为您找到课程结果约 591

日语交际功能语法
开课中

北京林业大学
5人评价(12)人学习
本课程的主要内容是初级日语语法。课程根据学习者实际交际的需要,把语法分为多个同的专题(本课程共10个专题单元),由浅入深、循序渐进,集中地进行日语语法教学。同时,辅以实情景会话、习题练习等,学习和实践并重,让语法教学变得更加立体和趣。 本课程介绍日本文字、日语五十音图等入门知识,也涉及与日语语法及日本文化无关的日语词汇的教学,而是直接从交际功能出发分类,集中讲授现代日语语法。 为了让学习者的学习局限于语言和语法,课程中特意加入了内容丰的日本文化系列讲座,帮学习者拓宽视野、丰知识,更好地了解语言背后的文化,提高学习者对日语和日本文化,以及中日异同等问题的认识。 本课程由北京林业学日语系骨干教师担纲,其中包括北京教学名师段克勤、北林教学名师刘笑非、北林“好评课堂”教师魏萍、陈咏梅及优秀青年教师祝葵、范婷婷、崔信淑。团队专业性强,水平较高,讲解生动易懂,风格多样,避免教师主讲全程带来的单调弊病。

学术素养英语
开课中

西南交通大学
8人评价(8)人学习
【课程简介】 提起“学术”二字,学生总是望而却步。如何着眼学生的需求,以“代入式”课程设计培养学术素养便成为本门课程的设计初衷。本课程关注培养学生的学术能和学术范式的养成,且重在培养学生的自主学习能力和终身学习的念,力求以线上慕课带动学生线下主动学习和实践。该慕课以学术项目为主线,提升学术素养为目标,逐级引入听、说、读、写等学术能,构成单元学习,如听、读学术类资源获取信息的巧,做学术问卷、据进行学术阐述的能力训练,以及归纳、总结信息,诚信表达学术观点、写规范参考文献的能。又如批判性思维、创造性思维能训练等。课程体为学生架构了完成学术任务的基本过程,同时训练相应的基本学术能,达成学术素养养成。   【课程特色】 “代入式”呈现,实感强  该课程跟随三名分别来自,工,文科本科生的学术英语学习进程来逐步呈现学术英语的基本素养。在跟随这三名学生完成设定的学术任务-完成篇学术写作和完成个口头报告的过程中,学生可以通过边线上输入,边线下实践于各种学习任务的方式,浸润于学术素养。方面学习到了记笔记、学术阅读与写作、个学术陈述及小组讨论等学术能,提高了语言水平,方面,在真实的学习、研究过程中体验和运。 以任务为驱动,以兴趣为导向  全课程以任务为驱动,以兴趣为导向,以求改变学生对学术英语望而生畏的态,实现课程知识,能力,素养三联动,取得综提高学生解决问题的综能力和高级思维的教学效果。 “线上”“线下”混式教学  该慕课止步于线上,力求以“做中学”为念,构建立体化动态教学模式-学“线上能”+做“线下项目”的混式教学模式,为高校学术英语教学打造新思路。“线上”以慕课形式讲授学术必备素养;线下,师生均以任务为主线,完成“课堂”师生协,“课外”学生自主完成任务,通过任务的达成实现学生学术素养的养成。 开发、编写配套教材《学术英语素养读写教程》  配慕课,团队编写了适的实体教材《学术英语素养读写教程》(张露蓓, 沈新主编. 上海 : 华东师范学出版社, 2022;ISBN 978-7-5760-3144-7)。学生在纸质教材引导下,可实现线上自主学习获得能,线性从容参与教材各项学术任务的探索式学习。   【课程团队】 沈新:西南交通学利兹学院年级中方负责、英语课程负责;利兹学客座副教授。多年从事学术英语的教学与研究。期间,申报各级教改项目数项,主编教材多部,并多次获得校级教学成果奖。主持建设的《学术素养英语》课程2022年获批四川省省级线上流本科课程;同时承担省级流本科课程“通学术英语“建设及教学;获评本校“教学设计师“。主编本慕课配套教材《学术英语素养读写教程》。 张露蓓:张露蓓,博士,副教授,硕士研究生导师,西南交通学工程英语系系主任。主持建设的《通学术英语》课程获批2021年四川省省级线上线下混流课程;主编及参编多套国家级学英语教材,其中《创新学英语》获评国家“十二五”规划教材,四川省优秀教材等奖。主编本慕课配套教材《学术英语素养读写教程》。近五年主持、主研教学科研项目8项,其中国家社科规划项目2项、教育部规划项目1项,省社科规划重点/般项目2项、省厅级项目2项、校级项目2项。出版英文专著1部、发表国际期刊论文10余篇。 张睿:外国语学院工程英语系第二教研室主任,入选西南交通学教师发展师。外研社“教学之星”赛英语专业组全国等奖;“外教社杯”全国高校外语教学赛四川省二等奖;校青年教师教学竞赛等奖。承担省级流本科课程《交际与文化视听说》建设项目;校思政示范课《交际与文化视听说》;校教学成果等奖1项;二等奖3项;《学术英语素养读写教程》副主编。

