搜索火绒2020年四六级翻译大赛优秀作品集 - 中国高校外语慕课平台（UMOOCs）

国际学术交流英语

已结课

空军工程大学

33人评价(95)人学习

【主讲团队】侯霞: 课程负责人，副教授，硕士生导师，主持国家社科基金1项，陕西省研究生外语教学研究会副秘书长，主讲博士研究生《国际学术交流英语》、翻译硕士《基础口译》、本科《大学英语》等课程，主编并公开出版教材《学术英语视听说》《硕士英语综合教程》等，获空军教学优秀奖，校级教学成果一等奖、教学优秀一等奖，外研社“教学之星”大赛全国总决赛三等奖等。谢宇晖：课程主讲教师，教授，硕士生导师，主讲博士研究生《国际学术交流英语》、硕士研究生《学术英语写作与交流》、翻译硕士《同声传译理论与实践》、本科《大学英语》、《英语口语与演讲》等课程，获校级优秀教员标兵，校级教学成果一等奖、外研社“教学之星”大赛全国总决赛三等奖等。丁凌：课程主讲教师，副教授，主讲博士研究生《国际学术交流英语》、硕士研究生《军事英语视听说》、MTI专业硕士《英汉笔译实务》、本科《大学英语》、《英语口语与演讲》等课程，获外教社杯全国高校外语教学大赛陕西赛区特等奖，全国总决赛优胜奖，外研社“教学之星”全国总决赛二等奖。吴楠：课程主讲教师，博士，讲师，主讲博士研究生《专业英文文献研读》、翻译硕士《翻译批评与赏析》、本科《大学英语》等课程，出版译著1部。杜娜：课程主讲教师，副教授，主持国家社科基金1项，主讲研究生《英语视听说》、本科《大学英语》等课程，获国家级微课一等奖、院级教学优秀奖等。赵亚莉: 课程主讲教师，教授，硕士生导师，陕西省高等学校教学指导委员会委员，翻译硕士专业负责人；主讲翻译硕士《MTI论文写作》、《中国语言与文化》、本科《大学英语》等课程，获校级教学成果一等奖、教学优秀一等奖，外研社“教学之星”大赛全国总决赛二等奖、国防科技信息二等奖等。辛昕：课程主讲教师，博士，副教授，硕士生导师，主持国家社会科学基金项目1项，出版专著1部，译著1部，主讲翻译硕士《翻译概论》、《汉英笔译实务》和本科《大学英语》课程，获国防科技信息二等奖、校级教学优秀二等奖等。董于萨：课程主讲教师，讲师，主讲硕士研究生《英语阅读》、翻译硕士《交替传译实践》、本科《大学英语》等课程。

留学英语实务

已结课

电子科技大学

0人评价(12)人学习

【主讲团队】李慧辉：电子科技大学外国语学院外籍专家、教授，2001年毕业于美国德州农工大学，博士、博士后主修美国文学，辅修语言学。常年从事高校教学工作，特别是有多年国外高校学习工作经验和生活经历。担任中国大学MOOC首批上线、国家在线开放一流本科课程《大学英文写作》负责人和主讲教师，并出版同名配套教材，曾获多次获得军队系统、省级教学教改集体奖荣誉以及校级教学优秀个人奖。胡杰辉：博士生导师、国家级青年人才、教育部大学外语教指委委员、中国高等教育学会数字化课程资源分会副主任委员、中国英汉语比较研究会心理语言学专委会秘书长。长期从事外国语言学及应用语言学研究和教学工作。围绕双语认知神经机制与智慧外语教育交叉学科领域取得了系列成果，主持获国家级教学成果二等奖。发表国内外高水平论文40余篇，主编出版《新大学英语综合教程2》等系列教材8部。主持国家社科基金、教育部人文社科、教育部新文科教学与实践项目和四川省高等教育质量工程项目等系列项目。

