搜索雅思王真题语板与脚本设计图 - 中国高校外语慕课平台（UMOOCs）

大学英语4

开课中

曲阜师范大学

0人评价(1)人学习

【课程简介】本课程是面向非英语专业本科生的核心通识课程，兼具工具性与人文性双重属性，对促进学生能力、素质与素养的协调发展具有重要意义。课程旨在通过系统化教学，实现以下三维目标：（1）知识目标：构建语言——内容双维知识体系。系统掌握英语语言结构与用法，莫定扎实的语言基础知识；深入理解世界优秀文明与文化精髓，拓宽国际视野；学习借鉴先进科学技术与思想成果，提升跨文化认知深度，最终构建起支撑高阶能力发展的语言与内容知识支架。（2）技能目标：锤炼综合应用和跨文化交际能力。依托多样化教学活动，全面提升听、说、读、写、译等综合语言应用能力与实际交流能力;通过小组协作讨论、典型案例分析等多样化教学活动设计，切实增强学生在多元文化背景下的有效沟通能力、跨文化适应力与交际自信。（3）素养目标：厚植文化自信与综合人文素养。将社会主义核心价值观有机融入教学全过程，深化价值引领;着力培养学生对中国文化的理解与阐释能力，厚植家国情怀与文化自信；同步塑造批判性思维、人文精神与综合文化素养，促进学生全面发展，最终服务于中国文化对外传播战略。本次慕课建设的核心意义在于通过建设高质量在线课程资源，将上述三维目标体系在更广阔平台上有效实施，突破时空限制，惠及更广泛学习者，显著提升大学英语通识教育质量与效能，并为培养具备家国情怀、全球视野、专业本领和跨文化沟通能力的新时代人才提供有力支撑。【课程特色】（1）课程定位：实现通专融合的不可替代性（2）内容设计：产出导向理念引领下的模块化内容重构（3）教学模式：混合式学习生态的先进性（4）技术赋能：智慧教育的前瞻性【主讲团队】张英：曲阜师范大学公共外语教学部副教授，教研室主任，曲阜师范大学教书育人楷模。长期从事智能化外语教学、教师专业发展、数字教材研究，获曲阜师范大学教学奖，曲园雅师职业礼仪风采大赛一等奖。主持或参与国家级、省部级项目10余项，出版学术著作2部，发表学术论文10余篇，主编或参编教材5部。朱晓蒙：第一届中国外语微课大赛山东省特等奖暨全国二等奖；第七届“外教社杯”全国高校外语教学大赛山东省一等奖；第四届中国外语微课大赛山东省一等奖暨全国二等奖；“全国高校教师教学创新大赛—第五届外语微课大赛”山东省二等奖；曲阜师范大学第十二届青年教师教学比赛文科组二等奖；第十五届“外教社杯”全国高校外语教学大赛山东省三等奖；曲阜师范大学第十三届青年教师教学比赛二等奖。牟晓：第十六届“外教社杯”全国外语教学大赛山东赛区大学英语组二等奖；曲阜师范大学第四届教学创新比赛三等奖；曲阜师范大学第十四届青年教师教学比赛文科组二等奖；曲阜师范大学第十五届青年教师教学比赛文科组二等奖；高等学校（本科）外语思政优秀教学案例征集与交流活动—山东省优秀教学案例二等奖；曲阜师范大学公共外语教学部青年教师教学比赛一等奖。张晓宇：曲阜师范大学第五届教师教学创新大赛中级组二等奖；获批曲阜师范大学“金课堂”课程建设项目1项；完成曲阜师范大学教学改革项目1项；获曲阜师范大学教学成果奖二等奖（4/10）。门超元：曲阜师范大学公共外语教学部青年教师教学比赛二等奖；“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛国赛英语组短视频赛项铜奖指导教师；中国大学生5分钟科研英语演讲大赛全国一等奖指导教师；全国大学生英语竞赛 C类一等奖指导教师；山东省大学生科技节科技翻译大赛（汉译英组）一等奖指导教师。张宝换：完成曲阜师范大学教学改革项目1项；曲阜师范大学公共外语教学部青年教师教学比赛三等奖；中国大学生5分钟科研英语演讲大赛优秀指导教师。聂新艳：完成曲阜师范大学教学改革项目1项；获批曲阜师范大学大学英语课程思政示范课程1项；全国大学生英语竞赛C类特等奖指导教师；全国大学生英语竞赛C类一等奖指导教师；曲阜师范大学教学成果奖一等奖（8/11）；曲阜师范大学第四届教学创新比赛三等奖（2/3）。王梅：“外教社杯”全国高校外语教学大赛山东赛区微课组二等奖；曲阜师范大学公共外语教学部青年教师教学比赛三等奖。裴沛：曲阜师范大学公共外语教学部青年教师教学比赛二等奖；曲阜师范大学公共外语教学部青年教师教学比赛三等奖；全国大学生英语竞赛C类一等奖指导教师；获批曲阜师范大学大学英语课程思政示范课程（8/8）。李梦实：曲阜师范大学公共外语教学部青年教师教学比赛二等奖；曲阜师范大学公共外语教学部青年教师教学比赛三等奖。刘媛：外研社杯教学之星大赛一等奖。李平：曲阜师范大学教学成果奖二等奖（9/10）。