中西诗歌比较赏析
开课中

内蒙古科技大学
29人评价(12)人学习
【课程简介】 本课程共11个单元,从中西文化比较视角解读中西诗歌名篇,通过对比语言特色、艺术形式、思想内容和美学特征等、了解中西方在思维表达习惯和文化方面的特点,提升语言感力和诗歌鉴赏力,培养跨文化交际能力,坚定文化自信,厚植爱国主义情怀,从而让学习本门课程的当代学生更好地融入国家“路”战略,更好地在中国文化“走出去”的文交流中发挥重要作,更好地向世界讲好中国故事,力构建类命运共同体! 【课程特色】落实立德树。本课程坚持立德树念,以学生为中心,通过中西诗歌对比赏析,让学生从中外诗歌中汲取营养、获得生经验和做,帮学生树立正确的价观、世界观和生观,更好地认识世界,认识自我。探索文学规律。通过对同题材诗歌的比较赏析,解中西诗歌的思想内容、艺术形象、表现形式及审美价等方面的共性,并在共性基础上探索同题材诗歌的特征,寻求打开中外文学发展规律的钥匙。提高鉴赏能力。运平行比较、影响比较、文化比较等方法,从主题学、题材学、类型学、文体学、比较诗学等角对比赏析中西诗歌,为学生认识与了解中西诗歌提供独特视角。推动学科发展。该课程重视文精神培养,强调跨学科的研究特色和跨文化的批评视野,于推动“比较文学与跨文化研究”学科体系的建设与发展。培养文化自信。通过了解和学习中西文学之间存在实际联系和相互作,培养学生的文化自信和民族自豪感。 【主讲团队】 丁燕:内蒙古科学教授,外国语学院副院长,入选内蒙古自治区新世纪321才工程,荣获内蒙古自治区教坛新秀,内蒙古自治区课程思政教学团队负责等称号,兼任中国外国文学学会比较文学与跨文化研究会事,中国高校外语学科发展联盟事,内蒙古自治区草原文化学会常务事等。主要从事英美文学和比较文学研究。先后主持并完成国家社科基金青年项目,省部级项目、国际作交流项目等10余项。出版专著3部,主编教材2部,发表论文40余篇。研究成果曾获内蒙古自治区哲学社会科学优秀成果政府奖二等奖、内蒙古自治区教育厅优秀研究成果二等奖、包头哲学社会科学优秀成果政府奖等奖项和荣誉。 毕琳娜:内蒙古科学外国语学院英语系副教授,文学硕士。从教十余年,教授英语写作、阅读、口语、科英语等专业主干课程。曾荣获内蒙古科学教案(讲义)等奖,青年教师等奖,两次荣获“外教社杯”全国高校外语教学赛内蒙古赛区等奖,多次承担包头企事业单口笔译服务项目,在国家核心刊物及省级重点刊物上发表以英国文学、翻译论与实践为研究内容的论文二十余篇,曾入选内蒙古自治区青年拔尖才。 牛江涛:内蒙古科学外国语学院英语系讲师,英美文学硕士。从教20余年,先后担任高级听力、英美文学、口译、笔译、中国古典小说翻译等专业主干课程的讲授,荣获教学成果奖1项,荣获2018年第九届“外教社杯”全国高校外语教学赛内蒙古赛区决赛翻译组等奖。任职以来,多次负责学校网页、校庆资料、包头和内蒙古自治区对外宣传的翻译工作,近期出版了36.5万字的译著《亨利八世时代》。 窦克恭:中山学英语语言文学硕士;香港中文学,美国肯塔基学访问学者;学术兴趣:美国现代主义诗歌,美国文学,基督教文化,中国当代诗歌。 林伟:多年来直从事英美文学研究,主要研究方向为英美文学、比较文学,主讲比较文学、学英语等课程。