英语辩论的艺术

已结课

湖北大学

12人评价(70)人学习

【课程简介】本课程共16个单元，内容涵盖英语辩论的基础知识、基本技能、常见技巧及相关信息收集和筛选能力、辩论评判标准等。本课程围绕英语辩论的方法、技巧以及社会各领域热点话题的思辨分析等内容，帮助已具备一定的大学英语听说能力的学生进一步提升英语表达能力，培养缜密的逻辑和独立的批判性思维，开拓学生国际化的视野，丰富学生的知识体系。【课程特色】重点突出体系完整本课程重点突出，体系完整，辩论基础知识及技能讲解充分、精到。脉络清晰内容充实课程内容包含授课视频、辩论赏析、辩题讨论及知识检测等，内容充实完善，能够为英语辩论爱好者提供从零基础开始的详细学习路径。针对训练实用性强课程的每一个单元都配备了测试及思辨话题训练，可以为广大英语学习者，特别是辩论爱好者提供更具实用性的专门训练。【课程团队】王珺珺：湖北大学外国语学院讲师，湖北大学外国语学院学生创新实践与素质拓展中心负责人；多年来讲授英语演讲语与辩论、基础英语、英语口语等英语专业核心课程；主持省级、校级辩论相关教研项目2项；发表论文9篇；指导以“辩论联盟建设”为主题的国家级大学生创新创业项目，所指导的学生荣获“外研社杯”全国英语演讲比赛全国特等奖、“外研社杯”全国英语辩论赛三等奖等。周红兵：湖北大学外国语学院副教授，是英语演讲艺术这门国家级一流线上课程负责人；中国外语演讲与辩论教学研究专业委员会常务理事，英国文化教育协会（British Council）雅思教师官方培训项目主讲专家；主要研究方向为英语演讲与修辞、高校英语教学、应用语言学等；主持教育部、省级或其他级别教改课题10余项；发表关于英语演讲、修辞及外语教学研究类论文20余篇，合著《演讲的艺术课堂活动教师手册》，主编《新标准大学英语同步测试4》。陈培：湖北大学外国语学院讲师；主要研究方向为世界英语、英语语音；现教授英语语音、实用英语语音学、基础英语、英语演讲与辩论等课程；参与如“英语语音教学中同伴机制的作用与模式研究”等各级教研项目。侯润：湖北大学外国语学院讲师，大学英语部英语演讲艺术课程组组长；长期从事英语演讲艺术、大学英语等课程的教学和研究，有丰富的教学经验；2013年在第四届“外教社杯”全国高校外语教学大赛中获得湖北赛区二等奖。许洲：湖北大学外国语学院助教，湖北大学英语辩论队指导教师；主讲英语演讲与辩论、商务口译等课程；获得“外教社杯”全国高校外语教学大赛（综合课组）冠军，湖北省青年教师教学大赛一等奖；指导学生获得“外研社杯”英语辩论大赛全国总决赛三等奖。曾靓婧：新西兰奥克兰大学在读博士，湖北大学外国语学院公共外语系教师，获得湖北省高校青年教师教学竞赛三等奖。（* 版权声明：因教学需要，本课程视频中有部分资料直接引自互联网，在此对相关资料所有方表示真诚感谢！若资料涉及版权问题，还请联系课程团队予以妥善解决。）

