文十余篇。王晓敏：副教授，贵州省翻译工作者协会副会长，贵州大学外国语学院英语笔译硕点副主任、导师，国家留学基金委美国Texas A&M大学英语系访问学者。主持、参与省厅级及校级课题近20项。在北大核心及省级以上学术刊物发表论文多篇。翻译实战经验丰富，曾任美国《酒店》杂志中文版翻译，已出版、待出版译著四部，历年来多次承担东盟教育周、国际生态会议、国际拳击公开赛、国际摄影大展、国际写作会议、国际民族民间文化旅游产品等国际会议的口笔、译任务。肖琦：副教授，研究方向主要为翻译理论与实践、文化与翻译，担任英语笔译专业的硕导和本科翻译工作坊的指导老师。主持参与省部级项目10余项；主持校级教改和人文社科项目多项，发表论文20余篇；参与录制慕课《英汉笔译》，编写翻译教材一部，有丰富的翻译教学和实践经验。负责过近两百万字的贵州省旅游规划项目翻译，负责世界五百强企业主要使用的性格测评软件Discus的汉化项目和情绪心理学著作《常人的情绪》翻译，参译的多本旅游宣传册和著作正式出版。贵州大学外国语学院翻译团队主要成员，服务贵州的对外交流，参加亚太地区同盟会议、全球高等教育论坛、世界拳击赛（WSB）、中国—东盟教育合作交流周、贵阳生态文明会议、酒博会、数博会等国际会议的翻译。

汉西笔译理论与实践

开课中

北京第二外国语学院

0人评价(11)人学习

【课程简介】 “汉西翻译理论与实践"课程是新文科背景下，本科西班牙语语言文学专业的专业必修课，是西班牙语语甬能力培养的核心课程之一。该课程可与《汉西翻译教程》配套使用，课程通过教师讲授、学生练习，使学习者对汉语和西班牙语的差异有进一步的认识，基本掌握汉西笔译的技巧，具备一定的汉西笔译能力。课堂以理论讲解、翻译实践、翻译篇章分析为主要内容，所选材料内容广泛，难度由浅及深，符合学习者认知能力提升的过程，可帮助学习者进一步了解汉西翻译的理论、汉西实践中的难点，为更高阶段的笔译学习打下基础。【课程特色】 1)理论与实践相结合。该课程的主讲教师为外研社出版的《汉西翻译教程》的主编，该教程己经在所在院校使用多轮，主编相关教学经验丰富。每个教学单元都是在理论讲解的基础上，进行语段和语篇的翻译实践。 2）线上课程和线下资源匹配度高。慕课与该教程的配合使用，便于学习者对相关理论的理解，同时为学习者的翻译实践提供了大量的素材。 3）课程内容多元化。该课程理论讲解透彻、内容翔实、练习量大且涉及主题丰富，涵盖政治、经济、法律、科技、文化和文学等诸多方面；课程实用性强、使用方式灵活、适用人群广泛，同时，为新时代背景下，学习者的自主学习提供了便利。【主讲团队】张珂：博士，教授，硕士生导师。现任北京第二外国语学院欧洲学院副院长。教育部西班牙语专业分委员会副主任委员，中国高等教育学会外语教学研究分会理事。主要从事西班牙语语言教学和拉丁美洲文学研宄。主要教授的课程有，汉西笔译，汉西翻译理论与实践，拉丁美洲文学研究等。2021年，获得校级研究生教育教学成果奖一等奖；2022年，主编的《汉西翻译教程》获得北京市“优质本科教材”项目。出版专著和译著4部，发表学术论文30余篇，参编字典1部，教材2部，主持完成省部级项目1项。