大学英语1

开课中

曲阜师范大学

20人评价(22)人学习

【课程简介】基于教材《新标准大学英语综合教程》的《大学英语1》是面向非英语专业本科生的核心通识课程，兼具工具性与人文性双重属性，对促进学生能力、素质与素养的协调发展具有重要意义。该课程服务新形势下国家发展战略与人才培养需求，落实立德树人根本任务，注重价值引领、知识传授与能力培养的有机统一，采用“产出导向法”的教学理念。本套微课视频是教材资源《新标准大学英语（第三版）综合教程》的必要及系统补充，旨在通过系列视频，提供多元有效的脚手架和策略指导，全面提升学生的英语综合应用能力。【课程特色】本课程基于《新标准大学英语（第三版）综合教程1（智慧版）》的顶层设计，深度融合“工具性-人文性”双维目标与“知识-技能-素养”三维能力框架，系统构建差异化优势：（1）课程定位：实现通专融合的灵活性。同类慕课多侧重语言技能训练，或偏重文化通识灌输，割裂工具性与人文性关联。本课程以语言能力为基石，以文明互鉴为脉络，将社会主义核心价值观、中国文化对外传播战略有机嵌入单元主题，实现“学语言+悟文化+育素养”三位一体。依托教材跨学科选题，培养学生以英语为媒介解析前沿议题的思辨能力，显著超越传统语言课程技能训练的局限，凸显通识教育深度。（2）内容设计：多维脚手架体系的创新性。精心设计4个各自独立又相互补充的模块，创新语言-内容双维脚手架体系。场景词汇及构词法板块：该板块重点教授与单元主题相关的场景词汇，同时引入构词法知识，帮助学生扩大词汇量并理解词汇的构成规律。内容涵盖常用词汇、短语、词根、词缀等，通过例句和实际应用场景，使学生能够更好地记忆和运用所学词汇。翻译板块：该板块注重培养学生的英汉互译能力，涉及词汇翻译、句子翻译和篇章翻译等多个层面。通过对比分析英汉语言的差异，教授翻译策略和技巧，帮助学生理解翻译的本质，提高翻译的准确性和流畅性。写作板块：该板块旨在提高学生的写作能力，包括文章结构、段落组织、语言表达等方面。通过讲解写作技巧、分析范文和布置写作任务，引导学生逐步掌握写作的基本方法和技能，提升他们的书面表达能力。文化与社会板块：该板块将语言学习与文化教育相结合，通过介绍中外文化差异、分析文化现象、探讨文化价值等方式，引导学生树立正确的文化观念和价值观。同时，结合思政元素，培养学生的爱国情怀和社会责任感。（3）教学模式：混合式学习生态的完整性。该模式以突出系统整体设计为显著特征，充分考虑线上线下教学目标的层递性、教学内容的系统性和教学设计的整体性。课前线上依托本慕课视频，并结合U校园AI版平台资源，提供微课视频、互动练习、智能辅导、在线测试等资源，为学生提供多方位的课程补充。课前线上学习重在激发学生情感认知，是课中线下学习的预热和前奏，旨在缩小学生在初始能力和认知目标方面的差距。课中线下学习是对课前线上学习的有效整合和持续升华。课后线上学习则是对课中线下学习的有效衔接和合理延展。线上-线下-线上环节相互关联，能够实现线上线下相混合，教学空间的课内课外相融合，教学手段的多元活动相结合。教学活动由教师个体经验驱动向教师个体经验与数字技术共同驱动转变，学生由外部刺激的被动接受者向信息加工的实践主体转变。师生学习共同体在发现知识、理解意义、建构认识的过程中实现对课程的共同创造，大学英语课程在共生、共创、共享的格局中实现兼容、动态、良性发展。（4）技术赋能：智慧教育的前瞻性。本课程引入智慧教育技术，构建智能化、个性化、沉浸式的学习生态。基于对学习者语言水平、文化认知基础及思辨倾向的多维度画像分析，系统动态构建并推送差异化学习路径。精准匹配学习资源与任务难度，确保学生获得符合其当前能力与发展需求的个性化学习体验，显著提升学习效率与目标达成度。集成 DeepSeek、ChatGPT 等先进大语言模型，为学生提供高质量、多支持实时智能问答、写作辅助与语篇分析，在自然交互中强化语言应用能力与文化理解深度，提供超越传统题库的智能学习支持。【主讲团队】聂新艳：曲阜师范大学公共外语教学部副教授，硕士研究生导师。纽约城市大学访问学者，从事跨文化传播、心理语言学、认知语言学研究。参与国家社科项目1项、教育部人文社科项目2项，主持山东省社科项目2项、厅级项目2项。主持曲阜师范大学教学改革项目1项，参与教材编写2部，主持曲阜师范大学大学英语课程思政示范课程1门。获曲阜师范大学教学成果奖一等奖（8/11）1项。全国大学生英语竞赛C类特等奖、一等奖指导教师，曲阜师范大学大学大学生创新创业训练计划项目（2项）指导教师。张英：曲阜师范大学公共外语教学部副教授，教研室主任，曲阜师范大学教书育人楷模。长期从事智能化外语教学、教师专业发展、数字教材研究，获曲阜师范大学教学奖，曲园雅师职业礼仪风采大赛一等奖。主持或参与国家级、省部级项目10余项，出版学术著作2部，发表学术论文10余篇，主编或参编教材5部。朱晓蒙：第一届中国外语微课大赛山东省特等奖暨全国二等奖；第七届“外教社杯”全国高校外语教学大赛山东省一等奖；第四届中国外语微课大赛山东省一等奖暨全国二等奖；“全国高校教师教学创新大赛--第五届外语微课大赛”山东省二等奖；第十二届曲阜师范大学青年教师教学比赛文科组二等奖；第十五届“外教社杯”全国高校外语教学大赛山东省三等奖；曲阜师范大学公共外语教学部青年教师教学比赛一等奖牟晓：第一届中国外语微课大赛山东省特等奖暨全国二等奖；第七届“外教社杯”全国高校外语教学大赛山东省一等奖；第四届中国外语微课大赛山东省一等奖暨全国二等奖；“全国高校教师教学创新大赛--第五届外语微课大赛”山东省二等奖；第十二届曲阜师范大学青年教师教学比赛文科组二等奖；第十五届“外教社杯”全国高校外语教学大赛山东省三等奖；曲阜师范大学公共外语教学部青年教师教学比赛一等奖张晓宇：曲阜师范大学“金课堂”课程建设项目《大学英语2》；完成曲阜师范大学教学改革项目1项；曲阜师范大学第五届教师教学创新大赛中级组二等奖；曲阜师范大学教学成果奖二等奖（4/10）门超元：曲阜师范大学公共外语教学部青年教师教学比赛二等奖；全国大学生英语竞赛 C类一等奖指导教师；山东省大学生科技节科技翻译大赛（汉译英组）一等奖指导教师；“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛国赛英语组短视频赛项铜奖指导教师；中国“大学生5分钟科研英语演讲”大赛全国一等奖指导教师张玉凌：曲阜师范大学公共外语教学部青年教师教学比赛二等奖；全国大学生英语竞赛 C类一等奖指导教师