《道德经》讲析
开课中

天津外国语大学
23人评价(29)人学习
  【课程简介】        开设本课程,是希望都了解老子思想,共同探求中华文化传统的这本源性文经典。        本课程的突出特点在于它的课程定,主要是:内容定和方法定。        本课程的内容定是——讲析《道德经》81章文本。脱离文本本身,在文本中寻找意义和逻辑,尽量避免讲课对老子的随心所欲、经验主义式的解读。和课程内容定相匹配的,是本课程的方法定——遵循“以老解老”原则。常识告诉我们,“先方法论,后哲学”,因此,在方法上严谨些,观点认识必然会更能自圆其说点。在研究方法方面,本课程充分重视了以下四点:        第,要尊重《道德经》是部严谨、系统的哲学文本的文本属性,解读中要避免经验主义的牵强附会。        第二,要充分考虑到其善文学修辞表达严谨的逻辑内容的语言风格,即其文学文本属性。对原文,要细读再细读,品味再品味,领悟再领悟,要重视老子诗意言语所承载的精微而又广的逻辑内容。        第三,要与其他民族的对等的文经典相互印证。解《道德经》的难点,是能确证些关键章节是针对什么主题而发言的。如众说纷纭的老子第章。这类问题,在《圣经》、《金刚经》、古印的《奥义书》等经典中也同时存在,些核心主题是共通的,可以通过对比关照来充分估价《道德经》些章节的主题的可能的高。        第四,要以现代科学和哲学的学术成果,尤其是要以马克思主义哲学作为解读老子的参照系。        相信将注意力集中在原文解,坚持“以老解老”原则,并辅以以上四种方法角,虽敢说必然可以接近老子“真义”,但我们定能发现样的老子。我们要僵化枯燥、拒千里之外的老子,我们要鲜活生动、无量、得终生信解持的《道德经》。 【主讲教师】        张绍斌,天津外国语学副教授,研究领包括印古代文学(奥义书、《摩诃婆罗多》等), 老子《道德经》。代表论文:《老子之“道”和〈薄伽梵歌〉中的“原”比较》(《南亚研究(季刊)》,2010年第1期);《“老子论道”与“老子所论之道”》(《学生GE阅读(通识教育丛书第5辑)》,北京:中国传媒学出版社,2010.8。);《道德经》中的本体论和辩证法,(《青年文学家》,2011年第15期);《道德经》文本解读三则,(《汉字文化》2018年21期)。2011年完成天津教委科研基金项目“《薄伽梵歌》与《道德经》比较研究”(项目批号20082221),成果引起过国内印学界的关注,在“中印典籍互译工程”介绍中提及。完成天津2013年哲学社会科学规划课题立项般项目:《<奥义书>研究》(TJWW13-036)。2019年5月,以《古代印数论思想研究——兼及<道德经>与史诗数论比较》专著书稿成果结项。