中小学英语教学研究方法
省级
已结课

浙江师范大学

23人评价(70)人学习

【课程简介】本课程聚焦外语教学研究中三种常用的研究方法：问卷调查、实验研究和课堂观察，以问题为导向，系统介绍每种研究方法的核心概念、特点、类型、操作流程、数据的收集与分析、信度与效度、道德伦理问题、研究报告的撰写等。课程帮助学生快速掌握这些研究方法，从而学会实用的英语教学研究和论文的写作技巧。【课程特色】以问题为导向满足学生需要课程收集了部分本科生、研究生和在职英语教师对教学研究方法的需求，从而确定课程内容的具体知识点，保证让学生学有所获。教学重点突出内容系统实用课程选取了英语教学研究中常用的三种研究方法，即问卷调查、实验研究和课堂观察，系统讲解每种方法的概念、特点和操作步骤，便于学生根据所学开展教学研究。论文案例真实理论结合实践课程选取中小学英语教学期刊和硕博士论文作为分析案例，将知识点的讲解与研究案例相结合，便于学生理解消化。教学形式多样课程资源丰富微课制作多以教学真实案例为切入点，结合各种教学视频、测试、思考题、作业等课程资源，课程具有趣味性和交互性。【课程团队】胡萍萍：上海外国语大学英语语言文学博士，浙江师范大学外国语学院副教授、硕士生导师，美国威斯康星大学麦迪逊分校访问学者；研究方向为外语教学理论与实践、研究方法论；发表学术论文30余篇，出版学术专著1部、参编教材1部；曾获浙江省外语微课大赛一等奖、“外教社杯”全国高校外语教学大赛浙江赛区综合课组三等奖、校教学“十佳”、教学“思政之星“、“战疫”课程思政先锋等。裘晨晖：博士、浙江师范大学外国语学院讲师；研究方向为英语教育、二语习得，擅长应用语言学研究方法、数据统计分析，同时关注心理语言学和神经语言学等领域。陈炯萤：绍兴市高级中学英语教师，浙江师范大学外国语学院硕士。 Andrea Michelle Horrigan: 外籍专家，在中国和西班牙教授英语已有18年。

学术论文写作与发表

已结课

山东大学

0人评价(18)人学习

【主讲团队】张聪：美国普渡大学博士，山东大学外国语学院院长助理，副教授，硕士生导师，山东大学课程思政名师，山东大学未来青年学者、中国高校外语慕课联盟认证培训师。曾获美国普渡大学昆提利安教学奖、第二届全国混合式教学创新设计大赛总决赛一等奖、首届高校创新教学大赛全国三等奖等多项荣誉。获国家级教学成果奖一项，省级教学成果奖两项，主持《学术英语写作》被评为第二批国家级线上线下混合式一流课程。发表多篇SSCI高水平论文，获山东省国外语言学学会年会优秀成果奖一等奖一项、山东省高校人文社科优秀成果奖二等奖一项，主持国家社科项目1项和省部级项目4项。中国高等教育学会数字化课程资源研究分会理事、中国英汉语比较研究会写作教学与研究专业委员会理事，担任System等多家SSCI期刊审稿人。

新视野大学英语读写（II）
省级
已结课

河北科技大学

18人评价(38)人学习

近年来，主持省级精品在线开放课程建设项目1项、省级专业学位研究生案例库建设项目1项；主持完成省社会科学基金课题、省教改课题等10余项；发表学术论文30余篇；主编出版教材3部，出版译著1部；获河北省教学成果一、二等奖各1项、河北省社会科学优秀成果三等奖2项。梁莉：河北科技大学大学外语二部主任，硕士生导师，副教授。目前从事大学英语教学，同时作为翻译硕士导师主讲翻译、口译，科技英语翻译等研究生课程。主要研究方向为教学法和翻译。《大学英语》国家级精品课主讲教师；全国大学英语教学改革示范点骨干成员及国家教学团队的第二负责人。曾获河北省教学成果二等奖及河北科技大学一等奖、三等奖各1项，河北科技大学优秀教师2次，河北科技大学《大学英语（一）》示范课堂荣誉称号。近年来，主持完成省级课题两项，参研省部级立项多项；发表核心期刊论文多篇；作为主编、副主编出版书籍8部。毛桂楚：河北科技大学外国语学院副教授、硕士生导师；研究领域为翻译理论与实践、英语教学。主讲大学英语、翻译概论、英语阅读、英语语法。曾主持主研省厅级课题11项；发表各类期刊文章20余篇，其中核心期刊8篇，参编教材7部；获省级教学成果一等奖1项，获省社科优秀成果三等奖1项。邸玉敏：河北科技大学外国语学院副教授、硕士生导师，教研室副主任；主要研究领域包括外语教育、翻译理论与实践、汉英语言对比等。近年来，主持或参与完成省社科基金课题、省教改课题等5项；发表学术论文9篇；参编教材1部，出版著作1部。樊维夏：河北科技大学外国语学院副教授；主要研究领域为英语教育教学；曾获河北省第十六届多媒体教育软件大赛高等教育组一等奖，外研社第三届“教学之星”大赛大学英语组特等奖，河北省高等学校第二届外语微课大赛本科英语组一等奖，第二届中国外语微课大赛全国一等奖；参与省级精品在线开放课程建设项目1项；发表学术论文10余篇。李辉：河北科技大学外国语学院副教授、硕士生导师；主要研究领域包括外语教育、翻译理论与实践等；近年来，主持完成省级高等学校教学改革立项2项，主要参与省级精品在线开放课程建设项目1项；主研各级各类教科研课题10余项；发表学术论文20余篇，参编出版教材3部；指导研究生获省级口译大赛特等奖1项，二等奖1项，三等奖1项。

