桂林电子科技大学 慕课团 加入小组

71个成员 138个话题 创建时间:2020-08-20

乘风破浪的姐姐怎么用英语说? 精华

发表于2020-08-20 2086次查看

 

Sisters Who Make Waves.

新加坡报纸TODAY的翻译

Older Sisters Who Brave the Winds and Waves.

《南华早报》的翻译

Sisters Riding the Winds and Breaking the Waves.

还有传闻说

《乘风破浪的姐姐》的英文名欲取为

Woman Like Me

像我一样的女人

无论是意译还是直译

都能感受到姐姐们扑面而来

“乘风破浪”的气势

那么“乘风破浪”用英文怎么说

ride the winds and break the waves

乘风破浪

 

 

4回复
发表回复
你还没有登录,请先 登录或 注册!
话题作者
团员积分排行榜
你不是该慕课团的团员
你不是该慕课团的团员
你不是该慕课团的团员
4
2775
5
2240
6
1645
7
1629
8
1609
9
1157
10
1061