中国名画与中国文化
开课中

合肥工业大学
10人评价(11)人学习
【课程简介】 本课程共五个单元,围绕中国历史上五幅传世名画《千里江山图》《清明上河图》《春山居图》《汉宫春晓图》和《百骏图》展开讲解。课程内容包括画作赏析、作者的生经历及其对画作的影响、画作的社会和文化内涵、其成为“传世名画”的原因,以及画作的流传情况。课程在讲述画作背后的故事的同时,阐述中国的文化心态、行为方式。同时,课程帮学习者了解和掌握相关文化知识,提高文素养与艺术鉴赏等能力。   【课程特色】 着眼名画 体会文化  课程以中国传世名画为着眼点,从中国历史和文化的角解析国画,引导学习者解、欣赏、体会中国名画和中国文化。 结构严谨 条清晰   课程共分为五个单元,从作者的生经历及其影响、画作的社会及文化内涵等同角解读同名画背后的故事,娓娓道来、讲述清晰。 中国风格 制作优美  课程以名画为背景,展现了浓郁的中国风格,充分体现了画作鲜活的形态和浓厚的文化底蕴,同时创造了愉悦的学习氛围,吸引学习者跟着课程领略、欣赏这些传世名画。   【课程团队】 周皓:肥工业学副教授,杜克学访问学者;长期从事学英语、英汉翻译巧和文化类课程的讲授;近年来主持并参与多项国家级及省部级科研及教研项目;发表文章数篇,主编多部教材,出版各类著作。 周亚芳:肥工业学外国语学院副教授;从事学英语教学多年,教学经验丰,主讲课程主要包括学英语(综教程)、商务英语等。 张洁:肥工业学外国语学院副教授;长期致力于学英语的教学和研究工作;主编、参编教材多部;参与四项省部级教研、科研项目;撰写、发表学术论文多篇;指导项国家级学生创新项目。 陈丽丽:肥工业学英语教师;主要研究方向翻译论与实践研究、英语语言教学研究;主持及参与省级、校级多项课题;发表论文多篇,参编多部教材;多次获得省级、校级教学比赛奖项;主讲英汉翻译巧、商务英语、职业英语、学英语视听说、学英语读写译、西方影视欣赏、口语强化等课程。 孙桂林:肥工业学教师;长期从事高校英语教学与跨文化交际研究工作,主讲学英语、实英语阅读巧、跨文化交际、中华楹联文化等课程;主持研究项目多项;发表学术论文多篇。   (* 版权声明:因教学需要,本课程视频中部分资料直接引自互联网,在此对相关资料所方表示真诚感谢!若资料涉及版权问题,还请联系课程团队予以妥善解决。)

医学翻译
开课中

福建医科大学
1人评价(31)人学习
《医学翻译》是面向社会开放的门在线翻译课程,修课对象为具定英语基础且对医学英语及翻译感兴趣的学习者。本课程注重论联系实际,遵循从简单到复杂、从词汇到语篇的渐进式编排原则,围绕医学英语和翻译简介、医学词汇翻译巧、医学句子翻译巧和医学语篇翻译巧四个模块展开教学。在介绍了医学英语、医学词汇及医学翻译基本特征后,从词汇、句子、语篇三个层面详细讲解各种常医学翻译巧。词汇层面常翻译巧包括词义选择和引申、词性转换、增译、省译等。句法层面常翻译巧包括名词性从句翻译、定语从句翻译,被动语态翻译、长难句翻译等。语篇层面常翻译巧包括病历翻译、医学摘要翻译、药品翻译等。 本课程通过量真实的译例分析和翻译练习,引导学习者掌握基本的医学翻译方法和巧,提高学习者的医学翻译能力,为其将来从事医学翻译或相关语言服务工作打下坚实基础。

通过报刊看法国社会百态
开课中

天津外国语大学
3人评价(35)人学习
【课程简介】 本课程精选16篇法国报刊原文文章,内容涉及法国政治、经济、教育、文化、社会生活等方面。虽然16篇的数量限,但每篇都可以作为了解相关文化背景知识的切入点。例如,我们通过讲法国义务教育的文章可以了解法国的教育制;通过关于五铃兰销售的文章可以了解法国庆祝劳动节的传统;通过关于实行夏令时的文章可以了解法国年两次的时令转换;通过关于埃菲尔铁塔和巴黎圣母院火灾的报道可以了解这些建筑的前世今生;通过总统给法国足球队颁发荣誉勋章的报道来了解足球运动在法国的发展等。所选文章的难适中,由易到难,兼顾语言的实和内容的新颖,兼顾知识性与趣味性。每课的讲解内容涉及文化背景知识和重点词句的解两部分。   【课程特色】 1. 语言能知识和文化背景知识相结 2. 报刊阅读类课文紧跟时事,并且保证原汁原味的法语运 3. 将碎片化的知识组成完的学习体系   【课程特色】 贾芳:天津外国语学欧洲语言文化学院法语系讲师,法国研究中心副主任。毕业于法国南特学,2003年起在天津外国语学欧语学院法语系工作。主要研究方向为法国国情、中法关系、法语教学法。曾发表论文《法新社近五年涉华报道特点及原因分析》,出版《希腊亚神故事》、《新版卡米的故事》、《拉鲁斯百科全书青少版》、《中国世界级非物质文化遗产(法语版)》等译著。近年来,主要担任法语专业三年级主干课中级法语1、2和选修课法国新闻的教学工作。在教学过程中,积极进行课程改革,改进教学方法,提高教学质量。2019年获天津外国语学本科教学质量优秀奖。