英美概况

开课中

西安理工大学

0人评价(3)人学习

【课程特色】内容丰富，全面新颖：课程涵盖英美国家的地理、历史、政治、经济等多个领域，内容丰富多彩，趣味性强，通过对其发展轨迹的介绍，梳理其历史与变迁，理解英语国家的发展模式。思政育人，主题鲜明：课程内容不仅局限在历史事件本身，对重要事件涉及到的人文、文化等因素进行深入的剖析。课程还引入思政育人元素，注重将英语国家的发展经验与中国国情相比较，通过多维度解构和系统性分析，思考中国特色社会主义道路的独特优势，实现知识传授与价值引领的有机统一。【主讲团队】刘中阳：女，中共党员，副教授，硕士生导师，英国兰卡斯特大学硕士，美国东新墨西哥大学访问学者。现任人文与外国语学院英语系主任。国家级一流本科专业（英语）负责人、陕西省课程思政示范课程、教学团队负责人（《基础口译》）、陕西省一流课程《科技英语口笔译》主讲、陕西省精品课程《基础英语》主讲。研究方向：翻译理论与实践、科技英语口译理论与实践、英语教育、国际传播。任职期间，主讲本科生《基础英语》《基础口译》《高级科技英语口译》，研究生《口译理论与技巧》《翻译学前沿》等课程；第一作者发表学术论文20余篇，编写教材8部，主持科研项目10余项，其中教育部人文社科基金项目1项、陕西省社科基金项目1项、MTI教指委项目1项，厅局级、校级项目10余项。曾获西安理工大学本科教学成果奖一等奖、研究生教学成果奖二等奖、西安理工大学教书育人先进个人、“课程育人”先进个人、本科教学优秀奖等奖励。多次指导学生在“外研社杯”全国大学生英语演讲、辩论以及各类口译大赛中获奖。于强福：副教授，硕士研究生导师，英语系副主任兼院学科秘书，匹兹堡大学、东新墨西哥大学访问学者，校第四批优秀青年教师。研究方向为外语教学、地域文化翻译与传播、翻译理论与实践等。主持并完成教育部人文社会科学研究规划项目1项、陕西省社会科学基金项目1项、陕西省社科界重大理论与现实问题研究项目1项、陕西省教育厅科学研究计划项目2项、西安市社科规划基金项目1项、横向科研项目4项、校级科研项目10余项；发表SSCI、SCI、EI、CSSCI、北大核心等期刊论文50余篇，出版专著1部，副主编教材1部，参与教材编写10余部；担任Frontiers in Psychology（SSCI检索期刊）、Heliyon（SCI检索期刊）、Frontiers in Education、Environment and Social Psychology等期刊审稿专家。承担英语专业研究生《文献阅读与学术写作》、《社会语言学》、非英语专业研究生《基础英语》、英语专业本科生《基础英语》等课程教学工作。获院青年教师讲课比赛特等奖1项、一等奖1项，校青年教师讲课比赛三等奖1项，校本科教学优秀奖；多次被评为校级科研先进个人、校级本科生毕业论文优秀指导教师、研究生毕业论文优秀指导教师、校级优秀本科生导师；获省级教学成果二等奖1项（参与人）、校级教学成果特等奖、一等奖各1项（参与人）、二等奖4项（其中2项第一完成人）；指导学生获西北地区研究生英语演讲邀请赛暨陕西省研究生英语演讲比赛一等奖、二等奖。杨玉霞：女，硕士，西安理工大学人文与外国语学院英语系讲师。英国爱丁堡大学对外英语教育硕士学位。研究方向为英语教育。以第一作者发表学术论文数十篇、参与教材编写3本；主持校级教学改革项目2项、并参与科研及教改项目约十余项。