高级英语（2）

已结课

武汉学院

18人评价(35)人学习

在这门课程的学习过程中，课程通过阅读和分析囊括各类题材的八篇名家作品，帮助学习者打下坚实的语言基础，积累跨文化知识，提高人文素养。本课程通过设置课文综述、文化背景、语言基础知识和修辞四大部分，循序渐进引导学习者品味经典、拓展视野，逐步提高综合语言能力。课程特色模块设置，目标明确以成果为导向，合理设置每篇课文的教学内容，包含课文综述、文化背景，语言基础知识和修辞等板块，科学地达成教学目标，协助学习者有效提高语言能力、跨文化知识和修辞能力。重点突出，文本精讲每篇课文的讲解都是按照课文的结构框架进行要点式精讲，着重讲解重点词汇、长难句等内容。精选精讲，启发引导语言基础知识根据课文结构推进，聚焦重难点词句，讲解句意；讲解内容高度浓缩，视频短小精悍，答疑解惑的同时也能促使学习者自己去探索解决问题，提高自主学习能力。资源全面，方便自学每篇课文的原文、翻译、单词、视频讲解的对应文档都可以在资料区下载，便于学习者使用和自学。课程团队牛培：武汉学院副教授，教学质量评比中多次被评为优秀，曾经教授课程：《高级英语》、《基础英语》、《商务英语翻译》、《口译》、《英语写作》、《商务英语阅读》、《语法》等课程。主持省级项目一项，校级项目四项。参与省级项目两项，校级项目多项。发表学术论文多篇，其中核心两篇。多次参加各级翻译大赛和外语微课教学大赛，并曾获一、二、三等奖。文声芳：武汉学院副教授。曾经讲授《大学英语》、《商务英语阅读》、《商务英语口语》、《商务英语翻译》、《英语阅读》等课程。在教学过程中注重教学氛围和教学实效的有效结合，得到了学生们的一致好评，多次被评为“优秀教师”和“优秀共产党员”。先后主持省级项目2项、校级项目4项，参与国家级项目2项、省级项目2项；主编《英语经典阅读与欣赏（第四册）》、《大学英语四级考试分级训练（第二册）》等图书，参编图书、词典多部；发表高水平论文3篇，其他省级以上教学科研论文10余篇。孙霞：武汉学院副教授。主讲《大学英语》等课程。主持完成省级科研项目两项。出版专著一部，编著专著三部。发表各类高水平论文多篇。丁秋芸：武汉学院副教授，现任文华学院外语学部教师，主讲《高级英语》、《综合英语》、《英语阅读》、《跨文化交际》等课程，主持并参与省、市、校级项目多项，在核心期刊及各类重点期刊上发表科研论文多篇，曾获“中国外语微课大赛湖北省一等奖，并获得校“优秀教师”、“优秀共产党员”、“优秀教研室主任”等多项荣誉称号。赵丹：武汉学院副教授，校内主讲课程包括：《综合商务英语》、《国际贸易实务》、《报关实务》、《商务英语写作》、《语言学》、《商务英语报刊选读》等。公开发表学术论文7篇（其中核心论文1篇），参与省级教科研项目2项，主持校级教科研项目4项，参与校级课题6项，主编教材1部，参编教材3部。研究方向为：商务英语、英语语言文学。兰建青：武汉学院副教授。校内主讲课程包括：《商务综合英语》、《综合英语》、《英汉互译》、《商务翻译》、《传媒笔译》等。主持武汉市教育局教科研项目2项、校级课题4项，参与省级、校级课题各1项。已出版第一主编教材《应用商务翻译程》，参编“十二五”普通高等教育本科国家级规划教材《大学实用英语视听说教程1》，发表论文十余篇。（* 版权声明：因教学需要，本课程视频中有部分资料直接引自互联网，在此对相关资料所有方表示真诚感谢！若资料涉及版权问题，还请联系课程团队予以妥善解决。）