新闻英语听说辩
省级
开课中

广东外语外贸大学
57人评价(1259)人学习
[课程目标] 《新闻英语听说辩》课程是为、二年级学生和中级英语学习者开设的英语听力、演讲和辩论巧的在线课程。英语听说辩能和思辨能力是当前学英语教育和学生培养计划的重要内容。为更好地服务广东外语外贸英教学,更为广英语学习者提供个便捷、友好、高效的在线学习平台和能学习资源库,本课程主讲教师基于多年线下教学实践积累,凝练成本线上课程,效帮英语学习者在短期内快速高效地掌握英语听(listening)、说(speech)、辩(debating)的效交际巧,提高英语听说辩的能力,培养思辨能力,通过思辨活动提高学习者的思政素养,通过PBL实践提升媒介素养和国际传播力。   [课程特色] 1)短小精炼 与其他听说类慕课相比,本课程的优势是“短而精”,学习者学习压力小、获得感高。个课程包含7个模块,19节微课,总时长174分钟,般每节微课时长在10分钟之内,因此课程完成也相应较高。课程精选的听说辩巧,是基于主讲教师多年教学实践凝练出的基本效的语言巧和配套练习方法,因此学习者可以在短时间内掌握并实践学习成果,学习者获得感高,馈积极。   2)精品团队 课程荣获省级、校级优秀资源网络课程建设的系列奖项:广东省精品课程“学英语系列课程”(2010),广东省“省级精品资源共享课”(2014),广东外语外贸学精品教材(2015),广东外语外贸学优秀教学团队(2016);广东外语外贸学高等教育教学成果奖(2019);第届全国外语教学创新赛广东外语外贸等奖(2020)。   3)六维发展 课程贯彻“口语输出六维发展准则”,即语言-巧-信息-结构-思辨-思政六维发展,以贯之,以听力和笔记巧为基础、多种形式口语输出为目标,并将体现思辨和思政教育的英语辩论作为输出的终极形式。其中,新闻输入的主题与口语输出的主题结,讨论、演讲、辩论与新闻时事结,听说语言活动与思辨和思政教育结,六维发展贯穿始终。   4)真实获得 课程将学习者对时事的真实关注具化到语言信息的输入与输出中,将思辨教育、思政教育润物细无声地具化到思辨性的语言学习活动中。语境真实、关注真实、学习动机真实,因此学习者的获得感也是真实、深刻。   [课程团队] 陶玉梅:广东外语外贸学英语教育学院讲师,主持《新闻英语听说辩》课程,同时教授《高级交际英语》、《口译》、《英语国家文化》、《英语写作》等课程。 肖衡碧:广东外语外贸学英语教育学院讲师,教授《新闻英语听说辩》、《西方社会与文化》、《英国文学》、《美国文学》、《电影文化》、《交际英语》等课程。 梁利娟:广东外语外贸学语言学与应语言学研究基地专职研究员,教授,硕士生导师,教授《新闻英语听说辩》、《学术英语》、《语言学方法论》、《定量研究方法》等课程。 蔡任栋:广东外语外贸学英语教育学院副教授,硕士生导师,广外语言认知与英语教育研究中心主任。教授本科生《新闻英语听说辩》、《英语教学法》、《语言学导论》、《高级英语》等课程;教授研究生《教育语言学》、《心语言学》、《语言学实验方法》、《二语教师语言学基础》等课程。 杨贝:广东外语外贸学英语教育学院教授,硕士生导师,教授《新闻英语听说辩》、《学术英语》、《二语习得》、《语言学》、《高级英语写作》、《笔译》、《交际英语教程》、《语料库语言学》、《研究生英语》等课程。 秦勉:广东外语外贸学英语教育学院讲师,教授《新闻英语听说辩》、《英语口译》、《英语笔译》等课程。