承担非英语专业研究生《科技英语阅读》、《科技英语翻译与写作》，英语专业本科生《主要英语国家概况》、《基础科技英语阅读1》、《基础科技英语阅读2》、《英语报刊选读》等课程的教学工作。莫文莉：英语系教师，本科毕业于湖南大学化学专业，获理学学士学位。1995年～2001年在西安理工大学水利水电学院从事物理化学、专业英语等的教学工作，2000年晋升为讲师。1998年～2001年在西安交通大学外国语学院攻读外国语言学及应用语言学硕士研究生，为3年制学术型硕士，毕业并获得文学硕士学位。2001年3月进入西安理工大学人文与外国语学院，从事英语专业的教学工作。2012年赴美国匹兹堡大学访学。参与编写的专著、教材包括《学术英语写作》，《文化视角下的语言》等。樊迪：人文与外国语学院讲师。2014年-至今，西安理工大学，人文与外国语学院，助教/讲师。从事英语专业本科生及非英语专业研究生的课堂教学和实践教学工作，承担了本科生的《基础英语》、《英汉语言对比》、《英语写作》和《商务英语视听说》，研究生的《基础英语》和《应用英语》等课程的讲授工作，每年指导本科生2-3名。主要研究方向为翻译理论与评价方法，主持了陕西省教育厅人文专项、西安理工大学教学改革研究等课题，发表了多篇研究论文，并参编了英语教材多本。王冕：讲师。西安理工大学英语专业学士；北京师范大学外国语言学与应用语言学硕士；新加坡南洋理工大学英语语言教学研究生；加州大学洛杉矶分校访问学者。研究方向：翻译理论与实践、中医学翻译、认知语言学。主讲课程：英语写作、英语语法、外贸英语函电。冯羽：本科毕业于四川大学外国语学院英文系，获文学学士学位；研究生就读于英国帝国理工学院，主修翻译技术，获硕士学位。主讲课程：本科课程《初级英语听力》《英语演讲与辩论》《科技英语实务写作》等；研究生课程《基础英语》等。研究方向：翻译技术，第二外语教学。

德语国家发现之旅

开课中

天津外国语大学

0人评价(6)人学习

【课程简介】本课程的教学目标是使学习者了解德国、奥地利和瑞士三个主要德语国家在地理与自然、历史与政治、旅游与经济、人物与社会、节日与风俗、教育与科学和文化与艺术等方面的基本情况，使学生在学习地道语言的同时，获得有关德语国家的多方面的背景知识，从而扩大对目的语国家的了解和认知。【课程特色】 “德语国家发现之旅”的主讲团队由中德方教师构成，课程主讲人用德语，而非汉语讲授此门课程。本课程是一门兼顾丰富文化知识和提高语言能力的综合性课程，不仅提供国情信息，同时也是不错的欧洲共同语言参考标准B1级别的视听材料。现有的同类慕课大多偏重德国国情的介绍，几乎未提及或是鲜少涉及瑞士和奥地利的情况。本课程聚焦德国、奥地利和瑞士三个主要德语国家多方面的背景知识。【主讲团队】刘梅：课程负责人是天津外国语大学欧洲语言文化学院的教师，职称是讲师，硕士，MTI导师，2019年北京歌德学院认证的首批中国德语教学专家；共承担过天津外国语大学德语系本科八种课型的15门课程和学硕研究生4门课程的讲授工作；主要负责本课程的课程设计、教学大纲制定、部分视频课程的撰稿、讲授和录制工作。课程负责人2018年获批一项校级本科教学质量与教学改革研究项目；2020年获批一项校级本科一流课程培育项目；2024年获批第三批天津市一流本科建设线上课程一项；公开发表六篇译作和两篇文章。丁雅静：天津外国语大学欧洲语言文化学院德语系主任。尹佳：天津外国语大学欧洲语言文化学院老师。张富馨：天津外国语大学欧洲语言文化学院老师。