西班牙艺术名作赏析

开课中

南京大学

0人评价(9)人学习

对于西班牙语专业的学生来说，本课程有利于其在提升西班牙语语言水平的同时开拓认知视野、培养审美趣味。本课程不仅适合西班牙语专业各阶段的学生学习，也适合其他专业的学生作为课外兴趣学习。【课程特色】作为西班牙艺术知识的专题慕课，本课程相比于国内高校各个西班牙语专业已经开设的西语国家文化知识课程或慕课，专题性更强、理论性更深。突破了外国语言文学专业以语言文学的教学为主的传统模式，将语言文学与图像媒介进行有机的结合。【主讲团队】张伟劼：2004年至今任教于南京大学外国语学院西班牙语系，承担“笔译理论与实践(汉西互译)”、 “西班牙、拉美文学经典研读”、“西班牙、拉美思想经典选读”等课程。2018年至今担任西语系主任。2020年至今担任硕士生导师，2022年至今担任南京大学研究生德育导师。现任中国外国文学学会西葡语文学研究分会副会长、中国拉丁美洲史研究会理事、中国拉丁美洲学会理事。主要研究方向为西班牙语文学、文艺理论和中西文化交流。出版学术专著《拉丁美洲的多维现实：巴尔加斯 · 略萨小说研究》、译著9部，发表学术论文多篇。曾获2022年度南京大学通识教育优秀教学奖、2023年度南京大学“师德先进”青年教师奖、第八届鲁迅文学奖翻译奖提名、第十一届金陵文学奖文学翻译大奖、第八届紫金山文学奖文学翻译奖。

英语学术写作

开课中

北京第二外国语学院

13人评价(15)人学习

本课程旨在培养学生的英语学术写作能力，帮助学生在初步掌握写作技巧的基础上把学术论文写得更加规范，为毕业论文的写作及今后学术研究打下坚实基础。本课程全英语授课，讲授如何恰当地使用英语来表述研究内容、方法、结果等。课程共10个单元，29个教学视频，讲授撰写学术论文各个模块的结构特点与写作方法。 [ 课程特色 ] 英语学术写作的各环节全覆盖涵盖选题、查阅资料、实地调研、撰写提案、撰写大纲、撰写初稿、修改体例格式、文献综述等学术写作全流程内容。理论介绍、案例讲解、知识总结深度融合重点对学术写作主要环节进行实操性演示、讲解，并配以丰富案例和知识点总结，兼顾对社会科学研究的相关基本概念的介绍。思维训练、结构知识、文法引导并重进行思维训练，帮助学生产出真正有价值的成果；讲解结构知识，教会学生如何谋篇布局；传授文法知识，引导学生使用准确、规范、简洁的语言撰写学术论文。单元测验、期末考试全方位针对性反馈课程每单元均配备了单元测验，课程结束设置了期末考试，及时检查阶段性学习成果。学习过程中授课团队将对学生在讨论区的问题及时答疑解惑，为学习护航。资料区有丰富PDF资料可供下载学习每个视频课时都配有相应PDF资料，属于第2期开课新增内容，学习者可从资料区下载，辅助学习理解。 [ 教师团队 ] 李芳，荷兰乌特勒支大学语言学博士，北京第二外国语学院英语学院副教授，主要研究领域为语篇结构、复句关系及其标志，主要研究成果发表于《认知语言学评论》、《汉语语言与话语学报》等国际期刊，编著学术专著《语言、语篇与认知中的体裁》，出版英文专著《汉语因果关系连词主观性研究》。王颖，香港城市大学语言学博士，北京第二外国语学院英语学院讲师，研究方向为社会语言学及二语习得，有多年从事英语写作教学的经验。刘馨茜，北京语言大学英语语言文学博士，北京第二外国语学院英语学院讲师，研究方向为理论语言学方向。杨欣然，清华大学在读语言学博士，北京第二外国语学院英语学院副教授，研究方向为学术写作和文体学。具有丰富的写作教学经验，开设的写作课程包括基础英语写作、商务英语写作和英语学术写作。高峰，肯特大学语言学博士，北京第二外国语学院英语学院副教授，研究方向为：二语习得、社会身份认同。多年从事英语写作教学，经验丰富，著有《英语写作范例集萃》。薛锦，北京师范大学语言学博士，北京科技大学语言学教授，研究方向包括：第二语言习得、双语认知加工、心理语言学、语言习得和脑机制。曾出版多部专著，如：《汉英双语者的阅读研究：影响因素、困难预测和教学干预》、《第二语言习得研究: 兼析汉语母语者的英语学习》、《双语阅读的心理语言学研究》。李国庆，首都师范大学美国史博士，北京第二外国语学院英语学院副教授，研究方向为：学术写作、美国研究。有多年从事写作教学的经验，开设的写作课程包括基础英语写作和英语学术写作。