跨文化交际学
开课中

广东外语外贸大学
1005人评价(38)人学习
【课程内容】 慕课《跨文化交际学》共分为四个模块:“欧美国家文化与商务交际”、“亚非国家文化与商务交际”、“中东国家文化与商务交际”以及“中国文化与中外文化比较”,课程总计将介绍十个国家(美国、英国、法国、德国、意利、西班牙、韩国、日本、埃及、阿联酋和中国)的文化,在提高学生的英语水平的同时,课程将帮学生拓展学生跨文化交际知识,提高跨文化交际能,改善跨文化交际态从而加强跨文化商务交际能力。   【课程特色】 论与实践相结  课程将通过教授跨文化交际学论基础帮学生同国家文化的核心文化价观和思维模式,学习与同国家的进行交流的策略,进而效提升学生的跨文化商务交际能力。 涉及多个国家文化  本课程涉及欧美、亚非、中东地区的十个国家文化,分别介绍同国家的国家概况、文地、价观念、商务交际、风俗美食等,覆盖范围广泛,内容详实全面。 讲授与测验相结  本课程在每个单元最后小节视频配判断测试,方便学生在学习课程中通过自我测验,回忆课程内容、查漏补缺。题目紧扣单元主题,于学生抓住重点,更效地学习课程。   【课程团队】 秦丽莉,广东外语外贸学教授、博士生导师,英语教育学院“云山杰出学者”,社会文化论与外语教育教学研究中心主任。中国英汉语比较研究会二语习得研究专业委员会副秘书长。省级“百千万”才工程“千层次”才,级“青年才俊”高端才,校级教学名师。省级线上和混流本科课程负责(共3门)。主持国家社科基金项目2项,参与全国“十二五”教育科学规划基金项目1项;主持省部级科研项目多项。出版《二语习得社会文化论概论》《二语习得“生态给养”论概论》等学术著作,以及《“路”国家跨文化商务交际教程》《国才英语教程(中级)》等教材多部。在 Modern Language Journal、System、Language Learning & Technology, Asia-Pacific Education Researcher以及《外语教学与研究》《中国外语》《现代外语》《外语界》《外语教学研究前沿》《外语教学》《外语与外语教学》《外语电化教学》等国内外多个期刊发表学术论文 80余篇。曾获国家级教学比赛三等奖1项,省级哲学社会科学优秀成果奖二等奖3项,省级教学成果三等奖3项。   宋薇,博士,连外国语学副教授。 宋老师于2017年获教育部文社会科学研究青年基金,并在2016年入选辽宁省“百千万才工程”万层次才。宋老师曾获2015年连外国语学“教学成果奖”三等奖、2015年连外国语学”青年教师教学基本功赛“二等奖、2012年“第十二届全国多媒体课件赛”高教文科组优秀奖。   王莹,连外国语学副教授。 主要研究领为比较文学、比较文化。   韩丹,博士在读,连外国语学讲师。主要研究领为英语语言学。   夏宗凤,连外国语学讲师,2016-2017年中美布莱特外语教。主要研究领为英语教学、跨文化交际、英美文学。   隋晓玲,学博士在读,连外国语学讲师,专业为外国哲学。主要研究领为跨文化交际、诠释学、语言学。   强薇如,连外国语学公共外语教研部讲师,英国拉夫堡学媒体与文化研究硕士。主要研究领为媒体文化、跨文化交际。强老师于2011年获连外国语学院“青年教师教学”比赛外语组三等奖 。