中华优秀传统文化（双语）

开课中

上海出版印刷高等专科学校

0人评价(18)人学习

【课程简介】本课程以“阐释精神内涵，传播中国声音”为核心理念，系统解读中华文化的思想精髓与当代价值。课程聚焦四大文化载体——历史故事、古代神话、民间传说、文学经典，深度融合语言能力训练与思政育人目标，引导学生在跨文化对比中坚定文化立场，在文明对话中提升传播能力。板块一：历史故事——文明长河中的智慧结晶。精选科学治水、和平外交、文化传承等典型历史叙事，解析其中蕴含的中华智慧和思想内核。板块二：古代神话——民族精神的基因密码。通过创世神话、救世叙事、抗争寓言等华夏先民宇宙认知，阐释民族精神的本源建构。板块三：民间传说——生活叙事中的价值传承。选取岁时礼俗、家庭伦理、家国叙事等生活化文本，破译其中蕴含的中华生活哲学。板块四：文学经典——文字符号中的审美境界。通过不同时期文学代表作，解读中华审美体系中的伦理反思维度、理想社会构想及正义价值追求。每个模块将价值塑造、文化解码、语言训练、叙事策略有机统一，实现“用英语深挖中国智慧，用对话重构文化叙事”的学习目标。【课程特色】价值引领：本课程引导学生提升思辨能力，对所学的文化内容进行深入思考、理性分析和客观评价，探讨中华优秀传统文化在历史上的作用、当代价值以及其对个人成长的启示。通过这一过程，学生将逐步内化中华文化的优秀基因，增强对本民族文化的理解、尊重、自信与认同，并能以更成熟、包容的心态看待世界多元文化，自觉成为中华文化的传承者与创新者。语言赋能：本课程注重常见中华文化核心词汇、典型句式和叙事技巧的英语表达与应用，通过丰富的案例和互动练习，让学习者能够超越简单的词语翻译，学会用恰当、地道且生动的英语，清晰、流畅、有吸引力地讲述中国故事，提升其在跨文化交际中的语言表现力。故事驱动：本课程以“中国故事”为学习切入点，通过对故事的深度解读与讨论，串联起中华优秀传统文化的思想观念、人文精神、道德规范等核心精华，以化抽象为具体，变枯燥为有趣，引导学习者在沉浸式的叙事体验中，轻松愉悦地感知和吸收博大精深的中华文化。文化深耕：在每个故事学习的基础上，课程引导学习者不止步于情节本身，而是进一步探究故事背后所蕴含的丰富文化内涵。这包括相关的历史背景、民俗习惯、哲学思想、象征意义以及这些文化元素在当代社会的传承与演变。通过文化深耕，学习者将对中华文化形成更为系统和深刻的认识，培养文化探究的意识与能力。文明互鉴：本课程致力于培养学生的全球视野和跨文化沟通能力。课程选取中华文化中的核心议题，将其与世界其他主要文化（特别是西方文化）中的相似或对比性内容进行比较分析。通过探讨不同文化在价值观、思维方式、社会习俗等方面的异同及其成因，学习者能够更深刻地理解中华文化的独特性与普遍性，以及中外文化在历史长河中的互动与影响，从而在双向理解基础上促进文明互鉴。【主讲团队】刘军：博士，副教授。上海出版印刷高等专科学校外语系副主任；语言文化研究发展中心执行主任。李颖：博士，上海出版印刷高等专科学校讲师，主要研究方向为海外汉学、英美文学和中外文化交流。参与录制的课程被评为省一流本科课程、获得全国翻译专业学位研究生在线示范课程建设立项。王斌：硕士，上海震旦职业学院讲师、高级“双师型”教师，跨文化课程思政教学与研究中心主任。 *本课程依托于外研社出版的《漫读中华：历史故事》、《漫读中华：古代神话》、《漫读中华：民间传说》、《漫读中华：文学经典》设计而成。