大学英语 2

已结课

广西师范大学

171人评价(120)人学习

多年来，周晓玲教授主抓大学英语教学工作，她是“全国大学英语教学改革示范点单位”的主要建设者、省级“大学英语精品课程”主讲人、省级“大学英语优秀教学团队”的主要成员，也是国家级“大学素质教育优秀通选课”的主讲成员。曾获广西师范大学校级“教学名师”、“教学能手”和“巾帼十佳”称号。周老师从事大学英语教学30余年，在外语教师心理学、学生学习心理学、智慧教学、翻转课堂以及课堂内涵建设方面建树颇丰。曾两次校级教学成果特等奖、三次主持省级教改重点课题，两次荣获省级教学成果二等奖、荣获“广西高校信息化教学论文竞赛”一等奖及“全国多媒体教学软件比赛”一等奖等。课程目录 Unit 1 1.1 An Impressive English Lesson 1.2 English, out of date? 1.3 Emotions in Phrases 1.4 Analogy 1.5 Hypotaxis VS Parataxis 1.6 To be a walking dictionary 1.7 How to write an essay? 1.8 Discussion 1.9 Unit Test Unit 2 2.1 Humanities and Famous People Who Studied the Humanities 2.2 How Should We Treat the Humanities? 2.3 Calculating the Value of the Humanities 2.4 Reading for Major Details 2.5 Contrasting the Differences 2.6 How to Write an Advantage-Disadvantage Essay? 2.7 What Should We Consider When Choosing Courses? 2.8 Discussion 2.9 Unit Test Unit 3 3.1 The Attitude Toward Marriage of College Students in China and the USA 3.2 Campus love 3.3 Functions of Adverbs 3.4 动词ing做非谓语动词 3.5 Writing a Narrative Essay 3.6 How to Translate Attributive Clause? 3.7 Do you long for mature love? 3.8 Discussion 3.9 Unit Test Unit 4 4.1 Comparison and Contrast 4.2 Spend or Save 4.3 Functions of Adverbs 4.4 Denotation and Connotation 4.5 Where does your money come from? 4.6 Paradox 4.7 Imperatives 4.8 Discussion 4.9 Unit Test Unit 5 5.1 Dan Ariely and "Predictably Irrational" 5.2 English Words in figure of Speech 5.3 Door closer, are you? 5.4 Writing a Cause-Effect Essay 5.5 Zen and Tea 5.6 Difficult Sentences in the Text 5.7 Reading between the Lines 5.8 Discussion 5.9 Unit Test Unit 6 6.1 To Be a Better Self 6.2 Words Related to People's Attitudes towards the Topic 6.3 A Brief Review of Feminist Movement 6.4 Obstacles that Stop Us from Understanding a Sentence 6.5 A Feature on Female Bosses 6.6 Gender Roles 6.7 How to Write a CV? 6.8 Discussion 6.9 Unit Test