中国文化日译与实践
国家级
开课中

天津外国语大学
0人评价(18)人学习
【课程简介】 课程契中国文化走出去战略,紧贴学校跨文化能力的培养,内容涵盖了建筑、医学、工艺、饮食、武术等十四个主题,实现了语言能力和内容依托的无缝对接。   【课程特色】 1)课程内容契中国文化走出去战略:本课程内容涵盖了儒家文化、道家文化、古代建筑、中华武术、中国文学,古代工艺、中国文学、中华饮食、中华武术等十四个中国传统文化基础要素,内容循序渐进、选材新颖、主题契,注重知识性和文性的平衡。2)教学方法实现知识融与课堂翻转:教学内容聚焦工具性和文性,在知识讲授中实现了语言输入、语言吸收到语言输出的良性循环,打破了内容学习与语言实训间的界限,强调了线上资源的利和线下自主学习,提升了课堂效率和学生参与积极性。3)教学目的融专业课程与课程思政:课程建设始终坚持思想引领,结专业知识引导学生自觉弘扬中华优秀传统文化,培养学生的思辨意识、家国情怀和文化自信,达到润物细无声的育效果。   【主讲团队】 朱鹏霄:天津外国语学日语学院教授,博士生导师,现任天津外国语学日语学院院长、日语学科带头。曾获天津优秀共产党员、天津教学名师。先后入选天津“131”创新型才培养工程第层次选、天津宣传文化“五个批”才、天津高校“中青年骨干创新才培养计划”选,兼任中华日本学会常务事、副秘书长、全国高校日语专业联盟副秘书长、汉日对比语言学研究会常务事、天津翻译协会常务事、中国高等教育学会外语教学研究分会事。日本国立国语研究所作研究员、日本武藏野学客座教授、渤海学客座教授、中国外文局CATTII国际版考试(日语)学术委员会委员、国家社科基金项目成果通讯鉴定专家、国家社科基金中华学术外译项目通讯评审专家、教育部学与研究生教育发展中心通讯评议专家。 主要从事基于语料库的日语语言研究、政治文献翻译研究和日语教材评测研究,主持国家社科项目2项、教育部文社科及天津哲学社科项目5项、天津外专项目1项、参与完成国家社科、国家出版基金、国家新闻出版总署重点规划等国家级课题4项、作为主要成员参与省部级科研项目6项、厅局级科研项目7项、调研项目7项,出版专著、编著、译著、发表论文等60余部(篇)。 研究成果曾获第九届“孙平化日本学学术奖励基金”著作类三等奖,天津高校优秀本科教学成果等奖,天津第十届社会科学优秀成果三等奖,参与编写的《中华文化概览》获得了与中国出版政府奖齐名的第四届中华优秀出版物奖电子出版物提名奖,并被国家列入向西藏自治区赠送名录,组织完成的《汉日词典》是我国日语学界规模最、内容最全的综工具书,此外,还荣获校级优秀科研成果奖二等奖1项,三等奖2项。 刘泽军:天津外国语学日语学院教授,博士,日语学院副院长,研究生导师。研究方向为日语语言学、日语教育、日语翻译(口译,笔译)、谈话分析。入选天津高校“中青年骨干创新才培养计划”、“131”创新才第二层次,曾获第九届“孙平化日本学学术奖励基金”三等奖、第八届天津教学成果二等奖等。出版专著、编著、教材等14部,发表论文24篇,主持教育部等省部级项目3项,参与国家级、省部级及各类科研、教改项目10余项。指导学生多次在全国、省部级各类专业赛事中斩获等奖。 初相娟:天津外国语学日语学院副教授,文学博士。研究方向为日语语言教育,担任本科生及研究生多门课程的教学工作。入选天津优秀青年资项目,荣获卡西欧教育奖励基金。 主要科研成果为:2016年,专著,《中国学习者日语动词谓语句的习得》,上海交通学出版社;2015年,译著(译),《100种过医疗公开》,上海交通学出版社。 科研立项:2017年主持完成天津教委文社科项目:日语专业学生动词活形习得模式探究;2017年主持在研天津教委文社科项目:基于眼动实验的日语动词习得研究。参与1项国家社科项目,多项省部级项目。在中外期刊发表多篇语言教育类论文。 翁耀东:天津外国语学日语学院副教授,硕士。曾获2018年,卡西欧杯全国青年教师基本功军。从事日语语言学研究。参与编写《跨文化交际日语晨读1,2》教材获天津教学成果二等奖。参加第九届全国日语卡西欧杯教学基本功赛获得等奖。参加天津哲学社会科学项目《习近平依法治国论述日译研究》等。 叶栩邑:天津外国语学日语学院讲师,硕士生导师,文学博士。主要研究方向为中日对比语言学及翻译学。2013年获第五届卡西欧杯全国青年教师基本功竞赛三等奖,2016年获评天津高校“131”创新型才,2019年获外研社多语种“教学之星”日语组全国军。主持省部级课题1项,校级课题2项,参与国家社科1项、教育部文社科1项、天津哲学社科1项、中央编译局委托项目1项、校级课题2项,参编《新视野跨文化交际日语》系列教材。