理解当代中国：汉阿翻译教程

开课中

北京第二外国语学院

0人评价(10)人学习

【课程简介】本课程旨在培养具有家国情怀、国际视野和竞争力，服务国家文化对外传播与国际交流战略，满足国家与社会对高层次中译外人才的需求，政治立场坚定、国际视野开阔、语言知识扎实、翻译技能熟练的时政文献基础性翻译人才。【课程简介】本课程为将习近平新时代中国特色社会主义思想系统融入阿拉伯语专业核心课程，探索课程思政有效路径，落实立德树人根本任务，帮助学生在进一步夯实外语基本功，提高翻译能力的同时，掌握习近平新时代中国特色社会主义思想的科学体系，坚定“四个自信”；帮助学生了解中国特色话语体系，用中国理论解读中国实践，提高用外语向国际社会讲好中国故事的能力，成为有家国情怀、有全球视野、有专业本领的新时代国际化外语人才，为中国参与全球治理、推动文明互鉴、构建人类命运共同体贡献力量。【主讲团队】侯宇翔：课程负责人。北京第二外国语学院研究生院院长、区域国别学院执行院长，兼任北京市翻译协会秘书长、中国翻译协会理事、阿拉伯期刊协会执委会委员等。国家重大教材《理解当代中国》阿拉伯语版副总主编。《阿拉伯研究论丛》（CSSCI）主编，《北京翻译》主编。主持或参与国家社科基金重大2项、省部级7项，省部级科研成果奖4项。完成专著2部，编著14部,译著9部。在《西亚非洲》《语言与翻译》（黎巴嫩）等核心期刊发表论文20余篇。3篇咨政报告获中央主要领导批示。入选国家级人才项目、北京市优秀人才项目支持计划（青年骨干）等。获2024年全国优秀中青年翻译工作者、北京市教学成果奖1项、北京市青年教学名师、北京优秀本科主讲教师等荣誉称号。金欣：副教授，天津外国语大学阿拉伯语语言文学硕士生导师、翻译硕士阿语笔译方向硕士生导师。任宏智：北京外国语大学阿拉伯学院讲师，博士（后），中国外国文学学会阿拉伯文学研究分会副秘书长，主要研究方向为现当代阿拉伯文学，曾在《外国文学》《外国文学研究》《国外文学》《当代外国文学》《外国语文研究》等期刊发表论文十余篇。曾获2017年外研社多语种“教学之星”大赛（阿拉伯语）全国总决赛亚军；2019年“外指委杯”首届全国阿拉伯语专业“金课”大赛一等奖等荣誉。陆怡玮：上海外国语大学东方语学院阿拉伯语系教授，博士生导师，中国外国文学学会阿拉伯文学研究分会副会长，主要研究方向为阿拉伯现当代文学。李海鹏：北京大学外国语学院阿拉伯语系助理教授。2005年进入北京大学外国语学院阿拉伯语系学习，2016年获得北京大学文学博士学位。2016-2018年在北京大学外国语学院从事博士后研究工作。曾于2007-2008年赴叙利亚大马士革大学文学院学习，2010-2011年赴埃及开罗大学孔子学院工作，2013-2014年任美国乔治城大学当代阿拉伯研究中心访问学者。主要研究领域为中东近现代历史与政治、阿拉伯伊斯兰文化。已出版专著《中东多元社会中的政治与族群认同》（世界知识出版社，2020年），在《西亚非洲》《阿拉伯世界研究》《当代世界与社会主义》等期刊上发表论文多篇，译有尤金·罗根著《征服与革命中的阿拉伯人：1516年至今》（合译，浙江人民出版社，2019年），参编教材《理解当代中国·汉阿翻译教程》（外研社，2022年）。穆姝丹：任教于西安外国语大学亚非学院——阿拉伯语专业，讲授课程包括理解当代中国阿拉伯语系列教材、初/中/高级阿拉伯语、阿拉伯语精读、新闻阿拉伯语等课程。主要研究方向为阿拉伯语言文学、区域国别研究，曾在北大核心、CSSCI来源期刊《电视研究》、《亚非语言文化研究》《文学天地》等期刊发表多篇论文，多次参与省级、校级科研项目。曾获2019年外研社多语种“教学之星”大赛（阿拉伯语）全国总决赛季军；2019年外研社多语种“教学之星”大赛西部赛区复赛阿语组一等奖(西部赛区第一名）；2019年西部高校阿拉伯语教学基本功大赛一奖白楠：宁夏大学阿拉伯学院任教，副教授，副院长。参加第一期“讲好中国故事”专家学者研修班学习并作研讨。在《宁夏社会科学》等刊物上发表学术论文20余篇；参编《“一带一路”国家语言状况与语言政策》、《商务阿拉伯语法律文书》等6部著作；作为副主任编审组织翻译并出版了宁夏大学阿拉伯国家研究省部共建协同创新中心的“读懂中国”阿拉伯语版系列丛书共10部译著，并翻译了其中俞可平所著《中国如何治理》一书。主持完成了1项国务院国新办项目，1项教育部课题，参与1项国家社科重大项目，1项国家社科重大项目子项目，参与完成1项国家社科基金项目，主持完成宁夏社科基金项目2项，厅局级项目1项。获全国高校阿拉伯语微课大赛二等奖等。张依依：女，汉族，研究生学历，文学硕士学位，美国宾汉姆顿大学翻译学博士在读。本科毕业于北京第二外国语学院阿拉伯语专业，期间公派赴埃及苏伊士运河大学留学。后公派赴伦敦大学亚非学院学习并获得中东研究硕士学位。现任北京第二外国语学院中东学院阿拉伯语语专任教师。