欧盟国家防务与安全
省级
已结课

中国人民解放军战略支援部队信息工程大学

0人评价(10)人学习

【主讲团队】陆巍：战略支援部队信息工程大学洛阳校区副教授，现国防科技大学副教授，外国语言文学博士，硕士生导师，信息工程大学洛阳校区欧美系欧洲教研室主任，原解放军外国语学院“十佳优秀青年教师”、先进工作者、优秀基层干部。主持完成校精品课程一项，一项教学成果获校教学成果三等奖。近年来先后承担《德语国家军事与安全》《欧盟研究》《高级德语》等多项课程授课任务，一门课程获评大学优质课。出版著作5部，发表论文近30篇，主持和参与完成各级别科研项目多项。彭波：战略支援部队信息工程大学讲师，现国防科技大学讲师，毕业于解放军外国语学院，外国语言学及应用语言学硕士，长期从事希腊语本科专业教学工作，讲授课程包括《基础希腊语》、《高级希腊语》、《希腊语视听说》、《希腊语国家概况》等主干课程。邵宇：战略支援部队信息工程大学讲师，现国防科技大学讲师，长期从事本科法语教学，主要研究方向为国别区域研究与跨文化交际。宋文强：战略支援部队信息工程大学洛阳校区讲师，现国防科技大学讲师，外国语言学及应用语言学硕士。长期从事葡萄牙语视听说、阅读和文学的教学。发表学术期刊论文多篇，完成教材1部。周默草：战略支援部队信息工程大学讲师，现国防科技大学讲师，研究方向为西班牙语教学和对象国研究。张倩：战略支援部队信息工程大学讲师，现国防科技大学讲师，欧洲语言文学硕士，研究方向为意大利语语言与文学、外语教学法。长期从事意大利语专业课程的教学，发表学术论文多篇，编译作品有：《想说就说意大利语》《标准意大利语900句》《意大利语实景会话视听说》《恐龙世界》《数字与诗歌》《寻找世界第一个人》等。张欣：战略支援部队信息工程大学助教，现国防科技大学助教，研究方向为意大利语教学。

科幻小说赏析与创意写作
省级
已结课

华侨大学

5人评价(14)人学习

本课程以科幻作品中的科学与人文精神为基础，在阅读与写作的交互学习中，形成“融合•创新”互促功能的实现。课程着重探讨科幻文学作品中体现出的“向善”的本质特征，从关注科幻小说中科技与人类社会未来的角度探讨科幻小说作品的现实主题和人文价值，突出积极意义。【课程特色】本慕课课程以“科幻小说”作为主要的研究、学习对象，建成并运行时，国内尚无同类慕课课程上线，因此本课程具有较强的首创性。在与现有的同类课程中相关主题内容比较后发现，本课程具有较强的系统性、综合性优势，通过对不同主题的科幻小说进行阅读探讨，形成对这一文学类型的深入研究，从而形成本课程的高阶性学习成果。【主讲团队】郭琦：华侨大学外国语学院大学英语部副主任、外国语学院党委委员，工会委员等职务。曾任英语第二课堂活动组委会办公室主任、外语教育中心办公室主任、教工第二党支部书记职务；在《湖北函授大学学报》、《中国信息技术教育》、《东北大学学报》，《海外英语》，《佳木斯教育学院学报》等期刊发表论文多篇，参编《当代西方文论》一书。曾获华侨大学优秀教师、优秀共产党员、优秀工会积极分子、图书馆“阅读之星”等荣誉称号。主讲《大学英语》《科幻小说赏析与创意写作》《孙子兵法中的思维智慧》等课程。研究方向为科幻文学、后现代美国文学、文学理论、大学英语教学等。