理解当代中国：高级汉阿翻译教程

开课中

北京第二外国语学院

0人评价(7)人学习

【课程简介】当前，中阿各领域合作深入、全面发展，培养服务国家和首都发展需要的高水平汉阿翻译人才成为迫切的时代需求，本课程旨在引导学生在基本翻译原则指导下，通过大量实践不断提高翻译决策能力和解决具体问题的能力。引导学生关注中国当代时政文献的特点和基本翻译原则，充分认识翻译过程中的决策考量，掌握常见问题的处理方法。通过反复实践，引导学生举一反三，达到融会贯通，以提高翻译实操能力。教师在授课中遵循翻译与内容融合学习的教学理念，引导学生在学习领会习近平新时代中国特色社会主义思想和阐释中国实践的过程中，通过阅读、翻译、思考和讨论等大量实践活动，不断提高中国时政文献阿译技能。【课程特色】本课程重视语篇翻译策略，重视对翻译过程中关键问题和难题的处理，注重国际传播效果，同时兼顾不同类型时政文本的翻译演练，旨在将习近平新时代中国特色社会主义思想的学习与阿拉伯语翻译能力的培养有机融合，引导学生系统学习、深入领会习近平新时代中国特色社会主义思想的核心要义，学会用中国理论观察和分析当代中国的发展与成就，从跨文化视角阐释中国道路和中国智慧，坚定“四个自信”；帮助学生了解中国特色话语体系，用中国理论解读中国实践，提高用外语向国际社会讲好中国故事的能力，成为有家国情怀、有全球视野、有专业本领的新时代国际化外语人才，为中国参与全球治理、推动文明互鉴、构建人类命运共同体贡献力量。【主讲团队】魏启荣：教授，中东学院副院长。北京市优秀思想政治工作者、北京高校优秀共产党员、“北京市优秀本科育人团队——阿汉高翻团队”带头人、北京市青年教学名师、北京市优质本科课程（阿语口译）主讲教师、北京高校优质本科教材主编、中国翻译协会优秀中青年工作者。陆映波：男，北京语言大学外国语学部中东学院阿拉伯语系教授，博士生导师，研究专长：阿拉伯语语言学，翻译学。史月：上海外国语大学东方语学院阿拉伯语系副教授，研究方向：阿拉伯现代文学。李珮：大连外国语大学亚非语言学院讲师，博士。任教十余年来，教授了本科生各门主干课程，2018年外研社多语种“教学之星”大赛（阿拉伯语）全国总决赛冠军。研究方向为阿拉伯现代文学、阿汉互译。出版的主要笔译作品有《夜行衣上的破洞》、《当代中国外交》、《一带一路关键词》等。黄超：博士，北京外国语大学阿拉伯学院讲师。研究领域为阿拉伯国家经济政策与经济改革、汉阿翻译史。曾在《阿拉伯世界研究》、《阿拉伯研究论丛》《金字塔报》等刊物发表文章。独立或合作完成专著2部、译著6部。白野：北京语言大学阿拉伯语系讲师，主要研究方向为阿拉伯语语言与文化。马涛：女，汉族，阿拉伯语语言文学博士，北京第二外国语学院阿拉伯语专业讲师，本硕博毕业于上海外国语大学，曾公派赴摩洛哥穆罕默德五世大学、黎巴嫩大学留学，“理解当代中国”系列教材《高级汉阿翻译教程》编者。

英语漫谈巴蜀文化

开课中

四川文化产业职业学院

0人评价(1)人学习

【课程建设意义】 “英语漫谈巴蜀文化”(双语)慕课旨在面向国际留学生和英语爱好者普及和传播中华优秀传统文化，理解中华传统文化和巴蜀文化的价值内涵，引导学生参与文化实践活动、体验非遗技艺的传承，让代表性的地域文化走向国际舞台，讲好中国故事，传播中国声音，阐释巴蜀精神。【课程特色】巴蜀文化是中华文明的重要组成部分，近年来得到党中央和政府的高度重视，尤其以三星堆为代表的古蜀文明引发国内外强烈关注，对巴蜀文化的国际传播提出了要求和需求。课程填补了巴蜀文化对外推广和传播的空白，课程设计以学生为中心，教学内容有趣生动，在线作业和测试配套齐全。【课程基础】院校近年来已开设巴蜀文化特色线下通识课程，包括《品味巴蜀》《逆旅行人苏东坡》等。课程于2022年申报外研社横向课题《文化产业类高职公共英语课程教学融入课程思政教育资源库建设》并结题。【课程考核方式】本课程考核方式为:总分100分。视频和文档观看50%；在线作业30%；期末考试15%；主题讨论5%。

中华时令草木

开课中

福建农林大学

0人评价(5)人学习

【课程简介】《中华时令草木》由福建农林大学戴尔豪西大学联合学院（国际学院）与农学院教师共同制作，是一门关于中华时令草木的通识性国际课程。课程以中国传统文化中的二十四节气为线索，通过对各个节气具有代表性的中华时令草木的学习，学生将感受蕴含在植物中的蓬勃生命力，感知植物和人类社会千丝万缕的联系，感悟这些时令草木中折射出的中国文化智慧。课程分六个章节，首先介绍中国二十四节气各不相同的气候、农事活动等，接着简要介绍植物的特征与门类，之后在春、夏、秋、冬四个章节中，挑选极具中国文化内涵的时令植物，从形态特征、文化意蕴、价值功能等方面进行详细介绍。课程力求讲好中国故事、传播好中国声音，展现可信、可爱、可敬的中国形象，深化文明交流互鉴，推动中华文化更好走向世界。【课程特色】课程资源稀缺：目前暂无同类型其他英文慕课。本课程内容适用面广，适合高校各个专业的具备一定英文基础的本科生、研究生，以及对中国特色时令植物、对中国文化传播感兴趣的学习者。课程以中国传统文化中的二十四节气为线索，通过介绍各个节气具有代表性的中华时令草木，引导学生感受蕴含在植物中的蓬勃生命力，感知植物和人类社会千丝万缕的联系，感悟这些时令草木中折射出的中国文化智慧。课程力求讲好中国故事、传播好中国声音，展现可信、可爱、可敬的中国形象，深化文明交流互鉴，推动中华文化更好走向世界。【主讲团队】王宪：副教授，长期从事英语专业英语写作、翻译教学与研究。主持各级教改科研课题10项，发表论文十余篇。主持福建省省级一流在线课程《英语写作能力进阶教程》一门，主持福建农林大学国际课程《中华时令草木》，出版数字教材一部，译著一部。曾获外研社“教学之星”大赛全国总决赛二等奖（2023年）。指导各级大学生创新创业项目5项，指导学生多次在“外研社-国才杯”、“批改网杯”、“百万同题”英语写作大赛中获奖。朱震逸：毕业于中国人民解放军国际关系学院（现解放军国防科技大学），主修英语语言文学，福建农林大学国际学院，讲师。长期从事外语专业基础教学，教学科目涉及剑桥商务英语和跨文化交际等。在各级刊物上发表论文8篇，参编教材两本，并且指导学生在大学生英语竞赛里得奖。2022年发表了两篇思政教学论文，并于2023年指导学生创新项目。专注进行跨文化传播路径研究，助力中国文化走出去。黄碧光：福建农林大学农学博士，教授，长期教授药用植物学相关课程，积极探索数字化引领的教学改革，善于利用多种智慧教学工具，如微助教、雨课堂、慕课堂等进行课堂教学辅助，重视理论知识与实践应用的紧密结合，知识理论讲授的同时兼顾其趣味性。发表多篇混合式教学教改论文，出版教材《药用植物学概论》一部（中国农业出版社），出版数字课程《青草药识别》1门（2022年，高等教育出版社），获批福建省省级一流课程《青草药识别》一门（2019年）。

理解当代中国英语演讲

开课中

内蒙古财经大学

4人评价(7)人学习

【课程简介】本课程是在教育部关于新时代中国特色社会主义建设理论体系“三进”要求和新时代加强外语类专业人才“讲好中国故事、传播好中国声音”的培养目标的要求下，以《习近平谈治国理政》英文版为基础，使用教育部指定的《理解当代中国英语演讲教程》，旨在帮助英语类专业学生了解中国国情，理解当代中国治理思想，从而提高国际传播能力，承担起向世界介绍中国的历史重任，与此同时，提升学生语言运用能力、跨文化能力、思辨能力和演讲展示能力。【课程特色】本课程以习近平演讲节选为教学素材，在帮助学生理解当代中国治理思想的同时，通过主席演讲范例，传授演讲技巧。因此，这本课程是一门将价值塑造、知识传授和能力培养融为一体的课程。【主讲团队】张莉：课程负责人，教授，内蒙古财经大学外国语学院院长，从事英语专业本科教育工作20余年，主讲课程《商务导论》、《跨文化交际》和《理解当代中国英语演讲》等课程。近五年被地方政府与企事业单位正式采用的译作共计 24万余字。近五年主持完成国家社科基金西部项目1项，省部级与厅局级课题3项，出版学术专著1部，审校出版物11万字。2014-2015年期间在美国南加州大学作访问学者。获得第七届内蒙古自治区哲学与社会科学优秀成果政府奖三等奖。郑璞玉：副教授，九三学社社员，英语语言文学硕士。现马来西亚理科大学教育管理与领导力专业在读博士。自2014年起任职于内蒙古财经大学外国语学院，主讲课程包括《综合英语》《笔译》《研究生英语》等，主要研究领域：英语语言文学，跨文化交际，高等教育管理与领导力等，近五年承担省部级以上课题6项，发表论文一篇，出版专著两部。董莹：女，汉族，1978年12月生，中共党员，内蒙古财经大学教师。2002年本科毕业于内蒙古师范大学英语教育专业，2007年硕士毕业于东北财经大学国际贸易专业商务英语方向。2002年至今，任内蒙古财经大学外国语学院英语教师，教授职称。祁莎莎：博士，副教授，课程思政教学能手、教学名师。自治区一流课程负责人，课程思政示范课程负责人、英语系副主任。全国外贸业务员培训师，全国职业生涯指导师（创新创业）。荣获内蒙古自治区第三届本科高校创新教学大赛课程思政组一等奖（第一名）；外教社全国英语教学比赛内蒙古赛区听说课程组一等奖。主持教育部产学合作项目一项、省部级课题一项，发表学术专著三部，研究论文多篇。宏杰：内蒙古财经大学外国语学院副教授。从事英语教学工作20余年，讲授过《通用英语》、《学术英语》、《英美国家概况》、《旅游英语》等课程，主持和参与多项自治区课题，并在核心期刊上发表过十余篇论文。马彩云：博士研究生，内蒙古财经大学外国语学院学术英语部教师，主讲课程《理解当代中国英语演讲教程》，《学术英语》。